年度检验时，网站所有者应向注册机关在线提交年度检验申请书。
At annual inspection time, the website owner shall submit an annual inspection application to the Registration Authority online.
外购件、外协件检验申请单〉，报质量部检验，执行《检验和试验控制程序》。
Out-sourced Parts Inspection Application Form and submits it to the Quality Department for inspection. Implement the "Inspection & Test Control Procedures".
目的：在全院推广应用病区检验申请电子化信息系统，重建和优化检验工作流程。
Objective to generalize widely the use of laboratory electronic order system in hospital, and rebuild and optimize laboratory workflow.
目的实现检验结果与检验申请自动匹配，将检验结果自动传送至相应部门，真正实现检验工作流程的全自动化。
Objective to match the laboratory results with application, transfer the results to corresponding department automatically, and achieve the automation of laboratory flow.
方法分析从医生开具检验申请单、患者准备、标本采集、标本运送、贮存等实验室分析前过程中每个环节对检验结果的影响。
Methods Analyze the affection from the process before test and analysis, which included examination application, preparation of the patients, specimen collecting, transferring and reserving.
第十六条对装运出口易腐烂变质食品的船舱和集装箱，承运人或者装箱单位必须在装货前申请检验。
Article 16 for vessel holds or containers used for carrying perishable foods, the carrier or the organization using the containers shall apply for inspection before loading.
检验的证书会被被在货物的装船之前授权L/C 的申请者发行而且签署。
the certificate of inspection would be issued and signed by authorized the applicant of L/C before shipment of cargo.
申请机动车登记时，应当接受对该机动车的安全技术检验。
A motor vehicle for the registration of which an application is submitted shall undergo safety and technical inspection.
申请机动车登记时，应当接受对该机动车的安全技术检验。
At the time of application for the registration of a motor vehicle, the applicant shall accept the technical inspection of safety on the motor vehicle.
第十八条对装运出口易腐烂变质食品的船舱和集装箱，承运人或者装箱单位必须在装货前申请检验。
Article 18 for vessel holds or containers used for carrying perishable foods, the carrier or the exporter using the vessel holds or containers shall apply for inspection before loading.
第二十四条经营性网站所有者获得《经营性网站备案登记证书》后应每年向案登记主管机关申请进行年度检验。
Article 24: After having obtained a business-related website Record-filing Certificate, the business-related website owner shall each year apply to the Record-filing Authority for annual inspection.
同意申请者提出之执行必要检验及测试的地点。
Agree with the applicant on the place where the necessary inspections and tests will be carried out.
首甲板救生筏检验证书将在一个月后到期，申请年度检验。
The survey certificates of the rafts on forecastle deck will expire in a month and annual survey should be applied for.
第十八条对装运出口易腐烂变质食品的船舱和集装箱，承运人或者装箱单位必须在装货前申请检验。
Article 18 for vessel holds or containers used for carrying perishable foods, the carrier or the organization using the containers shall apply for inspection before loading.
检验和索赔：货卸目的口岸，买方有权申请中国商品检验局进行检验。
Inspection and Claim: the Buyers shall have the right to apply to the China Commodity inspection Bureau (CCIB) for inspection after discharge of the goods at the port of destination.
除了通过检验外，还需由开证申请人决定的指定公司出具检验证书，包括技术文档和检测报告。
In addition to passed inspection issuance of the inspection certificate by the appointed company depends on possession by the applicant of both technical files and test reports.
货物运抵目的港后，买方有权向货物检验机构申请对货物进行检验。
The buyer shall have the right to apply to the inspection organization for the inspection of the goods after the arrival of the goods at the port of destination.
兹申请中国船级社执行下述之一的重大改建入级检验。
We hereby apply China Classification Society to carry out the following classification and Statutory surveys to major conversion of the vessel.
对需要出具商检证书的免验商品，商检机构可以凭申请人的检验结果核发商检证书。
For commodities exempted from inspection that need inspection certificates, the commodity inspection agencies may issue such certificates on the strength of the applicant's inspection results.
检验和索赔：货卸运抵目的口岸，买方有权申请中国商品检验局或其分支机构进行检验。
Inspection and claim: the buyers shall have the right to apply to the China commodity inspection Bureau (CCIB) for inspection after discharge of the good at the port of destination.
对申请复验的，必须自检验报告书发出之日起15日内作出行政处理决定。
For a re-inspection application, it shall make a decision of administrative handling within 15 days from the day the self-inspection report is sent.
对申请复验的，必须自检验报告书发出之日起15日内作出行政处理决定。
For a re-inspection application, it shall make a decision of administrative handling within 15 days from the day the self-inspection report is sent.
应用推荐