对人的表扬仅仅是说一个人有多棒。
即使一些人给你当头一棒，也完全不是针对个人。
Even if someone shot you in the head, it was nothing personal.
用户向另一个人推荐这样的产品时，唯一的原因就是他觉得这个产品本身非常棒。
The only reason for one person to tell another about the product or service is if they think it is awesome.
我们都感谢你，你是如此棒的一个人，也要感谢你支持凯文的工作。
We all thank you for being a great person and for supporting what Kevin does.
这位老师一直慨叹自己没经验，直到后来她告诉我她曾利用周末和暑假时间，在某慈善机构工作，她是那里最棒的筹款人之一。
She lamented her lack of experience until she told me that she was one of the top fund-raisers for a charity that she worked with on the weekends and over the summer.
《恐惧指数》是逃避现实的惊险小说里最棒的作品之一。而作为介绍对冲基金究竟是做什么的指南，它出人意外地清晰了然并启人深思。
“The Fear Index” is an escapist thriller to rank with the best of them, and as a guide to what hedge funds actually do, it is surprisingly clear and instructive.
游戏的操作性非常棒，可以算是我玩过的第三人称游戏里操作性最好的了。
The gameplay is excellent, one of the best third-person games I have played for gameplay.
我还认为黑客之间有默契，所以我认为黑客天使投资人这个概念非常棒。
I also believe hackers relate well with other hackers, which is why I think the concept of hacker angels is so compelling.
这款出自多美公司的非常棒的耳机可以变形成机器人！
These awesome earphones from Takara Tomy can be transformed into a robot!
更重要的是，拉斯维加斯的几位居民不再认为他们的城市让人感觉又棒又快乐。
More important, few residents of Las Vegas would any longer agree that their city is either great or happy.
让人兴奋的是，你们都旅行过，你们知道，在旅行中最棒的事情就是找到当地人，然后跟他们了解当地知识，找到最好玩的地方。
And what's exciting — you all travel, and you know the best thing about traveling is to be able to find the locals, and to find the great places by getting the local knowledge.
能量饮料、激浪和各种各样其他的“能量棒”和补充品通常含有大量的使人兴奋的物质。
"Energy drinks", Mountain Dew and a wide variety of other "energy bars" or supplements often contain a high amount of stimulating products.
相对于快速解决一个预先定义好的问题，能跳出框框想出一些让人豁然开朗的新主意，可能会更棒。
It's not so important to be able to solve predefined problems quickly as to be able to come up with surprising new ideas.
机器人比保姆更棒：机器人在照顾小孩时不仅能辨认孩子的脸，还能给孩子讲笑话听，让孩子不会觉得孤单。
A robot is so much cooler than a nanny: babysitting robots can recognize faces, tell jokes, and keep a kid from being lonely.
最棒的一点是，用户(无论人还是机器)都毫不知情。
The cool thing here is that the user, whether human or machine, has no idea.
到时候关于马拉多纳和贝利的争论就结束了，而且最棒的就是梅西是阿根廷人。
The Maradona and pele polemics will end and the best thing is that Messi is Argentinian.
很多人拿着自制的武器——金属棒，垒球棒来对抗列队的警察，还有一些人对抢劫更感兴趣。
Many lined up with makeshift weapons including metal bars and baseball bats to confront the line of police, but others seemed more interested in looting.
科比在板凳上呆的时间太长了，这也影响到了湖人整体，所以韦德应该是现在最棒的。
Kobe spends too much time on the bench, which hurts the Lakers, so Wade takes the top spot.
世界，还有家乡的父老，都盼着西班牙人能棒着大力神杯，荣归故里；荷兰球迷们，欣喜若狂，因为他们发现他们的球队，也出现在了决赛的赛场之上。
The world, and the home fans, simply expect Spain to bring home the trophy; the Dutch fans are pleasantly surprised to find their own team in the final.
我认为我们五人是最棒的演讲者，我们都能幽默地演讲。
I think we're the five best speakers out there. We bring a comedic point of view to speaking.
我喜欢为一些事物拍照，这样当我以后见到或者与某些人通电话时，我任然能想起当时的场景（更不用说我小狗那些超棒的照片了），这个新的应用对我来说简直是太棒了！
I take a lot of pictures of things that I need to remember for later meetings or phone calls (not to mention awesome pictures of my puppies) and being able to get quick access is nice.
接下来是连续30分钟令人毛骨悚然的镜头：碾碎的骑车人，像布娃娃一般抛到空中的行人，烧焦的遗体，还有受害者家属那歇斯底里的悲恸，看着这些，他们好比挨了当头一棒。
They were assaulted by 30 minutes of gruesome footage showing crushed cyclists, pedestrians flung into the air like rag dolls, charred human remains and victims' families grieving hysterically.
而且人又那么棒。所以你会想让她留得越长越好。
But at the same time she's such a great ambassador for the game, and such a wonderful person, so you want her around as long as possible.
邦加德强调仿生机器人较快或者很快学会“鲁棒仿生步态”走路，优越于固定结构只具有固定行为的机器人。
Robots who evolve this way learn to walk more quickly and have a more "robust gait" than those that were built with fixed bodies and behaviors.
有一个人说，伊拉克人是“一群不守规矩的shirugi（俚语，指愚笨的沼地阿拉伯人），需要棒压统治，需要一名强势之人来管住他们。”
Iraqis, says one, are “an unruly mass of shirugi—slang for thick-headed Marsh Arabs—who need the rule of the rod, a strongman, to control them.”
但3月2日《分子生态学》的一篇研究(出这期节目时该研究尚未在线公布)表示蚊子们并不需要中间人，或者说中间鸟来传递病毒接力棒。
But a report published March 2nd in the journal Molecular Ecology [not available online as this episode was posted] says mosquitoes didn't need a middleman. Or in this case, a middle bird.
但3月2日《分子生态学》的一篇研究(出这期节目时该研究尚未在线公布)表示蚊子们并不需要中间人，或者说中间鸟来传递病毒接力棒。
But a report published March 2nd in the journal Molecular Ecology [not available online as this episode was posted] says mosquitoes didn't need a middleman. Or in this case, a middle bird.
应用推荐