建设森林城市要求有足够的森林面积和通畅的水源环系统。
It needs enough urban forest area and unobstructed water circulating system to build a forest city.
城市森林建设是人与自然和谐的重要内容之一，是实现森林城市的重要途径。
Urban forest construct is one of the important contents connecting city to nature in harmony, and also valuable approaches for achievement of forest city.
正确把握森林城市理念与建设特点，对于促进和提高我国森林城市建设水平具有重要意义。
Grasping the concept and constructive characteristics of the forest city correctly makes a great significance for the promotion and improvement of the forest city's constructive levels in our country.
而2006年世界园艺博览会的举办，更加快了沈阳变成一座花园城市、森林城市的脚步。
As the World Horticultural Exposition was successfully held in 2006, Shenyang is quickening its steps in converting itself into a garden city and a forest city.
欢迎到森林城市，茶的故乡，中国茶城思茅来作客，康提将为你奉上一碗柔和醇雅的普洱茶”。
"Welcome to be a guest to Simao, the Forest City, the Homeland of Tea, the Tea City of China; Cometea will offer you a bowl of mild and pure Pu'er Tea".
分析了沈阳市生态环境的现状、绿地景观存在的问题和建设森林城市的必要性，提出了建设沈阳森林城市的原则和对策。
The necessity of constructing the forests city of the Shenyang was analysed and the principles and countermeasures were proposed based on existing states of ecological environment.
综上，为指导森林城市下一步的建设工作，碧桂园集团特向全球公开征集地标建筑设计方案，实现森林城市的建设理念。
Therefore, Country Garden Group is open to the public for the architectural design of landmark building embodying the concept of forest city so as to further next construction works.
分析了沈阳市生态环境的现状、绿地景观存在的问题和建设森林城市的必要性，提出了建设沈阳森林城市的原则和对策。
The necessity of constructing the forests city of the Shenyang was analysed and the principles and countermeasures were proposed based on ex…
波特兰一直有森林城市的美称，今天它拥有的树木至少2万棵，其中包括约100榆树，它们历经20世纪60年代爆发的荷兰榆树病而幸存下来。
Long called the forest City,? Portland maintains at least 20, 000 trees today, including about a hundred elm trees that survived a 1960s outbreak of Dutch elm disease.
长期以来被称为“森林城市”，波特兰今天至少保留着20,000棵树，其中包括约100棵榆树，它们在20世纪60年代所爆发的荷兰榆树病中幸存了下来。
Long called the "Forest City," Portland maintains at least 20, 000 trees today, including about a hundred elm trees that survived a 1960s outbreak of Dutch elm disease.
在北美和欧洲，像荷兰榆树病这样的真菌疾病已经杀死了数百万棵曾给森林和城市增光添彩的高大树木。
In both North America and Europe, fungus-causing diseases such as Dutch elm disease have killed off millions of stately trees that once gave beauty to forests and cities.
一项新的研究警告说，与乡村的森林相比，城市的树木“活得快，死得早”。
Trees in cities "live fast but die young" compared to forests in the countryside, warns a new study.
为了留出空间建设城市，许多的森林和草原遭到了破坏。
To make room for cities, a lot of forests and grassland were destroyed.
房地产开发、高速公路和城市取代或分割了森林和草原。
Housing developments, highways and cities have replaced or sliced through forests and prairies.
大城市中有森林。
随着这些新城市的土地被开垦——尤其是在茂密的热带森林中——碳也会被排放到大气中。
As land is cleared for those new cities—especially in the densely tropical forests—carbon will be released into the atmosphere as well.
他们自称为“城市森林之友”。
“城市森林之友”（FUF）也有“紧急树木护理志愿者”。
每年，“城市森林之友”（FUF）会种下将近1000棵树。
在周四植树日，“城市森林之友”（FUF）会种植“替代树”。
On Thursday Planting Days, the FUF plants "replacement trees".
每当“城市森林之友”（FUF）通知他们有树木需要帮助时，他们就开始工作。
They set out to work whenever the FUF informs them of a tree in need.
“城市森林之友”（FUF）全年都欢迎新志愿者参与其所有工作。
The FUF welcomes new volunteers all year round and in all parts of its work.
1995年，“城市森林之友”（FUF）设立了一个名为“爱护树木”的项目。
种植领袖通常会穿一件特别的“城市森林之友”（FUF）专属 T 恤。
“城市森林之友”（FUF）的青年项目培训像你这样的青少年来种植和照顾树木。
The FUF's Youth Program trains teenagers like you to plant and care for trees.
在周末植树日，“城市森林之友”（FUF）的志愿者会与普通市民一起植树。
On Weekend Planting Days, FUF volunteers work with common citizens to plant trees.
“城市森林之友”（FUF）向人们发送时事通讯，以便在每个公民心中种下对树木的热爱。
The FUF sends newsletters to people in order to plant a love for trees in every citizen.
“城市森林之友”（FUF）的树木专家每月对每棵新种植的街道树木进行一次“出诊”。
The FUF's tree experts make "house calls" to every newly-planted street tree once a month.
韩国是另一个很好的例子：它的城市附近有新的森林，每年约有1300万人参观这些森林。
South Korea (韩国) is another good example: it has new forests near its cities and around 13 million people visit these forests every year.
韩国是另一个很好的例子：它的城市附近有新的森林，每年约有1300万人参观这些森林。
South Korea (韩国) is another good example: it has new forests near its cities and around 13 million people visit these forests every year.
应用推荐