人们能否记住一件事，主要取决于他们早先为信息编码的方式与后来试图检索信息的方式的吻合程度。
Whether people can remember an event depends critically on the fit between the way in which they earlier encoded the information and the way in which they later attempt to retrieve it.
比方说，假设需要使用患者的姓检索信息。
For example, let's say you wanted to use a patient's last name to retrieve information.
Ajax服务，用于从服务器异步检索信息。
Ajax services, which are used to retrieve information asynchronously from the server.
代理然后可以使用一个简单SAX解析器检索信息。
The proxy can then use a simple SAX parser to retrieve this information.
在比较大的列表中，您需要一些高效检索信息的方法。
In more extensive lists, you need some way of retrieving the information efficiently.
这使Python程序可以读取文档并从中检索信息。
This allows the Python program to read the documents and to retrieve information from them.
这些示例，每个都使用数据库动态地保存、查找和检索信息。
Each of these examples USES databases to store, locate, and retrieve information dynamically.
由队列管理器用于从集群中的其他队列管理器检索信息。
Used by the queue manager to receive messages from the other queue managers in the cluster.
一般说来，大多数Web应用程序使用关系数据库存储和检索信息。
Generally, most Web applications use relational databases to store and retrieve information.
创建一个HttpGet对象，从服务器检索信息，如清单12所示。
Create an HttpGet object to retrieve information from the server, as in Listing 12.
您可以从设备中检索信息，然后将其格式化作为设备上的一个用户接口。
You would be able to retrieve information from the appliance and format it for a user interface on the device.
客户端如何从一组不同的信息源中检索信息，而无需了解多个源的存在呢？
How can a client retrieve information from a set of disparate information sources without the need to understand that multiple sources exist?
例如，可以从运营系统检索信息，以便供研究和开发小组初始化营养标签。
For example, it is quite likely that information would be retrieved from an operational system to initialize the nutritional label for the research and development lead.
目录服务提供了在分布式环境中存储和检索信息的一种方法，比如序列化对象。
Directory services provide a way to store and retrieve information, such as serializable objects, in a distributed environment.
系统需要一种以结构化格式存储和检索信息的方法；这就需要文件系统的参与。
The system needs a way to store and retrieve information in a structured format; this is where the filesystem comes in.
Less是另一个文本阅读器，不过它还允许在文件中滚动浏览以及检索信息。
Less is another text viewer, but it allows you to scroll through a file and search for information.
该向导帮助您从上次的授权交易检索信息，并将其应用到许可证服务器。
This wizard helps you retrieve information from your last licensing transaction and apply it to your license server.
在清单8中，订单条目直接嵌入在订单文档中，使得以后查询文档时检索信息快得多。
In Listing 8, the order items have been embedded directly into the order document, making it faster to retrieve this information when querying on the document later.
但是图书馆的目标仍然保持不变：它是人们检索信息、分享信息的自由场所。
But the goal of the library remains the same: To be a free place where people can access and share information.
类似地，任何想在外文公开的专利中检索信息的人，都很难找到他们的研究项目相关的数据。
Similarly, anyone searching for information in patents published in foreign languages finds it difficult to retrieve data relevant to their research projects.
使用衍生进程和消息传递，您就可以对来自服务器的请求进行排队，以便存储、更新和检索信息。
Using a spawned process and messaging you could queue the requests from the server to store, update and retrieve information.
“服务器端时间”是指服务器端处理所花费的时间，比如通过LDAP验证和从数据库检索信息。
"Server side time" is the time spent on the server-side processes such as authentication by LDAP or retrieving information from a database.
该模式允许客户端从一组信息源检索信息，而无需了解(至少在较高的抽象级别上)多个源的存在。
The pattern allows a client to retrieve information from a group of information sources without the need to understand, at least at a high level, that multiple sources exist.
XPath是一种强大的语言，它允许您编写用来从XML数据中检索信息的简明表达式。
XPath is a powerful language that allows you to write concise expressions for retrieving information from XML data.
可以基于静态或入站请求中的分类、关系和属性检索信息，以便能够获得特定于上下文的内容。
Information can be retrieved based on static classifications, relationships, and attributes, or from those in an inbound request so that context specific content can be harvested.
之后，它对此响应内的全部进行迭代，用foreach循环对每一个进行处理并检索信息，如图1所示。
It then iterates over the elements in the response, processing each one using a foreach loop and retrieving the information shown in Figure 1.
GIG用户可以发布和检索信息并进行实时决策，而不是依赖于多个自动信息系统应用程序提供的历史信息。
GIG users can post and retrieve information and make real-time decisions rather than relying on historical information from multiple automated information systems applications.
人们把考试视作给学生进步打分的工具，然而研究发现，从记忆中检索信息这一行为可使人们记东西更加容易。
Although many people view tests as a way to mark and grade students' progress, research has found that the act of retrieving information from memory actually makes remembering it easier.
可以使用GET方法检索信息，并呈现为HTML或XMLAtom文档，这取决于发出请求的客户机的需求。
Information can be retrieved using the GET method and rendered either as an HTML or an XML Atom document, depending upon the needs of the requesting client.
可以使用GET方法检索信息，并呈现为HTML或XMLAtom文档，这取决于发出请求的客户机的需求。
Information can be retrieved using the GET method and rendered either as an HTML or an XML Atom document, depending upon the needs of the requesting client.
应用推荐