米莉·金森一生只发表了七首诗。
Emily Dickinson had only seven poems published in her lifetime.
不像巴勃罗·毕加索在一生中成名并变得非常富有，艺术家文森特·梵高一生只卖过一幅画，而且是卖给了他的朋友。
Not like Pablo Picasso who became famous and very rich during his lifetime, the artist Vincent Van Gogh only sold one painting all through his life and that was to a friend.
埃里森· 德 ·弗基斯一生见证了两次空难。
有一位名叫米勒的人带了一头母牛到道森，他将不到四公升的牛奶以三十美元的价格卖出，此后，他的一生被人称之为“母牛米勒”。
He sold the milk for thirty dollars for a little less than four liters. For the rest of his life he was known as "Cow Miller."
来到亨德森语言学校，就会改变你的一生。
我知道自己从那一刻起我就成为一生的阿森纳球迷。
And I knew at that moment that I was an Arsenal fan for life.
斯皮策说，应副州长佩特森的请求，他的辞职将于星期一生效，以便给佩特森足够的时间进行有秩序的交接。
Spitzer said his resignation will take effect on Monday at the request of Lieutenant Governor David Paterson to provide time for an orderly transition.
他向汤普森夫人保证说，她仍然是他一生中最好的也是他最喜欢的老师。
He assured Mrs.Thompson that she was still the best and favorite teacher he ever had in his whole life.
他向汤普森夫人保证，她仍然是她这一生中最好的、最喜爱的老师。
He assured Mrs. Thompson that she was still the best and favorite teacher he had ever had in his whole life.
一生照耀着乔纳森的智慧之光，这时马上放出光芒。
As it had shined across him all his life, so understanding lighted that moment for Jonathan Seagull.
我想媒体大肆宣扬的那些勇士们跟内尔森，在他们一生也有自己的勇气也有受限过。
I suppose it maybe said of Nelson and all the others whose courage has been advertised that there came times in their lives when their bravery knew it had come to its limit.
美国huffingtonpost.com网站选录了雅各布森的摄影日志，她描述自己目睹一位海军陆战队士兵的牺牲瞬间“是我一生中的第二次”。
In extracts from her journal published by the US website huffingtonpost.com, Jacobson described the moment when she watched a marine lose his life "for the second time in my life".
根据尼克尔森的说法，诗人威廉姆·沃兹·华斯一生中环游世界七次。
According to Nicholson, the poet William Wordsworth circumnavigated the world seven times during his lifetime.
最新浪漫喜剧《时空恋旅人》的主角蒂姆·雷克(多姆·纳尔·格里森饰)就利用时间穿梭的特异功能回到过去，寻找一生所爱。
Tim Lake (Domhnall Gleeson), the protagonist in the new romantic comedy About time, USES his ability to travel back in time to find the love of his life.
可怜的文森特，他的一生极具传奇色彩。
寻找光明：预防视觉缺失的先驱者菲利普斯与R.L。泰格森的一生。
Seeking The Light: The Lives Of Phillips And Ruth Lee Thygeson, Pioneers In The Prevention Of Blindness.
据华盛顿·史密森国家航空航天博物馆历史学家兼馆长大卫·德沃金称霍金一生致力于大胆的想法。
Hawking has spent his life working on big, bold ideas, according to David Devorkin, historian and curator at the Smithsonian's National Air and Space Museum in Washington.
狄金森的一生充满了痛苦、矛盾和压力，她的诗歌再现了她的心理历程。
Her life was full of sorrow, conflict and pressure, which were reflected in her poems.
阿森纳是我一生的俱乐部。
枪手死忠总群●一生阿森纳死忠！
汉纳一生中创作出了众多著名的动画形象，如汤姆和杰瑞、 小猎狗、瑜珈熊、弗林斯通以及杰特森一家。
Hanna was responsible for such famous animation icons as Tom and Jerry, Huckleberry Hound, Yogi Bear, The Flintstones and The Jetsons.
威尔谢尔的国家队亮相是在初次代表阿森纳比赛之后实现的，这是他将铭记一生的经历。
Wilshere's England bow came less than a year after his Premier League debut for Arsenal and it's an experience he'll never forget.
艾里森说：“女人的一生中，没有什么时候比照顾一个孩子更需要聪明头脑。”
Miss Ellison said: "There is no other time in a womans life when she needs to be quite as smart as when she is looking after young children."
艾里森说：“女人的一生中，没有什么时候比照顾一个孩子更需要聪明头脑。”
Miss Ellison said: "There is no other time in a womans life when she needs to be quite as smart as when she is looking after young children."
应用推荐