同一生理小种的寄生性，因供试植物的属，种或种内材料的不同而有差异。
The parasitism of a certain race differed with genera, species, or materials under test.
论述了该地区国家珍稀濒危植物的属和种的区系地理分布特点，并提出了开发利用珍稀濒危植物资源的建议。
The flora and geographical distribution characteristics of genera and species of these plants are discussed, and suggestions of their exploitation and utilization are also put forword in this paper.
玉米花粉被风吹散，经常吹到生长在玉米田附近的乳草属植物上。
Maize pollen is dispersed by the wind and often blows onto milkweed plants that grow near maize fields.
在遥远的过去，像乳齿象这样的大型食草动物播撒着桑橙属植物的种子，在它们的粪便中，每个种子都像橙子那么大。
In the distant past, large herbivores like mastodons dispersed maclura seeds, each the size of an orange in their droppings.
米草属植物改造了沿海滩涂，将它们转变成了高海拔沼泽，变得不适合那些依赖滩涂的众多鱼类和水禽生存。
Spartina modifies tidal mudflats, turning them into high marshes inhospitable to the many fish and waterfowl that depend on the mudflats.
1894年，米草属植物夹杂在移迁牡蛎的包装材料中，从东海岸来到了华盛顿州。
Spartina was transported to Washington State in packing materials for oysters transplanted from the east coast in 1894.
在较高的沼泽地区，你可能会发现一种通常被称为Salt-meadow Hay 的米草属植物。
In higher marsh areas, you are likely to find a Spartina commonly called Salt-meadow Hay.
番薯属是开花植物旋花科中最大的属。
Ipomoea is the largest genus in the flowering plant family Convolvulaceae.
温哥华不是一个种植茄属植物的好地方。
Vancouver is not an easy place to grow Solanum lycopersicum.
西兰花中含有黄体素和玉米黄质（类胡萝卜素属中的一种植物营养素抗氧化剂）。
Broccoli contains lutein and zeaxanthin (phytonutrient antioxidants in the carotenoid family).
这个过程会随着节气精细进行调整，因此，同一种属的植物，在瑞典就会比在英格兰南部要关闭的晚。
This process is finely adjusted, so in Sweden the plant switches off the gene later than one of the same species in southern England.
婆婆纳属的植物在他们的眼里也是花，那蓝色就像是一首欢乐的歌谣，小米草也是一样，清除了旅途带来的灰尘。
Speedwell is their flower too, with its blue like a song of cheer, and so is eyebright, which clears away the dust of travel.
例如，某些西番莲属的植物可以将自己的叶片变形成为蝴蝶虫卵的模样，雌蝴蝶看到这些“卵”以后，就会寻找其他的植物去产卵。
Some passionflowers transform parts of their leaves into shapes that resemble butterfly eggs; mother butterflies, seeing the "eggs," move on to other plants to deposit their babies.
在中世纪，致命的茄属植物还被认为能帮助巫婆飞起来。
And in the Middle Ages deadly nightshade was believed to help witches fly.
尤其是那一群绚烂的槭属植物——枫树——它们那发脆的、闪亮的叶子变成了深深的铜红色，在今天灿烂的秋日暖阳里熠熠闪烁。
In particular, a group of glorious acers - maples - whose crisp, shiny leaves have turned such a deep, coppery red that they are positively glowing in the glorious autumn sunshine today.
已知茄属植物种类的仅仅不到一半不能自交。
Just under half of the known nightshade species cannot self-fertilize.
最近通过对制作龙舌兰酒的龙舌兰属植物的研究，研究人员发现该植物能创造巨大的能源。
Recent research has examined the use of agave, the plant used in making tequila, to create energy.
同时看看那些高营养餐单，但是它们忽视了一些强有力的谷类食品如奎奴亚藜(食用其食物的栗)和苋属植物。
And look at the high nutritional content of some other forgotten but powerful grains, like quinoa and amaranth.
公众对于植物基因学的争论几乎全部聚焦于转基因的正负两个方面的影响，绝大多数是负面影响。 转基因通常就是把一个种属的基因注入到里一个种属里。
The public debate on plant genetics focuses almost entirely on the pros and cons (mostly cons) of genetic modification—putting a gene from one species into another.
世界上已知的食肉植物大约有600个种，17个属。
Across the globe, there are about 600 known species of carnivorous plants, spread across 17 genera.
植物至少有两个学名———一个属名，是总称，用大写，另一个是小写字母的种名，更加专属，比如，洋姜jerusalem artichoke就是向日葵属菊芋helianthus tuberosus。
Plants have at least two names - a genus name, which is general and capitalised, and a lower-case species name that is more specific, for example, the Jerusalem artichoke is Helianthus tuberosus.
有一种植物会给它的花朵加热，那就是来自南美热带地区的海芋属植物喜林芋philodendronsolimoesense。
One plant that heats its flower is Philodendron solimoesense, an Arum from the South American tropics.
在加利福尼亚马林县雷耶斯国家海岸，一种被称作Tidestrom的羽扇豆属植物的生存状况并不是很好。
At Point Reyes National Seashore in Marin County, California, a plant called Tidestrom's lupine is holding on for dear life.
大礼堂上方28000平方英尺的绿色屋顶种植着景天属植物——一种抗旱植物。
The 28, 000-square-foot green roof over the auditorium is planted with sedum, a drought-resistant plant.
顽强的种类包括醉蝶花属植物，橡胶植物（叶厚而有光泽,常作室内盆栽）和蛇型植物，以及石柑属，芦荟和和平百合。
Hardy varieties include spider, rubber, and snake plants, and pothos, aloe vera, and peace lilies.
正如Brooks所描述的“茄属植物”把人变成了僵尸。而下面我们将会描述四种传染病，他们可以制造一个僵尸似地职场-在哪里富有创造力的员工和好的想法都被扼杀了。
Just as a virus Brooks calls "Solanum" turns people into zombies, the four contagions we describe below can create a zombie workplace - where creative people and good ideas disturbingly molder.
Valente说他并不确定为什么石竹属植物突然爆发，但他发现这一物种丰度的突然变化契合了一个著名的气候变换，这一变换在二百万年前震荡了整个欧洲。
Valente says he isn't sure why carnations suddenly boomed, but he notes that the profusion coincides with a well-known climate shift that rocked Europe 2 million years ago.
Valente说他并不确定为什么石竹属植物突然爆发，但他发现这一物种丰度的突然变化契合了一个著名的气候变换，这一变换在二百万年前震荡了整个欧洲。
Valente says he isn't sure why carnations suddenly boomed, but he notes that the profusion coincides with a well-known climate shift that rocked Europe 2 million years ago.
应用推荐