结论建立一套以小鼠为试验对象，以霍恩法和限量法相结合的土肥急性毒性检测的标准方法。
Conclusion Established a standard method of acute oral toxicity for soil fertilizer through the acute health lesion of mouse, which was detected by Horn's and limited dose method.
AspectJ拥有把被通知方法的异常“软化”的能力，这很有用，但是不符合方法异常检测的标准语义。
AspectJ's ability to "soften" exceptions for advised methods can be useful, and does not adhere to the standard method exception-checking semantics.
以G级水泥为例阐述了油井水泥质量检测的标准，讨论了水泥化学组成、熟料矿物组成及物理性能对水泥浆工程性能的影响。
The paper tries to explain the standards with Grade G cement as an example, and discusses the influence of chemical and mineral composition and physical characteristics on cement slurry performance.
给出了压力容器用钢的声发射特性和压力容器声发射检测方法，综合分析了国内外压力容器声发射检测的标准、仪器和应用进展。
AE characteristics of pressure vessel steel and AE testing of pressure vessel are reviewed. The progress of AE instruments, pressure vessel AE testing standards and application are analyzed.
经过标准检测和处理成为饮用水，这些再处理过的水最终进入家庭。
After standard testing and treatment for drinking water, this reclaimed water ends up in houses.
完成美国有毒物质控制法规定的所有标准安全检测，不过不是在动物身上，是在人身上。
Perform all the standard safety tests required by the Toxic Substances Control Act on humans instead of animals.
检测是编码标准的补充。
这些检测结果与世卫组织关于实验室确诊的新标准相一致。
These test results are consistent with new WHO criteria for laboratory confirmation.
而对于结构为{+7}的锂元素，根据标准理论提出的理论值，天文学家们已经检测到了三分之一至五分之一的量存在。
As for {+ 7} Li, astronomers have measured only one-third to one-half of what the standard theory suggests should be there.
模拟的参数由临床标准、快速艾滋病病毒抗体检测和CD 4 +T淋巴细胞数量构成。
The modelled parameters consisted of clinical criteria, rapid HIV antibody testing and CD4 + T-lymphocyte (CD4) count.
这种设备可以发出88到150分贝的噪声，比标准的烟雾检测器还要响亮。
The devices can emit a range from around 88 to a painful 150 decibels, which is louder than a standard smoke detector.
要检测结果，包括从云中检索到的消息ID和消息正文(见清单20)，请将其传递到标准输出。
To examine the result, including the message ID and message body of the messages retrieved from the cloud (see Listing 20), pass it to standard output.
其中一个样品中还检测到了放射性的铯-137，但是还在法律限定标准之下。
Radioactive caesium-137 also appeared in one of the samples, but at levels below the legal limit.
在我们的研究中，认定CD 4检测完成的标准是患者取走了检测结果。
In our study, CD4 testing was considered complete once a patient had retrieved the test results.
疟疾产品测试评价规划刚刚完成了对29种快速诊断检测方法的最新评价，这次评价发现，其中有15种检测方法达到了世卫组织确定的最低标准。
The Malaria Product Testing Evaluation Programme just completed a new assessment of the performance of 29 rapid diagnostic tests and found that 15 of them met minimum performance criteria set by WHO.
结果，那年十月国土安全部宣布将停止使用鞋子扫描设备，因为它无法通过检测武器和爆炸物的最低检测标准。
So that October, DHS announced it was discontinuing use of ShoeScanner because it did "not meet minimum detection standards" to find weapons and explosives.
类型安全功能将提供在编译时的早期错误检测，而不是使用标准JPQL 构建时的运行时检测。
The type-safety feature will provide for much earlier error detection at compile time, rather than at run time with the standard JPQL constructs.
该理论要求标准模型中的每个粒子均有目前无法检测到的配对子，平衡它们的特性，以符合数学模型的完美性。
They require each of the particles in the Standard Model to have a so far undetected partner that serves to balance its properties in a mathematically pleasing way.
标准可管理性资源的定义在管理者和用于检测资源的不同管理协议之间创建了集成层。
Standard manageable resource definitions create an integration layer between managers and the different management protocols used to instrument resources.
为确保对暴发的准确追踪，网络成员也在使样本采集、检测和结果解释的方法标准化。
To ensure accurate tracking of the outbreak, members of the network are also standardizing methods for sample collection, testing, and the interpretation of results.
通过检测初级开发人员根据组织标准的工作，开发经理能够知道谁需要导师，需要哪方面的导师。
By monitoring the work of junior developers against organizational standards, development managers are able to see who needs mentorship and in what areas.
现在已有37种符合最低性能标准的检测手段，经过质量和可靠性评价，疟疾流行国家和捐助者在检测手段上就有更为宽泛的选择余地。
With 37 tests that now meet minimum performance criteria, malaria-endemic countries and donors have a wider choice of tests which have been assessed for quality and reliability.
使用标准就是这种方法的检测灵敏度和速度。
直到最近几年，一些商业检测让颗粒检测更加可行，并没有标准的检测方法，所以检测方法各异。
Only in recent years have commercial tests made particle checks more feasible - although there's no standard method, and different tests measure in different ways.
直到最近几年，一些商业检测让颗粒检测更加可行，并没有标准的检测方法，所以检测方法各异。
Only in recent years have commercial tests made particle checks more feasible - although there's no standard method, and different tests measure in different ways.
应用推荐