“我经常被问到如何天文学家称明星，”大卫的天体物理哈佛大学史密森中心的基平在声明中说。
"I often get asked how astronomers weigh stars," David Kipping of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics said in a statement.
弗伊尔斯书店的乔纳森·卢平认为这套书会找到它的读者。
Jonathan Ruppin of Foyles bookshop said the series would find readers.
西布朗自从1983年12月以来就没有赢过阿森纳，只有在04赛季他们做客海布里1比1战平枪手捞到过1分。
Albion have not won at Arsenal since December 1983 and have taken only one Premier League point away to the Gunners from a 1-1 draw at Highbury in November 2004.
所有比赛，切尔西与阿森纳交锋纪录是163场比赛，赢47场，平49，输67场。
Chelsea's overall record against Arsenal in all competitions is played 163, won 47, drawn 49, lost 67.
尽管费舍尔对艾弗森在内线的一次慢跳投犯规，答案还是将球投进将比分追成73平。
Iverson tied the game at 73 when he hit a soft jumper in the lane and was fouled by Fisher.
最后，约书亚。金没有参加门兴2 - 2战平勒沃库森的比赛。
Finally, Joshua King was not involved in Borussia Monchengladbach's 2-2 draw with Bayer Leverkusen.
曼联当时和阿森纳1 - 1打平，吉格斯从右侧边线开出任意球。
United were level at 1-1 against Arsenal when Ryan Giggs sent in a free kick from the right touchline.
伤病和非洲杯的影响意味着切尔西在明天的比赛中要以一个不完整的阵容出战，而伯明翰则在1-1逼平阿森纳后对明天的比赛充满了信心。
While injuries and the African Nations' Cup mean Chelsea will be forced to field a weakened side tomorrow, Birmingham go into the game full of confidence following their 1-1 draw at Arsenal last week.
“找到好的中介是很棒的，”平森说。
在被阿森纳1 - 1逼平后，切尔西主教练穆里尼奥警告曼联不要打盹。
Chelsea boss Jose Mourinho has warned Manchester United not to rest on their laurels after they were held to a 1-1 draw by Arsenal.
但是对于阿森纳这是一个完全不同的故事，他们和比利亚雷尔打平，以及曼联他们被波尔图逼平。
But it's a very different story for Arsenal, who drew in Villarreal, and Manchester United, who were held by Porto.
过去六年中双方都进行了交手，阿森纳获得了五胜一平的成绩。
This fixture has been held for the past six years. Arsenal boast five wins and a draw.
有许多人提到了阿森纳在与米德尔斯堡1比1战平的比赛中缺乏利用宽度这一点。
There were questions asked over a perceived lack of it in Saturday's disappointing 1-1 draw with Middlesbrough.
阿森纳的队长在0：0平朴茨茅斯的比赛中足部受伤，但是很快就伤愈了。
Arsenal's captain suffered a foot injury during the 0-0 draw at Portsmouth but has recovered quickly.
阿森纳同样在英超联赛中表现不错，开局取得三胜一平的不错战绩。
Arsenal have been equally impressive in the Premier League, racking up three wins and a draw from their opening four fixtures.
星期天对维冈的和局是阿森纳近期英超联赛的三连平。
Sunday's stalemate at Wigan was Arsenal's third Premier League draw on a row.
费尔马伦在周三晚上在维拉公园被抬上担架离场，在阿森纳0：0打平维拉上半场，他的腿受伤。
Vermaelen left Villa Park on crutches on Wednesday night after hurting his leg during the first half of Arsenal's 0-0 draw against Aston Villa.
摩顿森说，“我整天待在工地，从早忙到晚，用水平线确定墙砌得够平，用铅垂线量它们够不够直。”
I spent all day at the construction site, from sunrise to sunset, using my 2 level to make sure the walls were even and my 3 plumb line to check that they were standing straight.
简森集团的核心技术产品，主要包括：洗涤设备，集烘干、熨烫和折叠功能的平烫机- - -用于床单、桌布和毛巾等，以及提供衣物洗化熨烫折叠功能的设备。
The core technologies of Jensen Group is covering heavy washing machines, equipment for drying, ironing and folding of linings, table clothes, towels, etc. - as well as equipment for garment services.
这位阿森纳队长错过了上周末3：0胜赫尔城的比赛，他在阿森纳客场平伯恩利的比赛进球，之后受伤下场。
The Gunners skipper missed their 3-0 win over Hull City last weekend after limping out of their draw at Burnley having found the back of the net at Turf Moor.
在阿森纳2 - 2战平巴塞罗那的比赛后，法布雷加斯的赛季有可能将就此结束。
Cesc Fabregas fears his season could be over after suffering a suspected broken leg during Arsenal's dramatic 2-2 Champions League draw against Barcelona at Emirates Stadium.
紧接着就是冠军联赛，在国内比赛对阿森纳许久未尝胜绩的切尔西欲在四分之一决赛复仇战胜枪手。在首回合的比赛中，罗伯特·皮雷在斯坦福桥的一粒客场进球令阿森纳1-1战平对手。
Robert Pires grabbed an away goal and a 1-1 draw in the first leg at Stamford Bridge and when Reyes put us ahead at Highbury salt was seemingly being rubbed into Abramovich's wounds.
在比这更早的一年前，双方在老特拉福德球场0：0战平后的冲突使四名阿森纳球员被禁赛，俱乐部也被罚款。
A year earlier, another fracas at Old Trafford had led to four Arsenal players being banned and their club fined for the ugly scenes at the end of a 0-0 draw.
米兰—《米兰体育报》援引了托马森在丹麦2 - 2战平瑞典之后的赛后评论。
MILAN - 'Gazzetta dello Sport' quotes Jon Dahl Tomasson's comments after the 2-2 draw between Denmark and Sweden in Group c.
就读在瑞典延雪平综合大学，毕业于美国纽约帕森思设计学院。
Sweden and Parsons the New School for Design, New York, America.
另一场比赛胡拉坎队1 - 1踢平阿森纳队。
另一场比赛胡拉坎队1 - 1踢平阿森纳队。
应用推荐