在天边淌出一股金色细流的霎那间，黎明破晓，森林苏醒。
In a slick of molten gold, dawn breaks and the trees awaken.
每天黎明我孤身一人出发，顺着这些小溪出发，穿过茂密的森林或爬过陡峭的斜坡，一个个地探索这些山谷。
Each dawn I set out alone, following the little streams as I explored the valleys one by one, forcing my way through the dense undergrowth or scrambling up the steep slopes.
科学家把“黎明大合唱”给记录下来，并使用声音回放实验，来看看他们是否能引发出一个森林范围内的“猴吼”，来更深入地了解它们加入大合唱的原因。
The scientists recorded the dawn chorus and used playback experiments to see if they could trigger one of a forest-wide calls to find out more about why the animals joined in.
科学家发现了乌干达森林中的猴群那响亮、咆哮的黎明同鸣背后的一些秘密。
Scientists have revealed some of the secrets of the loud, growling monkey dawn chorus in the forests of Uganda.
“自从我来到地表世界的第一天开始我就注视着黎明，”他解释道，并且拉过他厚重的森林绿的斗篷盖住双肩。
"I have watched the dawn since my first days on the surface," he explained, throwing his thick forest-green cloak back over his shoulders.
通常总是赤松鼠(学名sciurusHudsonius)在黎明中把我叫醒的，它在屋脊上奔窜，又在屋子的四侧攀上爬下，好像它们出森林来，就为了这个目的。
Usually the red squirrel (Sciurus Hudsonius) waked me in the dawn, coursing over the roof and up and down the sides of the house, as if sent out of the woods for this purpose.
通常总是赤松鼠(学名sciurusHudsonius)在黎明中把我叫醒的，它在屋脊上奔窜，又在屋子的四侧攀上爬下，好像它们出森林来，就为了这个目的。
Usually the red squirrel (Sciurus Hudsonius) waked me in the dawn, coursing over the roof and up and down the sides of the house, as if sent out of the woods for this purpose.
应用推荐