经检验与试验，本产品符合合同标准之规定。
Upon inspection and test, this product is in line with the regulation in the contract and standard.
设备和检验与试验的全部费用，应由卖方负担。
All expenses involved in the inspection and text of the Equipment and Materials shall be for the Seller's account.
本标准规定了汽车用制动器衬片的分类、技术要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输与贮存等。
This standard specifies the classification of automotive brake linings, technical requirements, test methods, inspection rules, marking, packaging, transportation and storage, etc.
检验、测量和试验设备控制符合与不符合质量体系要求的客观证据。
Inspection, measuring and test equipment control with and not in accordance with the requirements of objective evidence.
用化验室统一试验小磨将不同种类、不同掺入量的助磨剂与熟料共同粉磨，检验水泥的流动性指数。
The different type and content of aid and clinker were grinded in testing mill to test the fluidity index of cement.
无侧限抗压强度与压实度是检验堤防道路工程质量的重要指标，试验精度高，计算方法复杂。
Unconfined compression strength and compactness are important indexes that examines the engineering Quantity of dike road. The experimental precision is high, the computing technology is complicated.
文章介绍了一种对大型油罐基础砂石土垫层的设计与检验的方法——K_30试验法。
The paper introduces a method, called as K30 testing method, for designing and inspecting the sand-stone-mud padding of large oil storage tank foundation.
为了检验空间遥感相机的动力学特性，需要对相机与飞船进行动力学耦合试验。
In order to verify the dynamics characteristic of a space remote sensing camera, spacecraft and camera dynamics coupling test is needed.
与质量部合作进行产品的FMEA，并对样件进行功能性认可试验和检验。
To coordinate with Quality to do FMEA of product and conduct the functional validation testing of prototype.
该检验方法有助于提高试验数据处理的可信度和精度，缩短试验周期，可广泛应用于武器装备试验的数据处理与分析实践。
The test method can improve the confidence and accuracy of the test data, shorten the test period, and expand the application of weapon test for data processing and analysis.
试验动物血液常规检验项目和各项血液生化指标与对照组无差异性，均在正常范围；各剂量组动物脏器病理检查未发现病理改变。
The blood routine examination items and all blood biochemical indices of the experimental animals were not different from those of the control group and were within the norm.
保护检验，测量及试验设施，包括硬件与软件，免于不当之调整而使其校正设定失效。
Safeguard inspection, measuring and test facilities, including both test hardware and test software, from adjustments which would invalidate the calibration setting.
目的深静脉血栓形成(DVT)与止血调节临床检验试验的关系。
Objective to investigate the correlation between deep vein thrombosis (DVT) and clinical laboratory tests in the regulation of hemostasis.
摘要针对同类软件存在的问题，提出运用组件技术，将试验检测与质量检验评定一体化开发思路。
The authors proposed an idea to combine road test and quality inspection and evaluation to develop an integrated system using component technology based on the existing problems in congenerous system.
水泥的存储量应经过核准，以便于检验和鉴别每批货是否与试验报告相符。
Cement storage shall be subject to approval and shall afford easy access for inspection and identification of each shipment in accordance with test reports.
提出了通过静力触探试验、标准贯入试验和探井试验进行施工质量控制与加固效果检验的方法。
It is proposed that according to statical cone penetration test, standard penetration test and borehole test, the reinforcement effect can be controlled and examined.
三牙轮钻头地面台架试验与井底模式的分析是对牙轮钻头设计的合理性进行检验与改进的最简便又较真实的方法。
The bench test of three-cone bits and analysis of their bottom hole patterns are the simplest and useful means of checking and improving their design.
还将热轧与热处理的两种试验作了较全面的常规、特殊检验试验，结果完全达到使用要求。
Various conventional as well as special inspection and test have been carried out on hot-rolled and heat -treated specimens respectively and test results completely conform to operating requirement.
以IEEE检验系统为例，通过数值试验将多波前算法与电力系统分析中常用的稀疏三角分解技术进行对比分析。
The performance of multifrontal method is evaluated and compared with direct sparse factorization method through load flow calculation and transient stability simulation using IEEE benchmark data.
在PP图的应用中，对步加寿命试验中的分布与加速方程进行了检验。
In the application of pp plots, the distribution and accelerated equation of a step-stress accelerated life testing are examined.
用户对产品的检验方法必须与生产厂家一致，符合HG/T2425-93确定的试验方法。
Users of the products and manufacturers must test and consistent with the established test method HG/T2425-93.
本文结合实例介绍了交叉试验的计量与计数资料的统计方法。先比较两个顺序组每例的疗效和，以检验两种疗法残余效应的差别。
The inference concerning a difference between the two carry-over effects may be tested by comparing the intrasubject sums of patients in the A-B sequence with that in the B-A sequence.
应用半物理仿真技术，把仿真与试验有机结合起来，不仅有效地检验了平台控制系统，也对平台的运动特性进行了实时仿真。
The control system is not only testified, but also the real time motion simulations of the platform are proceeded in this system. Results of simulation are coincided with the testing results.
针对同类软件存在的问题，提出运用组件技术，将试验检测与质量检验评定一体化开发思路。
The authors proposed an idea to combine road test and quality inspection and evaluation to develop an integrated system using component technology based on the existing problems in congenerous system.
通过与试验资料及经验公式的比较对本文建立的关系式进行了检验，结果表明本文所得计算公式与实际符合较好，可用于悬沙床面平衡浓度的计算。
The comparisons with flume experimental data and three empirical formulas show that the proposed formula has fairly good accuracy in predicting the equilibrium bed concentration.
论述了其独特的优点，并对完成整体装配后的架桥机进行了负重与提升的出厂检验试验。
And the checking experiments about loading and promoting of the bridge machine after the whole assembly are proposed.
通过对国产落锤撕裂试验机能量测试系统的开发与研究，以及该系统在鞍钢化检验中心的成功应用，展示了该系统的可靠性。
It shows the reliability of energy testing system of China made DWTT through its development and study as well as its successful application at Angang chemical inspection center.
使用Staessen教授的荟萃回归分析图对试验结果进行检验，以观察亚洲试验是否与斜率吻合。
Test the outcome trials in Prof. Staessen's meta-regression diagram to see if the Asian trials fit into the slope.
使用Staessen教授的荟萃回归分析图对试验结果进行检验，以观察亚洲试验是否与斜率吻合。
Test the outcome trials in Prof. Staessen's meta-regression diagram to see if the Asian trials fit into the slope.
应用推荐