使用质量检验关来改进开发过程。
您可以使用那些系统编目来检验关于联邦对象的信息。
You can use those system catalogs to verify the information about federated objects.
在测试阶段执行质量检验关，可以向您的团队提供一些选项。
Implementing quality gates during the testing phase offers your team several options.
我们需要怎样做，才能将这种最佳实践转化为一个质量检验关？
因此，实施质量检验关可以增加软件的质量，降低总体的成本。
Thus, quality gates help increase quality yet, reduce overall cost.
您可以考虑执行的一个质量检验关，是将质量检验关集成到测试框架中。
One quality gate you can consider implementing is wrapping the quality gate around your testing framework.
答案在于您是怎样创建评价方法的，以及从质量检验关收集到的度量数据。
The answer lies in how you establish your metrics, and the measurements that are gathered from your quality gates.
利用1998—2005年的中国宏观统计数据来计算和检验关系参数。
Chinese macro-statistics data for 1998-2005 was used to calculate and verify the system coefficients.
公司不能只依赖于一次最终的测试或者质量检验关，来确定整体的软件质量。
Companies cannot rely on just one final test or quality gate for overall quality.
软件开发生命周期的设计和编码阶段，为单元测试的质量检验关提供了一个机会。
The design and coding phase of your software development lifecycle offers an opportunity for a quality gate designed around unit testing.
质量检验关通过帮助确保采用了最佳实践手段，并与过往的项目相比较来提高软件的产品质量。
Quality gates boost project quality by helping ensure that best practices are followed and measured against previous projects.
更重要的是，所有的阶段都有与之相联系的质量检验关，因为您可以为每一个阶段使用多个质量检验关。
More importantly, all phases could have a quality gate associated with it, because you could use multiple gates for each phase.
这些报告可以作为质量检验关，帮助您决定继续到测试阶段是不是实际的，或者是否需要重新评价源代码。
These reports can serve as a quality gate, helping you determine if proceeding to the testing phase is realistic or if you should remediate your the source code.
也许如果一个人认为需要检验关系时，他或她已经知道随着时间的消逝他们关系去向何方的一些重要信息。
Perhaps if a person is feeling a need to test the relationship, he or she already knows some important information about how a relationship may go over time.
目的检验关于胶原蛋白是皮肤黏弹性主要决定因素的假设，重点考察皮肤组织在动态载荷下的热力学性能。
Objective to test the hypothesis that collagen is a significant determinant of skin viscoelasticity, with particular attention paid to the thermomechanical properties of skin under dynamic loading.
隐藏在质量检验关背后的思想是，在软件生命周期中转向下一个阶段或者子阶段时，我们需要看到这么做的信号。
The idea behind quality gates is that we are looking for some kind of green light before moving to the next phase or subphase in the software development lifecycle.
例如，在测试阶段的中期，您可能想要一个评审质量检验关，以在执行任何测试之前自动化测试脚本框架认证过程。
For example, you might want to have a review quality gate in the middle of the testing phase for the automated test script framework authoring before executing any of the tests.
在软件生命周期的早期阶段创建这种质量检验关，可以帮助您更早地发现缺陷，这样就可以花费更少的成本来修复它。
Setting up this quality gates early in your software development lifecycle helps you find defects earlier, where it typically costs less to repair.
使用RationalInsight方案，您就可以将这些任务集成到一个评价好的、基准化的质量检验关。
Using the Rational Insight solution, you can roll up these tasks into a measured, benchmarked quality gate.
这些质量检验关可以与其他的质量检验关联系到一起，例如使用RationalInsight环境生成的需求质量检验关。
These quality gates can be rolled up with other quality gates, such as the requirement quality gate generated using the Rational Insight environment.
在软件生命周期的早期阶段，关注其质量问题能够显著地提高质量及降低成本，而Rational质量检验关提供了开发阶段的检查点。
Focusing on quality early in your software lifecycle is vital to increasing quality and decreasing costs, and Rational quality gates offer checkpoints along the development phases.
当您在开发过程中使用质量检验关(quality gates)时，控制和理解您所采用的软件开发周期方法可以改善您的开发过程。
Controlling and understanding your software development lifecycle approach improves when you use quality gates in your development process.
当您在开发过程中使用质量检验关(quality gates)时，控制和理解您所采用的软件开发周期方法可以改善您的开发过程。
Controlling and understanding your software development lifecycle approach improves when you use quality gates in your development process.
应用推荐