布雷顿森林体系对汇率和资本的管制阻止了国内的储蓄者到国外寻找更高的回报。
The exchange-rate and capital controls of the Bretton Woods financial system kept savers from seeking high returns abroad.
这个月日本国家广播公司NHK在一档新闻类节目中以“被外国资本盯上？日本森林待售”这样颇具警告性的言词作为其标题。
"Targeted by Foreign Money? Japan's Forests for Sale," was the warning title of a news program this month by the public broadcaster, NHK.
在布列登森林系统下，资本不能从一个国家自由的流通到另外一个国家，这是由于有外汇兑换控制。
Under Bretton Woods, capital could not flow freely from one country to another because of exchange controls.
在布雷顿森林体系中，资本管制确实有效运作过，但是，在这个一敲鼠标就能汇款的年代，资本管制能否继续发挥作用还不清楚。
Capital controls worked under the Bretton Woods system but it is not clear whether they can be enforced in an age where money can be transferred through the click of a mouse.
该《读物》说，森林“提供了大量可以用来减轻贫困的自然资本金来源。”
The handbook says forests “provide a tremendous source of natural capital that can be used to alleviate poverty.”
德国应用此框架对本国的森林自然资本及可持续性标准做了研究。
By applying the framework, German forests natural capital and strong sustainability criterion is studied.
构建森林自然资本指数需分别构建其数量指数和质量指数，其中质量指数的构建是难点。
To construct forest natural capital index, it is needed to construct its quantity index and quality index respectively, and the latter is more difficult.
法国的学者路易·阿尔都塞提出的资本理论森林体系的思路启发了我们。
The way of thinking in the forestry system of the theory on capital put forth by the French scholar Louis Arduse inspired us.
除了这种冒险的资本行为，森林狼队已经没有其他办法可以增加球队人员的知名度了。
Barring this foray into adventurous capitalism, there will be no way for the Wolves to significantly enhance their roster by any other means.
森林类型自然保护区自然资本价值评估工作也就显得尤为重要。
So it is more particularly important in Forest types of nature reserves of natural capital evaluation.
对服务存量的研究是与自然资本功能的研究密不可分的，因此对森林自然资本功能的研究成为一项基本工作。
Study on service stock has correlation to natural capital's function which is a basic work for forest natural management.
对服务存量的研究是与自然资本功能的研究密不可分的，因此对森林自然资本功能的研究成为一项基本工作。
Study on service stock has correlation to natural capital's function which is a basic work for forest natural management.
应用推荐