兴奋剂再次煞了奥运会的风景，又有一名运动员的违禁药物检测结果呈阳性。
Drugs again rained on the Olympics' parade as another athlete tested positive for an illegal substance.
即使在装备最良好的医院，医生也曾报告具有特征明显和几乎相似病况的病人中，仅有部分人的检测结果呈阳性。
Even in the best-equipped hospitals, doctors have reported seeing patients with distinctive and virtually identical disease profiles, yet only some have positive test results.
到目前为止已经有26个国家报告发现了寨卡病毒感染病例，有数十名从寨卡病毒感染区域回国的欧洲人、北美人的检测结果呈阳性。
So far, 26 countries have confirmed cases of the virus, and dozens of Europeans and North Americans returning from Zika-affected areas have also tested positive for the virus.
此前进行的多项研究结果显示，将HIV检测结果呈阳性的信息告知他人的举动可能会带来包括被人们拒绝、排斥、抛弃以及羞辱等在内的多种负面结果。
Prior studies have shown that the consequences of disclosing HIV-positive status may include rejection, abandonment, ostracism and degradation.
如果筛选检测呈阳性，就必须通过更加复杂的化学分析来确认结果。
In case of a positive screening test, confirmation of results must be carried out via more complex chemical analysis.
到这里工作之前，我进行了血液检测，结果呈阳性。
Before working here, I went for blood test, and the result was I'm infected.
为谨慎起见，在7月和8月期间重复进行了检测，最后呈阳性结果，并于今天由卫生部予以确认。
As a precautionary measure, tests were repeated during July and August and eventually produced positive results, which were confirmed today by the Ministry of Health.
9月27日获得的初步检测结果为H5病毒亚型呈阴性，H1亚型呈阳性，表明感染正常的季节性流感。
Initial test results received on 27 September were negative for the H5 virus subtype and positive for the H1 subtype, indicating an infection with normal seasonal influenza.
检测呈阳性，可能意味着需要活组织切片检查，这些结果将决定是否需要治疗。
A positive test may mean a biopsy, and those results will determine the need for treatment.
对在喂养后体重不增加的儿童进行艾滋病毒检测，结果一般呈阳性。
Children, who don't gain weight after feedings, are tested, and generally found to be HIV positive.
2月1日在越南胡志明市巴斯德研究所进行了检测，结果呈流感A/H5阳性。
Tests undertaken at the Pasteur Institute, Ho Chi Minh City, Viet Nam on 1 February were positive for influenza A/H5.
截止到上个月，国际奥委会通过使用最新的检测方法执行2008和2012年奥运会重新检测样本计划，结果101名运动员呈阳性。
As of last month, the IOC's program of retesting samples from the 2008 and 2012 Games using the latest detection methods had resulted in 101 new positives.
不管巴氏结果如何同时进行了高危hpv检测呈阳性。
In the same time HR HPV was positive. HPV testing regardless of Pap result.
就在上个月，英国顶级赛跑选手达文？钱伯斯和其他几名美国选手在变体兴奋剂检测中，结果呈阳性。
Just last month, Britain's top sprinter Dwain Chambers and several American athletes tested positive for the drug THG.
对再生植株进行GUS检测发现有44.7%植株呈阳性，PCR检测的结果也显示有52.6%的植株为阳性植株。
The positive ratio of the seedling is 44.7% by GUS detection and 52.6% by PCR detection.
结果就是：价格高昂的显微镜检测到约13%呈肺结核阳性的患者，老鼠则多辨认出了620份样本，检测率提高了44%。
The results: the fancy microscopes found about 13 percent of the patients to be TB-positive. The rats identified an additional 620 cases, boosting the detection rate by 44 percent.
结论小儿腹泻时大便隐血检测易呈阳性，应及时与影像学、病原学检测结果相结合查找病因，进行相应治疗。
Conclusion it is common in infantile diarrhea with fecal occult blood positive, we should correlate the outcome with iconography and etiology to find the cause and the proper treatment.
结论小儿腹泻时大便隐血检测易呈阳性，应及时与影像学、病原学检测结果相结合查找病因，进行相应治疗。
Conclusion it is common in infantile diarrhea with fecal occult blood positive, we should correlate the outcome with iconography and etiology to find the cause and the proper treatment.
应用推荐