被汉森公司收购的谣言可能是捕风捉影，但公司仍担心其他觊觎者。
Rumours of a takeover by Hanson are probably far-fetched, but the company is worried about other predators.
威瑞森公司仍然要依靠电话线工作。
相当于整个威瑞森公司的宽带用户数量。
Equivalent to the entire broadband subscriber base of Verizon.
彼得森公司成功的关键在于建立品牌忠诚度。
Building brand loyalty is critical to the success of the Peterson company.
到2013年，威瑞森公司希望全国都能用上4g。
By 2013, Verizon hopes to have the 4g service available nationwide.
克拉克森公司的艾利克斯·格雷承认当前市场低迷。
Alex Gray of Clarksons admits that the market is tiny at the moment.
沃伦巴菲特出资3亿美元接下哈雷戴维森公司的债务。
Warren Buffett bought half of a $600m debt offering from Harley-Davidson .
威瑞森公司正在升级光纤，可是这个过程要持续到春季。
Verizon is upgrading to fiber optics but that may take until spring.
西班牙人安娜·伊格雷亚斯负责尤尼森公司的这个办事处。
Ana Iglesias is a Spaniard who runs the Unisono office here.
在1974年，哈金森公司成为TO TAL集团的子公司。
2012年哈金森公司营业额排在非轮胎制造橡胶行业的第一位。
In 2012, Hutchinson ranked first in the non-tire rubber manufacturing industry in terms of turnover.
这顶帽子是用家得宝连锁店和艾伯森公司的可回收塑料购物袋做成的。
This hat was made from recycled plastic shopping bags from The Home Depot and Albertson's.
上周，哈雷·戴维森公司送给教皇两辆白色摩托车，供梵蒂冈警察局使用。
Last week the Harley Davidson Company sent the Pope two white motorcycles for use by the Vatican Police Department.
威瑞森：2009年，威瑞森公司在波士顿和西雅图测试了它的4g无线服务。
Verizon: in 2009, Verizon tested its 4g wireless service in Boston and Seattle.
一家电子公司-TCL已经获得了对法国合资企业汤普森公司的绝对控股权。
TCL, an electronics group, won a controlling stake in a joint-venture with Thomson of France.
据戴森公司表示，他们2008年就在中国申请气流倍增器的专利，但至今没有得到批复。
Although patents for the Air Multiplier were filed in China in 2008, these have yet to be certified, said the company.
JacksonWu是北京诺森公司的市场部经理，此公司专门生产时尚太阳镜。
Jackson Wu is the Marketing Manager for Notson Limited in Beijing, a company that produces fashion sunglasses for men and women.
两个人对彼此都不陌生——格林斯潘即是保尔森旗下保尔森公司，360亿美元的对冲基金的顾问。
The two men are no strangers — Mr. Greenspan is a consultant at Mr. Paulson’s $36 billion hedge fund, Paulson &Company.
终生成就大奖授予手机的发明者MartinCooper，他用威瑞森公司的标语来接受他的荣誉。
The lifetime achievement award went to the inventor of the cell phone, Martin Cooper, who used Verizon's slogan to accept his honor.
我还在桑德森公司工作，而且工作很称心- - - - -虽然偶尔我也会渴望从前自由自在的日子。
I am still working for Sanderson's and liking it well enough — though occasionally pinning for the footloose days of long ago.
武汉康森公司本着(用户的满意，我们的追求)的经营理念，常年为用户提供压缩空气系统的技术咨询。
In Wuhan Conson companies (customer satisfaction, our pursuit of) the management idea, all the year round, compressed air systems to provide users with technical advice. Designed establishments.
尽管在经济衰退时汉森公司遭受了重大打击，不过一位公司的内部人士透露说在德国人收购后，公司形势正在好转。
A Hanson insider explains that the company is being better run now it is owned by Germans, despite the hammering it has taken in the recession.
他是一家总部位于曼哈顿的时装公司：卡森公司(Cassin)的执行官。 “消费者毫无疑问会看到服装价格的上涨。”
华森公司新款保湿足膜（手膜）制造机是一款从原材料到成品一次性完成的全自动化机器（媲美韩国机生产效果）。
Full film (hand film) is a manufacturing machine from raw material to finished in one of the fully automated machines.
戴维森公司的设计师和梦想家们每个月能做出200—240个新产品的模型，每年有将近3000个产品走向市场。
Designers and dreamers here at Davison come up with 200-240 prototypes for new products each month, and we see approximately 3, 000 to market each year.
这顶帽子是用家得宝连锁店和艾伯森公司的可回收塑料购物袋做成的。2008年圣地亚哥乡村集市，可回收服饰艺术竞赛的亚军作品。（链接）
This hat was made from recycled plastic shopping bags from The Home Depot and Albertson's. 2nd Place at the 2008 San Diego County Fair Recycled Wearable Art Contest. (Link)
法庭记录显示，格雷·罗宾森公司团队之后申请保护性措施阻止IceLegal向黑瑟尔取供词，或者至少让他们赶到黑瑟尔在俄亥俄州的宅子里取词。
The Gray Robinson team then filed for a protective order to prevent Ice Legal from deposing Heisel, or at least to make them travel to Heisel's residence in Ohio to depose him, court records show.
法庭记录显示，格雷·罗宾森公司团队之后申请保护性措施阻止IceLegal向黑瑟尔取供词，或者至少让他们赶到黑瑟尔在俄亥俄州的宅子里取词。
The Gray Robinson team then filed for a protective order to prevent Ice Legal from deposing Heisel, or at least to make them travel to Heisel's residence in Ohio to depose him, court records show.
应用推荐