所罗门的报告十分重要，并不是危言耸听，对当前气候政策的辩论很重要，亚历桑那大学气候研究员乔纳森·欧沃佩克补充说。
Solomon's report "is quite important, not alarmist, and very important for the current debates on climate policy," added Jonathan Overpeck, a climate researcher at the University of Arizona.
这张专辑在其发行将近五年之后于星期六重返排行榜。这张由马克·容森制作的唱片上升到了第59位。
The album re-entered the charts on Sunday almost five years after it was released. The record, produced by Mark Ronson, climbed to number 59.
沃森太太要他们回家前用10个镍币买200克净重的糖。
Mrs. Watson asked them to buy 200 grams net weight of sugar with ten nickels before they went home.
詹金森教授将PadA蛋白质这一重要发现比作试验抗血凝药品的“新工具”。
Prof Jenkinson described the discovery of the key proteinas a "new tool" on which to test drugs which might stop it from clotting blood.
艾米莉·狄金森的作品是她的本我、自我、超我三重人格的体现。
Emily Dickinson's works are reflections of her state of mind - the id, ego and a superego.
在萨赫森灵侧向抓地力十分重要，因为车手会有很长时间向左压把，所以这是我们要强化的地方。
Side grip is very important at Sachsenring because the riders spend a lot of time a maximum Angle on the left-hand side, so this is an area we will be looking to strengthen.
“在和纽卡的比赛之前我们得知了阿森纳打平的消息，因此只要我们赢了就可以重夺第一。”卡里克告诉曼联电视台。
"Before we played Newcastle we knew Arsenal had drawn and that if we won we would go top, " Carrick told MUTV.
我想重看一下回放镜头。那应该是一个点球。阿森纳的经理说。
"I would like to see it again on the replay. It could have been (a penalty)," said the Arsenal manager.
在1998年，条例草案，其次是他的三重扩张的引擎与一个更详细的威廉姆森引擎，还放在首位。
In 1998, Bill followed his triple expansion engine with an even more detailed Corliss engine that also took first place.
亨德森承认，这一重组公司资产负债表的努力实际上就是一次法庭外破产重组。
The attempt to revamp GM's balance sheet is essentially an out-of-court bankruptcy reorganization, Mr. Henderson conceded.
乔纳森说，考虑好自己观点的优势和劣势后，吵架的时间和地点也十分重要。
After considering the strengths and weaknesses of your points, Jonathan says the timing and location of your quarrel is crucial.
内森·迪尔说，三一重工在佐治亚州创造了很多就业岗位，已成为佐治亚州的重要投资商。
SANY has offered a number of job opportunities in Georgia and has become one of the major investors there, as Nathan Deal said.
据报道，THERING的轻重量级2号人物道森和3号人物约翰逊即将达成重赛协议。
THE RING's No. 2-rated light heavyweight and No. 3 Johnson reportedly are near a deal for a rematch.
费伦发现是格雷格森·鲍泽泄露了休斯公司的机密。于是他把这一重要的情报给了迪特里希，迪特里希知道后极为生气。
Phelan found out that the source of the leak in the Hughes organisation had been Gregson Bautzer. He gave Dietrich this titbit of information, and Dietrich the roof.
杰克森在芝加哥时加入葛瑞特莎冷浸礼会教堂，并且开始教导教堂的圣歌五重唱团。
In Chicago, Jackson joined the Greater Salem Baptist Church and began touring with a Gospel quintet.
斯特·劳森是日常语言哲学牛津学派的著名代表人物，同时他在真与意义的争论中扮演着十分重要的角色。
Strawson, a famous representative of Oxford school on daily language philosophy, plays a very important role on the debate of truth and meaning.
他的最后一个阿森纳进球来自足总杯第四轮重赛客场对博尔顿。
His final Arsenal goal came in the FA Cup Fourth Round replay at Bolton Wanderers.
我同样说过阿森纳应该在维拉的比赛中明白，英超比赛的节奏十分重要。
I had also written that Arsenal would learn from the Villa game about the importance of tempo in the Premiership.
他是了不起球员，对阿森纳十分重要。
其它被格莱美提名的唱片包括：奥利维尔·梅西安的《二十次凝视圣婴》、BMG唱片公司的《时间终结五重奏》和斯特拉文斯基、沃尔普、利伯森等人独奏作品的唱片。
Other Grammy nominated recordings include Olivier Messiaen's Vingt Regards sur l'Enfant Jesus and Quartet for the End of Time on BMG and a solo recording of works by Stravinsky, Wolpe and Lieberson.
面对日趋激烈的的市场竞争环境，制定出行之有效的市场营销策略，是摆在湖南汉森制药有限公司面前的一项十分重要的课题。
Faced with increasingly fierce competition in the market environment, developing effective marketing strategy is put in front of Hunan Hansen Pharmaceutical LTD. a very important issue.
地上(戴维森，罗伯特)。满分。2打击乐，钢琴，弦乐四重奏。现代。
Above Ground (Davidson, Robert). Full Scores. 2 percussion, piano, string quartet. Modern.
布莱克本与阿森纳的第五轮足总杯重赛日期以及开赛时间已经公布。
A date and kick-off time for Rovers' FA Cup 5th Round replay against Arsenal has been announced.
他没有出现在昨晚阿森纳联赛杯半决赛上，谈判正在继续，他有望在下周三喜鹊和斯托克的足总杯重赛上亮相。
He was left out of Arsenal's Carling Cup semi-final squad last night while negotiations continued and would be eligible for Toon's FA Cup replay against Stoke next Wednesday.
如果阿森纳在重赛中击败卡迪夫城，那么阿尔沙文有资格参加与伯恩利的足总杯第五轮比赛。
Arshavin WILL be eligible to face Burnley in the Fifth Round of the fa Cup should Arsenal beat Cardiff in their Fourth-Round replay.
阿森纳不但又经历了一个无冠的赛季，而且在曼城拿下斯托克城后，枪手们已经滑落到了第四位。这让温格所背负的的压力越来越重。
The pressure is on Wenger following another trophyless season, while the Gunners slipped to fourth in the Premier League after Manchester City's win over Stoke on Tuesday night.
阿森纳不但又经历了一个无冠的赛季，而且在曼城拿下斯托克城后，枪手们已经滑落到了第四位。这让温格所背负的的压力越来越重。
The pressure is on Wenger following another trophyless season, while the Gunners slipped to fourth in the Premier League after Manchester City's win over Stoke on Tuesday night.
应用推荐