合格评定程序包括：抽样、检验和检查；评估、验证和合格保证；注册、认可和批准以及各项的组合。
The assessment procedures shall include: sampling, inspecting and checking; evaluating, validating and qualification guaranteeing; registering, recognizing and approving, and the combination of them.
如果可能的话，把验船师也带上。某些系统只能在航行工作时才能被检验。这也是检查帆船和操纵装置状况的最佳方法。
Take the survey along if possible. Certain systems can be tested only underway. This is also the best way to check the status of sails, running rigging, etc.
如果脚本操作来自用户或数据输入文件的输入数据，那么一定要全面筛选、检查和检验输入数据。
If your script is operating on input data from users or a data input file, always thoroughly filter, check, and validate the input data.
2010年5月19日，星期三，世界上最大的充气飞艇“子弹580”经过充气检验和安全检查后，停在阿拉巴马蒙哥马利加勒特体育馆内。
The Bullet 580, the world's largest inflatable airship, stands in Garrett Coliseum in Montgomery, Alabama, Wednesday, May 19, 2010, following an inflation test and fit check.
模式检验过程检查XML文档是否符合XML模式定义的规则和格式。
Schema validation is the process of checking that an XML document adheres to the rules and format defined by an XML schema.
xml模型内置了约束检查和模式检验功能。
Constraint checks and schema validation are built into the XML model.
食品和药物管理局说，这个公司开始没有向试图解决当前的沙门氏菌爆发的检查人员透漏最初的那些检验。
The FDA said the company did not initially disclose the first tests to investigators trying to solve the current salmonella outbreak.
对于标准的检验(比如检查属性的名称、长度和格式)，可以使用ActiveRecord提供的检验。
For standard validations like checking the name, length and format of an attribute, we can make use of validations provided by Active Record.
检查出厂合格证、质量检验报告和现场抽样试验报告。
Check the factory certificate, quality inspection report and on-site sampling test report.
制定本条例的目的：指导有关检查人员用目力观察和检验车辆状况，并验证车辆在进入现场之前车况安全，性能可靠。
Objective: to visually observe and inspect the physical condition of vehicles, to verify such vehicles are in a safe reliable condition prior to entering the construction site.
供方应向检验人员提供检查、检验、测试和测量用的一切合理、适用设施。
The Supplier shall afford to the Inspector all proper and reasonable facilities for examining, inspecting, testing and gauging.
跟踪：检验缺陷已被处理，收集度量和检查退出标准(对于更正式的评审类型)。
Follow-up: checking that defects have been addressed, gathering metrics and checking on exit criteria (for more formal review types).
完成工厂巡检，执行过程及最终检验按照相关产品规格或者检查清单，并填写检验报告和质量报表。
Perform factory audits, complete the on-line and out-going inspection with product specifications or check list, and finish the inspection report and related record.
在施工中进行各工序书面技术交底，参加各工序的检验和工程验收，对工程的分部分项工程进行质量检查和评定工作。
Written technical disclosure of each process in the construction, to participate in the inspection and project acceptance process, quality inspection and assessment of sub projects.
采购或生产制造开始之前，合同专业检验试验计划(itp)应充分明确检查、无损检验(nde)和性能试验介入点。
Prior to procurement or commencement of manufacture, the inspection, NDE and performance testing intervention points shall be adequately defined in a contract specific inspection and test plan (ITP).
尿沉渣显微镜检查是进行临床检验和诊断鉴别的重要方法，是现代医学研究中常用的手段之一。
The urinary sediment inspection is an important methods of clinical diagnostication and one of the common means used in modern medical researching field .
核对检查单并检查所有项目，如测量氧气含量，检验爆炸点，防爆灯和通风。
Check all items in the checklist such as test of content of oxygen test of explosion point exploded-proof lamp good ventilation.
核对检查单并检查所有项目，如测量氧气含量，检验爆炸点，防爆灯和通风。
Check all items in the checklist, such as test of content of oxygen, test of explosion point, exploded-proof lamp, good ventilation.
从事无损检验(nde)、检查和试验工作的人员，应严格遵照适用于相关检验活动的文件化程序要求，开展相关工作。
Personnel involved with NDE, inspection and performance test activities carry out their duties strictly in accordance with documented procedures applicable to the relevant activity.
生产过程有必要的质量检查点和最终检验。使用了SPC。有必要的测量和实验仪器。
Necessary Q-check points in process and have final inspection. SPC is used. Necessary checking tools and testing equipments are available.
无损检验、检查和试验人员，应接受过相应程度的教育和培训，确保其有能力从事指定的检验工作。
NDE, Inspection and performance test personnel shall have received appropriate indoctrination and training to the extent necessary to assure their competence in performing the assigned tasks.
本程序确定了检查、无损检验和试验相关的程序控制，并提出了一套体系和指示要求。
The purpose of this procedure is to provide for a system, instructions and to identify the procedural controls associated with inspection, non destructive examination and test activities.
公司致力于为国内企业提供国内外的标准认证、委托检验业务和工厂检查业务。
The company is committed to provide domestic and international standard certification for domestic enterprises, commissioned the inspection business and factory inspection business.
通过理化检验和宏微观检查，分析了脉动真空灭菌器内腔开裂失效的原因。
The cause for corrosion-induced failure of inner cavity of pulsation vacuum sterilizer was analyzed through physical and chemical inspection, macroscopical and microscopical examination.
检验是按合同和具体标准，检查货物的数量、质量和包装。 。
Inspection is the operation to check the quantity, quality and package of the goods according to the contract and specific standards.
检测分为一般性检查和检验性测试。
工程师有权对按合同规定供应的材料和工程设备在其制造、装配或准备过程中进行检查和检验。
The Engineer shall be entitled, during manufacture, fabrication or preparation to inspect and test the materials and Plant to be supplied under the Contract.
试验动物血液常规检验项目和各项血液生化指标与对照组无差异性，均在正常范围；各剂量组动物脏器病理检查未发现病理改变。
The blood routine examination items and all blood biochemical indices of the experimental animals were not different from those of the control group and were within the norm.
试验动物血液常规检验项目和各项血液生化指标与对照组无差异性，均在正常范围；各剂量组动物脏器病理检查未发现病理改变。
The blood routine examination items and all blood biochemical indices of the experimental animals were not different from those of the control group and were within the norm.
应用推荐