他的成长过程在他自己的描述里是“无比快乐”的——那是在汉普郡的新森林区，就像达雷尔风格的田园牧歌一样。
It was an upbringing he describes as "incredibly happy" - a Durrellian idyll near the New Forest in Hampshire.
“有高森林火险气象等级”的表述有欠严密、简练，也不符合天气预报节目口语化的表述风格，文章分析了其中的原因并提出了合理可行的建议。
The statement of 'there is high forest fire danger meteorological grade' is not accurate or concise, nor up to the spoken style of the weather forecast program.
业主委托梅尔事务所参照周边建筑风格设计一所现代住宅，并保证观赏森林和海洋的最好视野。
Helsinki-based Mer Architects was asked by the client to create a modern house that references the style of the surrounding villas, while also making the most of views of the nearby woodland and sea.
它是宁静而恣纵的浪漫主义者理想的隐居地，这里的建筑风格体现了文艺复兴的精髓。 如果你乘坐热气球抟摇而上，在云端俯瞰护城河环绕的城堡和150英亩的广袤森林，你就会明白什么是最浪漫的漂游。
It is an architectural jewel of the Renaissance period, surrounded by a moat within 150 acres of wooded park, best viewed from great heights in the most romantic of all rides, a hot air balloon.
它是宁静而恣纵的浪漫主义者理想的隐居地，这里的建筑风格体现了文艺复兴的精髓。 如果你乘坐热气球抟摇而上，在云端俯瞰护城河环绕的城堡和150英亩的广袤森林，你就会明白什么是最浪漫的漂游。
It is an architectural jewel of the Renaissance period, surrounded by a moat within 150 acres of wooded park, best viewed from great heights in the most romantic of all rides, a hot air balloon.
应用推荐