破凉鞋在她的椅子旁边搁着。
格兰特将报纸放在椅子旁边的地上。
Grant put the newspaper down on the floor next to his chair.
请把你的包放在椅子旁边。
然后，你可以看见一个有用的和大大的冰箱在这些椅子旁边。
Then, you can see a useful and big fridge near those chairs.
约瑟夫站在他主人的椅子旁边，正在讲着关于一匹跛马的事；哈里顿正预备到干草地里去。
Joseph stood by his master's chair telling some tale concerning a lame horse; and Hareton was preparing for the hay field.
她买了票，用手摸着椅子，顺着车上的过道，走到他告诉她的那个空椅子旁边。
She paid the driver and, using her hands to feel the location of the seats, walked down the aisle and found the seat he'd told her was empty.
椅子旁边有一台无线电话，通过体育馆的音响设备来播报新闻。这一播报由在火车站和机场里常常听到的警报声下达指令。
Beside the chair is a wireless microphone used to deliver the news through the gymnasium's sound system, heralded by the four-chime alert often heard in train stations and airports.
他使出超人的自制力克制自己，才没有送他的命，可是他终于喘不过气来，罢手了，又把那显然已无生气的身体拖到高背椅子旁边。
He exerted preterhuman self-denial in abstaining from finishing him completely; but getting out of breath he finally desisted, and dragged the apparently inanimate body on to the settle.
南希在旁边的椅子上瘫坐了下去。
在桌子旁边有一张椅子。
转眼间，他从床上跳下来，看了看旁边的椅子。
In a twinkling, he jumped down from his bed to look on the chair standing near.
克拉拉被抱到椅子上后，管家在她旁边坐下。
After Clara was lifted on to her chair, the housekeeper sat down beside her.
“请把我抱到椅子上，”他对公主说，“让我坐在你旁边。”
"Pray lift me upon chair," said he to the princess, "and let me sit next to you."
我在桌子旁边的一把椅子上坐下来。
在家里找一个地方，你可以坐在一个舒适的椅子上，旁边没有电视或电脑。
Find a place in your home where you can sit in a comfortable chair without television or computer near the chair.
在桌子旁边有一把椅子。
他把手机放在他旁边，放在椅子的扶手上。
He put the mobile phone beside him, on the arm of the chair.
等我吃完了，我就大胆擅自走近炉火旁，绕过恩萧的椅子，跪在他旁边的角落里烤火。
After I had done, I ventured on the unusual liberty of drawing near the fire, going round Earnshaw's seat, and kneeling in the corner beside him.
把你的椅子拉到桌子旁边来。
我可以把我的椅子移到你的旁边吗？
她把椅子从桌子旁边拉出来，然后，用一只手扶着他，帮他走到椅子的前面，并舒服地就座。
She pulled the chair away from the table. Steadying him with one arm, she helped him move in front of the chair, and get comfortably seated.
我坐在浴缸旁边的椅子上，身穿黑色衣服。
所谓协作也只是指把椅子挪到旁边的同事那儿，看着同一块屏幕。
Collaboration often means pulling up your chair next to your colleague so you can look at the same screen.
我母亲已把一张椅子推到炉子旁边要我站在上面，她好给我洗脸穿衣。
My mother had pushed a chair up close to stove for me to stand on while she washed and dressed me.
没精打采的坐在旁边的一个椅子上，我发现我自己居然在质疑我们恋爱关系的本质。尼克给了所有我可能想要的，我却很不舒服。
Slouching into a nearby chair, I found myself questioning the nature of our relationship, how uneasy I became when Nick gave me everything I supposedly wanted.
没精打采的坐在旁边的一个椅子上，我发现我自己居然在质疑我们恋爱关系的本质。尼克给了所有我可能想要的，我却很不舒服。
Slouching into a nearby chair, I found myself questioning the nature of our relationship, how uneasy I became when Nick gave me everything I supposedly wanted.
应用推荐