马萨诸塞州参议员贾森·刘易斯和众议院临时议长帕特丽夏·哈达德为确保董事会和委员会中的 “性别平等” 而提出的两项议案就是一个很好的例子。
A pair of bills sponsored by Massachusetts state Senator Jason Lewis and House Speaker Pro Tempore Patricia Haddad, to ensure "gender parity" on boards and commissions, provide a case in point.
里扎·森汀卡亚说道：“整个事情就是一桩大丑闻。”24岁的她在她父亲位于柏林夏洛滕堡区的杂货店内工作。她说店内的销售业绩已下滑了约70%。
"The whole thing is a big scandal," said Riza Cetinkaya, 24, who works in her father's grocery store in the Charlottenburg district of Berlin, where, she said, sales had dropped about 70 percent.
并且第二座类似的桥梁在夏末于北部的安森竣工。
And a second, similar bridge was completed in late summer, farther north, in Anson.
检察官乔纳森·夏皮罗：反对。
尼古拉和奈杰尔·道森——现在是孩子们骄傲的父母——来自布莱·克内尔，波克夏，就是这样一对夫妇，他们11个月大的双胞胎女儿米娅和汉娜是在西班牙，并在当地捐助者的帮助下怀上的。
One such couple are Nicola and Nigel Dawson from Bracknell, Berkshire, who are now proud parents to 11-month-old twin girls, Mia and Hannah, conceived in Spain thanks to a Spanish egg donor.
阿森纳球迷不远千里来到兰开夏郡为枪手助威，虽然他们的声音淹没在了主队球迷的声势中，但他们还是很用心的在唱，即使球队从上半场2比1领先到最后3比4落败，他们也还一直在唱。
The travelling thousands endured a Lancashire soaking but sang their hearts out as they watched their team lose 4-3 to Blackburn despite leading 2-1 after a dominant first-half display.
德克萨斯州亨布尔市（Humble）的夏莱特·威尔金森·巴克纳（Sharlett Wilkinson Buckner）最近把一副旧手镯、一只戒指及一条项链送到她当地的珠宝行，换走了1 070美元。
Sharlett Wilkinson Buckner, of Humble, Texas, recently took an old bracelet, ring and necklace to her local jeweler and walked out with $1, 070.
孵鱼场位于波利岬，所有人吉尔森将畸形归罪于附近夏果果园农夫所使用的农药。
Hatchery owner Gwen Gilson blames chemicals used by macadamia farmers near her Boreen Point business for the deformities.
泰西·赫群森对夏莫斯先生大喊起来。
诺维奇队这边将失去拉宾与福瑟林汉。拉宾将被特鲁里替代，而贾森。夏凯尔也将从膝伤中恢复。
Norwich will be without the ineligible pair Simon Lappin and Mark Fotheringham. Adam Drury will return to replace Lappin, and Jason Shackell could play after recovering from an ankle injury.
可是，小罗杰·梅森远在离夏乐特威勒布6千英里外的地方，正准备打篮球，而不是上学念书。
Roger Mason Jr. , however, was over 6,000 miles away from Charlottesville, getting ready to hit the boards rather than the books.
班纳森和夏比洛从1999年开始合作设计分子自动机。
YAAKOV BENENSON and EHUD SHAPIRO began collaborating to build molecular automata in 1999.
班纳森和夏比洛从1999年开始合作设计分子自动机。
YAAKOV BENENSON and EHUD SHAPIRO began collaborating to build molecular automata in 1999.
应用推荐