森德罗斯是去埃弗顿还是桑德兰？
森德罗斯到米兰的租借应该很快完成。
The loan of Philippe Senderos to Milan should be completed soon.
这让我们感到很大压力，”森德罗斯说。
森德罗斯在对德国表现很糟糕，他做得不是太好。
Senderos had a bad performance against Germany, he didn't do very well.
我们今天有对森德罗斯的重要体检，他可能会归队。
因此，森德罗斯也许会作为替补出现在本周末比赛上。
As a result Senderos may have to settle for a place among the substitutes this weekend.
这种情况允许森德罗斯去其他地方，因为他需要打上比赛。
That allows Philippe Senderos to go somewhere and play because he needs to.
“菲利普·森德罗斯目前无法出场，因为他受伤了，”温格说。
"Philippe Senderos is not available at the moment, as he is injured," said Wenger.
森德罗斯在2002年从瑞士转会到阿森纳，并被认为具有伟大前途。
Senderos came to Arsenal in the winter of 2002 from Swiss club Servette and was believed to be destined for great things.
森德罗斯承认缺少比赛令他担忧，特别是2010年世界杯正日益临近。
Senderos admits his lack of action is starting to give him cause for concern, especially as the 2010 World Cup is drawing ever closer.
这个夏天的转会使森德罗斯变得很不开心，被下放到预备队更是让他郁郁不振。
The summer transfer saga left Senderos upset and depressed as he was left to train with the reserves.
在上周参加欧冠比赛中，森德罗斯可以被原谅，因为他需要时间来适应这个环境。
Having appeared in the Champions League last week, Senderos could have been forgiven for taking time to adapt to the surroundings.
夏天的时候看起来森德罗斯的枪手生涯快要走到终点了，埃弗顿一直在等他签字。
It looked at one stage over the summer like Senderos' Gunners career was nearing an end with Everton holding talks for his signature.
森德罗斯去年租借在AC米兰，今年又在费尔马伦的闪耀下还没获得过出场机会。
Senderos spent last summer on loan with AC Milan and is yet to feature this season following the capture of the impressive Thomas Vermaelen.
温格将在周日足总杯第三轮对西汉姆的比赛中进行轮换，他可能会重新启用森德罗斯。
Arsene Wenger may recall Philippe Senderos to the Arsenal side as he rotates his squad for the FA Cup Third Round tie at West Ham on Sunday.
最近传闻将施瓦茨和枪手联系在一起，森德罗斯可能作为澳大利亚人转会的一个环节。
With Mark Schwarzer rumoured to be a target for the Gunners, Senderos could be a part of a swap for the Australian international goalkeeper.
快被枪迷遗忘的森德罗斯曾一度认为在阿森纳生涯即将结束，今晚他将有机会走出冷宫。
Forgotten man Philippe Senderos will come in from the cold tonight after admitting he thought his Arsenal career was over.
森德罗斯承认：当然，刚开始，你会认为如果这对他们说些什么，他们会是怎样的反应？
"Of course, at the beginning, you think, 'If I say something to one of these players, how is he going to react?" confesses Senderos.
温格现在已经意识到森德罗斯作为替补的价值，尤其是乔鲁因为膝部伤病将缺席半年之久。
Wenger now sees Senderos as valuable back-up to William Gallas and Thomas Vermaelen, especially as Johan Djourou is out for up to six months with a knee injury.
其他的伤员，象森德罗斯，迪亚比，劳伦和克利希还没有归队，但是亨利和范佩西应该可以。
The other ones like Senderos, Diaby, Lauren and Clichy are not back yet but Henry is and Van Persie should be.
上赛季被租借到埃弗顿的枪手后卫森德罗斯，赞扬主教练奥特马·希斯菲德始终对球队保持信心。
Gunners defender Senderos, who spent last season on loan at Everton, praised coach Ottmar Hitzfeld for keeping faith in the squad.
这位瑞士球员已经为阿森纳踢了超过50场英超，但是温格认为现在是24岁的森德罗斯的新起点。
The Switzerland international has already made over 50 Premier League starts for Arsenal, although Wenger believes it is now a new start for the 24-year-old.
瑞士教练希斯菲尔德现在打算将森德罗斯排除在即将开始的世界杯资格赛与希腊和立陶宛比赛之外。
Switzerland coach Ottmar Hitzfeld is now set to axe Senderos from the upcoming World Cup qualifiers against Greece and Lithuania.
今年夏天森德罗斯曾声明，决定离开是对双方最好的选择，这名瑞士中卫已经准备好离开酋长球场。
Swiss centre-half Senderos was set to leave the Emirates in the summer after claiming both parties decided it was "best to separate."
森德罗斯将成为今晚阿森纳阵营中少数几个有经验的球员之一，一起上场的还有法国老将希尔维斯特。
Senderos will be one of the experienced heads in Arsenal's line-up this evening, along with French veteran Mikael Silvestre in midfield.
森德罗斯不是唯一一个一线队球员租借到其他地方的，威尔希尔也可能在未来48小时之内租借出去。
Senderos is not the only first-team squad member looking elsewhere for game time in the next few months - Jack Wilshere is expected to complete a temporary move in the next 48 hours.
德罗巴第一次出彩是在与森德罗斯德缠斗中，在被他漂亮的过掉后，这位瑞士后卫只能用犯规来阻止他。
It was first points to Drogba in the much-anticipated duel between him and Senderos as the Swiss centre-back resorted to a foul after he was deceived by a clever touch behind him.
因扎吉，这位天生的杀手在第一回合被森德罗斯盯死了；帕托，在第一回合失魂落魄的他再一次碌碌无为。
Inzaghi, that wonderful will 'o the wisp character, was snuffed out by Senderos while Pato, such a disappointment in the first leg, again left Wenger wondering what all the fuss is about.
这位35岁球员正在寻找一个新东家，报纸猜测说坎贝尔将重返阿森纳，如果森德罗斯离开埃米尔球场的话。
The 35-year-old defender is looking for a new club and reports have suggested that Campbell will rejoin Arsenal if Philippe Senderos leaves Emirates Stadium.
6月16日，瑞士在世界杯的首场比赛便要迎接如日中天的西班牙的挑战，但是森德罗斯强调他们没在怕的。
The Swiss face a tough opening match against Spain on 16th June, but Senderos insists his side will not be intimidated by the encounter.
应用推荐