理查森在一次摩托车事故中轧断了右脚。
内森在尽力不露声色地使她转而反对巴里。
去年10月，莉娜·帕尔森在瑞典莫拉打理花园时，摘了一把小胡萝卜，准备扔掉。
Last October, while tending her garden in Mora, Sweden, Lena Pahlsson pulled out a handful of small carrots and was about to throw them away.
班·卡森在底特律一个贫穷的单亲家庭中长大。
Ban Carson grew up in a poor single-parent household in Detroit.
道森在7月13日用18美元买了一件30美元的毛衣。
Dawson bought a thirty-dollar sweater for eighteen dollars on the thirteenth of July.
埃里克森在瑞典长大，一直学习核工程，直到他意识到如果转向心理学，他会有更多的机会进行自己的研究。
Ericsson grew up in Sweden and studied nuclear engineering until he realized he would have more opportunity to conduct his own research if he switched to psychology.
“事实上，我们每个人都有伟大海鸥的概念，一个关于自由的无限概念，”每天晚上，乔纳森在海滩上总是这么说。
"Each of us is in truth an idea of the Great Gull, an unlimited idea of freedom," Jonathan would say in the evenings on the beach.
班森在罗谢尔的公立学校读到了十年级。
Bahnsen attended Rochelle's public schools until tenth grade.
约1832年，约翰·范·豪森在诺尔森工厂的旧址上建造了一个棉毛段子工厂。
John Van Heusen built a satinet mill about 1832 on the site of the old Knowlson mill.
詹姆斯·梅森在片中饰演一名拦路劫匪，我们的非正统派女主人公与他纠缠在一起，他几乎抢尽了整部电影的风头。
James Mason costars, and nearly steals the movie, as a highwayman with whom our antiheroine becomes entangled.
约瑟夫森在接受采访时表示。
乔纳森在远崖上空慢慢盘旋，仔细观望。
我真的很感激霍奇森在假期时找我见面。
“I really appreciated the fact that Roy came out to see me while I was on my holidays, ” he said.
贾森在山间的小路上停下脚步，开始拜忏。
Pausing on the mountain trail, he makes a guilty confession.
晚餐后，约翰森在吉尔伯特边上蹲下身子。
在我看来，简森在压力下已经开始走下坡路了。
In my opinion, Jenson has gone down because of the pressure.
加里森在信的结尾这样写道，“行动是成功的。”
Garrison closed his letter by saying, The Mission was a success.
几年后，基德森在酒吧里偶然听到有人在谈论那张照片。
A few years later Chidson overheard someone talking about the photograph in the pub.
杰克·尼科尔森在一家小餐馆点了一份面包，被拒绝了。
布莱恩森在一群记者面前宣布：“我们正在这里创造历史。”
"This is history," Branson declared to a crowd of reporters. "We're making it right here."
托马斯·里弗森在“美国思想者”网站上写道：“这只是开始。
Thomas Lifson wrote on the conservative American Thinker website: "It is starting.
安德烈拿着一部手机走过来，乔治·梅森在电话的另一端接听。
勒克·拉斯穆森在变革中犹豫不前的态度也使得选民感到忧虑。
Mr Lokke Rasmussen’s comeback tracks the changing concerns of voters.
财长保尔森在一份简短的声明中承诺，将与奥巴马班子紧密合作。
Henry Paulson, the Treasury secretary, in a brief statement, promised to work closely with Obama's team.
今年早些时候，库尔森在媒体的穷追猛问中辞退了首相代言人的职务。
Early this year Mr Coulson, hounded by questions about his complicity, resigned as the prime minister's spokesman.
梅森在匹茨堡郊区的黎巴嫩山(Mount Lebanon)长大。
亨利·萨姆森在第一国民银行向一个职员询问有关开立普通储蓄帐户事宜。
Henry Samson is asking a clerk at the First National Bank about opening a regular savings account.
现在你会发现赛义德所说的，与托妮·莫里森在文章中所说的有多么相似。
Now here you can see the degree to which said is saying something very similar to what Toni Morrison said in her essay.
大卫·斯文森在1985年来到耶鲁大学，来自华尔街，他是耶鲁的研究生。
David Swensen came to Yale University in 1985 from Wall Street, although he was a Yale graduate.
大卫·斯文森在1985年来到耶鲁大学，来自华尔街，他是耶鲁的研究生。
David Swensen came to Yale University in 1985 from Wall Street, although he was a Yale graduate.
应用推荐