请注意我们刚才检验过的那台分油机。
Please keep close watch over the separator we overhauled just now.
我觉得被时间检验过的技术分析指标，是最好的。
I find the time tested technical analysis indicators to be the best.
一半的学生被要求提供一些新颖出奇的解决方案，其他的学生被要求坚持使用经过反复检验过的老办法。
Half the students were told to come up with novel solutions, and the rest were asked to stick with something more tried-and-true.
在我们可以选择绚烂的“未知”所带来的多彩魔法时，却总是最终凑合着接受了已经尝试和检验过的“已知”。
We end up settling for the tried and tested when we could be embracing the mixed magic of the glorious unknown.
当广告追踪公司德意志使用时，ARC说这个广告是它曾经检验过的评价最高的家庭广告，但局外人并不如此热心。
While the ad-tracking company Deutsch USES, ARC, said the commercial was the highest rated domestic AD it had ever tested, outsiders weren't so gung-ho.
该检验单元可以倾翻以使检验过的镜片当通过检验时能放置在一已知的拾取杯位置，或 者如果镜片未通过检验则被丢弃。
The cell can be tipped to allow the inspected lens to be placed into a known pick-cup location upon passing inspection, or if the lens does not pass inspection, it can be discarded.
他说虽然基因专利已经被颁发了几十年，但是基因的可专利性从未在法庭上检验过。
He said that although gene patents had been issued for decades, the patentability of genes had never been examined in court.
正如刚刚提到的，一旦SSL检验过证书，从SSL的角度来看身份验证过程就结束了。
As mentioned above, once SSL validates the certificate, the authentication process is over from SSL's perspective.
我的医生建议我跳过三重检验而直接进行羊膜穿刺术，因为在生第一个孩子的时候我快要过35岁了。
My doctor advised skipping the triple screen and going straight to the amniocentesis since I was going to be over 35 at the birth of my first child.
现在用于太阳能板的材料已经经过数十年的检验，而尽管威斯声称其公司的贴膜可以使用20年，但是其耐用性并没有被检测过。
The materials used in solar panels today have been tested over decades, and although Weiss says his company's films will last for 20 years, their durability hasn't been verified.
距离，是用来检验爱情，究竟能飞行过几万英里的测试题。
一位德国的神学家曾说过，要检验一个社会的道德良知，只要看它为孩子们做了什么。
The test of the morality of a society is what it does for its children, a German theologian once said.
在新英格兰听天气预报，可以不是为了知道你所在地的未来天气怎样，而是为了检验你曾经呆过的地方的天气情况。
In New England, one can listen to the weather broadcast not to find out about future weather where you are, but to check up on present weather in places in which one has lived.
因此，我们必须检验它，用我们自己的判断力。当然，功利主义者当然会说，一旦我们权衡过支持和反对的意见之后，我们就应该接受这一理论。
For that, we have to examine the theory, and use our judgment – and utilitarians, of course, will say that we should accept the theory once we have assessed the case for and the case against.
在理论上，提供了检验过方差的一个简洁而有效的方法。
In theory, an efficient and simple method for testing overdispersion is theoretically provided.
你的表已由熟练制表工调整和带电校准过走时快慢。此表已经过仔细检验，并将为您提供出色服务。
Your watch has been adjusted and electronically timed by skilled watchmakers. It has been carefully checked and will give you excellent service.
马克思和恩格斯都阐述过理论和感觉等在检验真理和确认真理过程中的决定性作用。
Marx and Engels have proven the importance of such qualities as theories and aesthesis in the course of testing and affirming truth.
我们已经反复检验过有可能导致数据出现偏差的因素，但是并没有发现任何错误。
We have checked and rechecked for anything that could have distorted our measurements but we found nothing, "he said."
对群体进行中性检验、错配分析表明西花蓟马群体曾经历过近期的种群扩张。
Neutral test and mismatch analysis indicate that F. occidentalis has undergone a recent population expansion.
格林南说：“通过利用英属哥伦比亚作为榜样，我们知道，这个法案的原则已经在加拿大最高法院进行过检验。”
"By using British Columbia as a model, we know that the principles of the act have already been tested by this country's highest court, " Greenan said.
它没有经历过药理学专门知识的检验，没有人知道它是否安全，或者是否具有副作用，出售这种产品就是非法行为。
Once it has not undergone pharmacological expertise, and no one knows whether it is safe or whether it has side effects or not, it's illegal to sell it.
一项关于工厂的检验报告在输送牛奶管道的十字联结处，当某些阀门被不正确关闭时，使生牛奶和杀菌消毒过的牛奶混合。
An inspection of the plant revealed that a cross connection in the pipes carrying the milk allowed mingling of raw milk with pasteurized milk when certain valves were incorrectly closed.
但取代之的是，该研究人员发现一些远更惊人的事实：“当我检验头骨内部，我的手刷过一细微的突出物。”
But instead the researcher found something far more extraordinary: "As I examined the interior of the skull, my hand brushed across a tiny protrusion."
但取代之的是，该研究人员发现一些远更惊人的事实：“当我检验头骨内部，我的手刷过一细微的突出物。”
But instead the researcher found something far more extraordinary: "As I examined the interior of the skull, my hand brushed across a tiny protrusion."
应用推荐