严重的脑损伤使他变成了植物人。
她处于一种被称为植物人的状态。
她陷入医生们所说的一种不可逆转的植物人状态已达5年之久。
She had been in what doctors described as an irreversible vegetative state for five years.
他们发现植物人的思维仍能想象、认知和反应。
They have discovered apparently vegetative people whose minds can still imagine, still recognize, still respond.
他是个植物人。
然而，现代医学造就了第三种情况，那便是植物人。
Modern medicine, however, has created a third option, the persistent vegetative state.
这就是D阶段，可以叫做，持续植物人状态。
There we are in Phase D, in something like, perhaps, persistent vegetative state.
胡本说，被发现他不是植物人的那一刻，他仿佛重生了。
The moment it was discovered he was not in a vegetative state, said Houben, was like being born again.
最后，他们给一个两年前被诊断为植物人的病人发出指示。
Finally, they gave the instructions to a patient who had been diagnosed as being vegetative two years earlier.
但是，一个没有清醒过来且处于植物人状态的的病人会怎样呢？
But what about patients who are not awake and in a vegetative state?
他说最理想情况就是在生命保障系统的辅助下维持植物人状态。
He said at best she would remain in a vegetative state on life support.
他们像植物人一样坐在那，他们不能控制自己，但你还是爱他们。
They are like a vegetable sitting there, and they don't have control over themselves, but you still love them like...
就在去年核磁共振扫描显示一些永久性植物人病患仍有实际的意识！
It was only last year that MRI scans revealed some patients in a permanent vegetative state were still actually conscious!
欧文和他的小组正利用大脑的想象技术来决定植物人患者的意识层次。
Owen and his team are using brain-imaging techniques to determine the levels of consciousness in patients who are in a vegetative state.
一个人醒来时却对自己和周围环境毫无知觉的情形，都被诊断为植物人状态。
All had been diagnosed as being in a vegetative state - a condition where a person is awake, but has no sense of awareness of themselves or their surroundings.
他早期行医时碰到的一位植物人病人使他深刻了解到意识不仅仅是哲学问题。
An early encounter with a patient in a vegetative state convinced Dr. Tononi that understanding consciousness was not just a matter of philosophy.
这种治疗方法已经使43个植物人或最小意识状态的病人苏醒，无重大副作用。
This protocol has woken 43 patients from vegetative or minimally conscious states, with no major negative side effects.
他检查了44名被认为处于植物人状态的患者，发现其中18人对交流有反应。
He examined 44 patients believed to be in a vegetative state, and found that 18 of them responded to communication.
通过上述研究，Owen博士认为植物人患者中有极少数可能潜藏更多的意识。
Those studies have led Dr Owen to conclude that a significant minority of vegetative patients may be more aware than they seem.
乔伊在《光辉岁月》里的角色曾被摔成植物人，现接受脑部移植手术。
Joey's comatose character on Days of Our Lives gets a brain transplant from the dying star, so he goes to her for advice.
“创造控”们说有个选择摆在你面前：创造或者做一个又悲惨又消极的沙发植物人。
The creativity evangelists imply you've got a choice: create stuff, or be a sad, passive sofa-vegetable.
与大脑受损伤，陷入植物人状态的病人交流的方法已被英国和比利时的科学家发现。
A method of communicating with brain damaged patients who appear to be in a vegetative state has been discovered by scientists in the UK and Belgium.
以往的研究已经表明，功能磁共振成像扫描能够发现表面上是植物人的患者的意识。
Previous studies have shown that functional magnetic resonance imaging scans can uncover awareness in apparently vegetative patients.
报纸曾载，一个丈夫守候由于工伤而最终变成植物人的妻子十多年，不离不弃，无微不至。
It was once reported that a man stayed by his wife who had become vegetable person due to work injury for more than ten years, taking good care of her all the way.
最后提到生前遗嘱，我对她说：“我绝不想以植物人状态存活，生命依靠机器和瓶中液体维系。
The idea of a Living Will came up and I said to her, "I never want to live in a vegetative state, dependent on a machine and fluids from a bottle.
被诊断为植物人的患者是有清醒的时期的，但看起来似乎他们对自身和周围的环境都没有意识。
Patients diagnosed as vegetative have periods of wakefulness but seem unaware of themselves or their surroundings.
医生把这位当时只有12岁的投手放上了生命维持机，下结论说他永远不会从植物人状态醒来了。
A doctor put the then 12-year-old pitcher on life support and said that he would never wake up from the vegetative state.
医生把这位当时只有12岁的投手放上了生命维持机，下结论说他永远不会从植物人状态醒来了。
A doctor put the then 12-year-old pitcher on life support and said that he would never wake up from the vegetative state.
应用推荐