监督管理产品质量检验机构；
检测、检验机构对检测、检验结果负责。
The said authorities shall be responsible for the results of the test and check.
当事人对药品检验机构的检验结果有异议的。
If a party concerned disagrees with the inspection decision made by the inspection institutions.
锅炉压力容器检验机构的无损检测是质量体系要素。
Nondestructive testing of boiler and pressure vessel inspection institution is an essential factor of quality system.
且均取得了国家指家的检验机构颁发的防爆合格证。
And achieved a national home inspection organizations that explosion-proof certificate issued.
大型仪器设备是检验机构进行检验、科研的重要物质基础。
Large instrument is important material foundation of inspection agencies to inspect and research.
检验机构和检验人员应当客观、公正、及时地出具检验报告。
The inspection institution and inspectors shall issue inspection reports objectively, justly and timely.
该索赔要求应经卖方认可的有信誉的检验机构出具的报告证实。
The claim shall be evidenced by the report issued by a respectable testing organization acceptable by the seller.
对违法收取检验费用情节严重的药品检验机构，撤销其检验资格。
Any drug testing institution that collects testing fees in violation of law, if the circumstances are serious, shall be disqualified for drug testing.
货物运抵目的港后，买方有权向货物检验机构申请对货物进行检验。
The buyer shall have the right to apply to the inspection organization for the inspection of the goods after the arrival of the goods at the port of destination.
本文前三部分概括分析了国内外产品质量检验机构的现状及管理方式。
Present situation and administration patterns of products quality inspection organization domestic and overseas are generally analyzed in front three parts.
北京商检局可以根据需要委托符合条件的检验机构承担指定的检验工作。
Whenever a need arises, the Beijing commodity inspection Bureau shall entrust a qualified commodity inspection organization to undertake the designed inspection work.
地方渔业船舶检验机构依照本条例规定，负责有关的渔业船舶检验工作。
The local agencies of fishing vessel inspection shall, pursuant to the provisions hereof, be responsible for the relevant fishing vessel inspection work.
上述检验机构签发的检验证书构成卖方要求付款时必须出具的单据之一。
The Buyer shall effect the payment immediately upon the presentation of the bill of exchange and the required documents.
达到报废年限后需继续使用的，必须经机动车安全技术检验机构检验合格。
It must pass the motor vehicle safety inspection to be used after reaching retirement life.
公司设有专职检验机构和人员，配有专用汽车检测线、理化室和中心实验室。
The company has full-time inspection institution and personnel facilitated with special vehicle inspection and test line and central lab.
我公司同意在装运港检验，但要求货物由一家我公司认可的检验机构来检验。
We agree to an inspection at the port of shipment, but demand the goods be inspected by an inspection organization acceptable to us.
一个西班牙衣服零售店，在国家检验机构发现其产品未能通过关之后，被曝光有质量问题。
Zara, a Spanish clothing retailer, was exposed as having quality problems, after the state inspection authority found out that its products failed to pass the quality threshold.
制造商需有能力进行电子化修改，并通过来自权威认证的测试和检验机构的认可。
Manufacturers that perform electrical modifications and that are listed by a testing and inspecting agency acceptable to authorities having jurisdiction are acceptable.
卖方在发货前由检验机构对货物的品质、规格和数量进行检验，并出具检验证明书。
The Sellers shall have the qualities, specifications, quantities of the goods carefully inspected by the Inspection Authority, which shall issue Inspection Certificate before shipment.
承包商应安排时间由授权检验机构对现场制作或工厂预制的管道系统进行法规检验。
Contractor shall make arrangements for code inspection on field and shop fabricated piping by an authorized inspection agency.
承包商应安排时间由授权检验机构对现场制作或工厂预制的管道系统进行法规检验。
Contractor shall make arrangements for code inspection on field and shop fabricated piping by an authorized inspection agency.
应用推荐