他以曼卡斯顿200名学生为对象，在上午九点和下午两点分别用单词配对的测试方式检验他们的记忆力情况，并发现相对于上午42%的正确率，下午（51%）学生们的记忆力表现有9%的提高。
Students correctly identified 51% of word pairs in the later session, compared with 42% in the morning.
我知道的能够检验领导力的最佳方法，便是观察一个领导者如何应对困难。
One of the best tests that I'm aware of leadership is how the leader ACTS in difficult times.
为了检验我们对创造力的真实的看法，科学家要求学生们对怎样使机场能从旅客身上取得更多的收入这件事出主意。
To examine what we really think about creativity, scientists asked students to present ideas for how airlines can get more revenue from their passengers.
解释力仅仅是一个理论是否富有成效的检验标准之一。
Explanatory power is only one test of a theory's fruitfulness.
总而言之，检验演讲是否成功的标志在于，是否抓住了听众的注意力，是否解答了他们思想上的一两个问题，是否传递了新的信息。
Generally speaking, whether a speech has engaged the audience, has solved one or two of their questions, or has passed on new messages are critical standards measuring its failure or success.
不管是哪种模式，都必须检验运营中的各个生产要素，提高现有资源的利用效率，只有这样才能加强竞争力，以更低的成本创造真正的价值。
Each will improve their competitive position only by examining every element of operations to make existing resources more efficient, and to deliver real value at lower cost.
这才是高效人际领导力真正的检验。
我们的商检部门所出具的质量、数量检验证书是最终的、对双方都具有约束力。
Our commodity inspection department provides the quality, quantity testing certificate is final, and have the binding force to both sides.
现在，去质疑权势机构，检验一下他们失去了什么吧-——失去工作，失去在自己学术界或者职业群体里的地位，失去影响力或者许可证。
Now examine what they have to lose by questioning the establishment - loss of job, loss of stature in their academic or professional community, loss of influence or loss of license.
货物在目的港由中国商品检验局检验，其品质和重量证明书为最后依据，对双方均具有约束力。
Inspection is to be made at the destination by the China Commodity Inspection Bureau, whose certificates of quality and weight shall be final and binding upon both parties.
通过对调查问卷统计结果的分析，来检验助学贷款对大学生诚信认可度是否具有影响力。
To poor college students, student loans are credit loan which is a authoritative ruler to test the credit recognition of college students.
根据其客观实在、自身特点和检验价值，力纹被视作立体足迹中的一种新特征。
According to its characteristic of objective and honest, oneself is mixed examine value, power lines is inspected one of stereo footmark new feature.
货物到达时，？由中国商品检验局检验，其检验证书为最后依据，对双方均具有约束力。
The goods are subject to inspection, upon their arrival, by the China Commodity inspection Bureau, whose certificate is to be considered as final and binding upon both parties.
本文则用气候模式对作者提出的有地形数值模式中气压梯度力的误差扣除法进行了模拟检验。
Modelling tests are made in this paper to check the error subtraction scheme of the pressure gradient force in models with topography developed by the authors.
这些按照严格的质量检验标准生产的普印力打印消耗品，可以帮助您最大程度地实现生产效率、最大程度地减少维护并提供优异的打印质量。
These tests in accordance with strict quality standards of production Printronix print consumables, can help you maximize productivity, minimize maintenance and provide excellent print quality.
因此，我们必须检验它，用我们自己的判断力。当然，功利主义者当然会说，一旦我们权衡过支持和反对的意见之后，我们就应该接受这一理论。
For that, we have to examine the theory, and use our judgment – and utilitarians, of course, will say that we should accept the theory once we have assessed the case for and the case against.
同时，也想表明“信，达，雅”作为翻译标准，影响之大、之深，虽经历了一个多世纪的检验，仍具有强大的生命力。
In the meanwhile, the paper shows the far-reaching and great influence of the criteria, which has stood the test for about a century, displaying the great vitality.
从真理性的认识出发引出许多不同的实践方案未必都合理，还需要以生产力标准来检验。
A lot of the different practical plans from the knowledge of truth unnecessarily have soundness, there fore must be tested against the criterion of productivity.
要抓紧对丝类产品采用电子检验的研究，研制国产化测试仪器，保持并提高我国生丝在国际市场上的竞争力。
Therefore, it is urgent to research and develop localized electronic instrument for inspection of silk yarns so as to maintain and sharpen our competitiveness in international raw silk market.
在装运港由中国商检局签发的品质检验证书应作为最后依据，此依据对双方具有约束力。
The certificate of quality issued by China Commodity Inspection Bureau at the port of shipment shall be final and binding upon both parties.
以TV家庭购物和冲动购买为研究基础，分析冲动购物的激励因素，通过检验设定的问题来确定其影响力。
On the basic of TV home shopping and impulsive buying, stimulating factors of impulsive buying was analyzed, and its influence was settled through verification setting.
经实践检验，本文的刨煤机工况参数优化方法和刨头摩擦力计算方法是切实可行的。
Examined by practice, the method about the working condition parameter optimization for coal plough and the calculation about friction force on plow head are feasible.
利用杨氏模量测定仪对钢丝力的滞后特性进实验分析，为减少实验误差和检验弹簧的好坏提供了一种实验途径及理论依据。
Using Young modulus of apparatus, the hysteresis property of tension exerted by steel wire is analyzed, the experimental way and theoretical principle are provided to check the quality of springs.
能否实现复杂算法程序的规范证明和形式推导是检验某种形式化方法有无生命力的重要标志。
Whether the standard proof and formal derivation of the complex algorithmicprograms can be implemented is an important sign for checking if a formal method has vitality.
检验的结果普遍支持了购买力平价，可以认为人民币汇率的长期基础是合理的。
The results of the tests generally support PPP, which make us believe that the exchange rates of RMB are reasonable in the long run.
中医药学的生命力在于临床疗效，疗效评价方法是检验临床疗效的重要尺度。
The vitality of TCM lies in clinical curative effect, evaluation method of which is an important dimension for examining.
最后，本文提出了提高城镇居民住宅市场有效购买力的措施及检验城镇居民住宅消费能力的数学模型。
Finally, the measures of improving the valid purchasing power of residence and the mathematics model which judge resident consume ability are put forward.
对其可靠性和精度进行了分析和检验，根据生产力等级相似性和差异显著性原理，进行了栽培区划，给出各栽培区、亚区的水热特征临界值指标。
According to the grade similarity and significance of difference of the productivity, we make cot the planting district of Picea Kdreainsis, and give out the hydro-thermal index.
货物在目的港由中国商品检验局检验，其品质和重量证明书为最后依据，对双方均具有约束力。
I ection is to be made at the destination by the China Commodity I ection Bureau, whose certificates of quality and weight shall be final and binding upon both parties.
货物到达时，由中国商品检验局检验，其检验证书为最后依据，对双方均具有约束力。
The goods are subject to inspection, upon their arrival, by the China Commodity Inspection Bureau, whose certificate is to be considered as final and binding upon both parties.
应用推荐