几个月后，当起重机吊起了棺材的花岗岩盖，棺木一个接一个地被移走时，卡特发现了一块重达110公斤的坚固的黄金。
A few months later, when a crane lifted its granite cover and one coffin after another was removed, Carter found a solid block of gold weighing 110 kg.
在这里，你缓缓地走向棺木。
是摇篮，也是棺木。
罗斯：我以为要用密封的棺木。
另外，除了棺木碎片和钉子以外，还有四个揿扣。
As well as fragments of coffin wood and nails, there were four press studs.
棺木可以在买家下单后48小时内派送。
棺木里的海鹦大嚼松饼。
我以为要用密封的棺木。
在棺木被合上之前，我给父亲留了一个小礼物。
Before they closed my father's casket, I left him with a gift.
打开棺木，严密的裹尸布一碰就风化成粉末了。
我忽发奇想，好象躺在棺木里的老教士微笑了。
The fancy came to me that the old priest was smiling as he lay there in his coffin.
生前老友们组成的仪仗队抬着棺木，上面盖了法国的三色旗。
The tricolor French flag draped his coffin, carried by an honor guard of fellow veterans.
他的脸上缠满绷带，似乎自棺木中走出的木乃伊。
火葬场的炉门前，棺木是一只巨大而沉重的抽屉，缓缓往前滑行。
Lying before the cremator in the crematorium, the coffin just resembles a huge and heavy drawer. It slides slowly through into the cremator.
当死者被安放在棺木中，之后与其祖先的棺材一起被悬挂于悬崖。
After the deceased are put inside these coffins they are then brought to caves high in the cliffs where they join the coffins of other ancestors.
在把棺木放入墓中的时候，许多人会给死去的人打电话。
"Some people will call the deceased just as they're lowering the coffin into the ground," he says.
于是在另外两个人的帮助下，人们轻轻的将棺木送进灵车，关上门。
And so, with the help of two others, they gently eased the coffin into the hearse and closed the door.
他的腿从踝关节到小腿肚之间被锯断，双足装在棺木内。
His legs had been cut off between the ankle and calf, and his feet had been placed inside the casket. (See photo, l).
士兵的棺木令所有的美国人感到沉重，然而都深深地压抑着这种痛苦。
The coffins have weighed on all Americans, however deeply repressed the pain.
正安走上前去，用禅杖敲了敲棺木说：“妈，儿子回来了。”
Shoun walked up and hit the coffin with his staff. "Mother, your son has returned," he said.
礼制包括将尸体推入棺木狭小的空间，而且通常在仪式完成之时，骨头也会破裂和折断。
This ritual involves pushing the bodies into the tight Spaces of the coffins, and often bones are cracked and broken as the process is completed.
他的棺木被一老仆埋于杭州西郊鹭鹚岭下的乱石堆中，一直到整整100年后，才被人偶然发现。
His coffin, which was buried in a huddle of unmarked stones under the Mount Lu Ci in outskirts of Hangzhou, was not discovered until someone found it by chance after fully 100 years.
他的棺木被一老仆埋于杭州西郊鹭鹚岭下的乱石堆中，一直到整整100年后，才被人偶然发现。
His coffin was buried by an old servant under the dumped riprap of Luci, a western suburb of Hangzhou, and not until a century later did it be accidently discovered.
员工们一个接一个地走近棺木，当他们朝向棺木里看去的时候，他们突然变得目瞪口呆。
One by one the employees got closer to the coffin and when they looked inside it they suddenly became speechless.
随后的几年间，林肯的棺木在墓地附近几个不同的藏身地点之间辗转，其中一个地点是一堆木材的下面；
The coffin was moved among several different hiding places around the tomb over succeeding years, at one point under a pile of lumber.
可是他说如果吹了风那就会起变化，所以我就把棺木的一边敲松，又盖上了土；不是靠林惇那边，滚他的！
— he had hard work to stir me; but he said it would change if the air blew on it, and so I struck one side of the coffin loose, and covered it up: not Linton's side, damn him!
他的棺木被一老仆埋于杭州西郊鹭鹚岭下的乱石堆中，一直到整整100年后，才被人偶然发现。
After his death, an old servant buried his coffin in a mound of stones below the Luci Ridge in the western suburbs of Hangzhou, which was accidentally unearthed after 100 whole years.
他的棺木被一老仆埋于杭州西郊鹭鹚岭下的乱石堆中，一直到整整100年后，才被人偶然发现。
After his death, an old servant buried his coffin in a mound of stones below the Luci Ridge in the western suburbs of Hangzhou, which was accidentally unearthed after 100 whole years.
应用推荐