本文研究了由一个部件和一个修理工组成的检测更新模型。
This paper considers a inspection renewal model consisting of one component and a single repairmen.
新颖的数据后台检测更新技术，实现了对陌生词汇的记忆功能。
Novel detection updated technology of background information realized the memory function of unfamiliar words.
有些浏览器在用户初始设置时，可设置成自动检测更新并自动安装更新。
Some browsers check for updates automatically and install updates when initiated by the user.
使用它，您可以删除全部的包、更新现有的包，以及为任何包自动地检测并实现任何先决条件。
With it, you can remove entire packages, update existing packages, and automatically detect and fulfill any prerequisites for any package.
当你打开网页，它会自动检测所有的设置，并提示你安装所有需要的更新。
When you open the website, it automatically detects all the settings and prompts you to install all the required updates.
复制用于灾难恢复目的，这里将要使用带有更新冲突检测的对等式复制。
Replication was used for disaster recovery purposes, using peer-to-peer replication with update conflict detection.
这种变量的值可以在操作系统检测到更新频率发生变化或操作系统进行频率更改时进行改变。
The values for such variables can change when the operating system detects that the update frequency has changed, or if the operating system initiated the frequency change.
CE服务器有一个能够可靠地检测交叉更新的内置特性。
The CE server has a built-in feature for reliably detecting interleaved updates.
检测底层数据的更改，然后从缓存删除更改的数据(使其根据需要重新加载)，或者将更新的数据重新加载到缓存。
Detect changes in the underlying data, and then either evict the changed data from the cache (which will cause it to be reloaded on demand), or reload the updated data into the cache.
这些支持通过行标识符(RID_BIT或RID)内置函数、ROWCHANGETOKEN表达式、基于时间的更新检测和隐式隐藏的列实现。
This support is added using the row identifier (RID_BIT or RID) built-in function, the row CHANGE TOKEN expression, the time-based update detection, and implicitly hidden columns.
如上所述，由于可以删除悲观会话锁，因此获得锁的应用程序始终需要在更新数据之前检测锁是否有效。
Since pessimistic session locks can be removed as described above, the application that obtained the lock should always check to see if it is still in force before updating data.
更新的卫生部的检测和控制传染病指南中包括猪链球菌相关章节。
Ministry of Health guidance on surveillance and control of communicable diseases was updated to include a section on s. suis.
当它检测到内容中有更新时，feed阅读器向内容提供者请求更新的内容。
When it detects an update in the content, the feed reader requests the updated content from the content provider.
更新诊断方法检测。这可能是必要的因为H5N1型病毒如同所有流感病毒一样经常发生突变。
updating diagnostics tests which may be necessary because the H5N1 virus, like all influenza viruses, constantly mutates.
基于时间的更新检测：这个特性通过ROWCHANGE TIMESTAMP表达式添加到SQL中。
Time-based update detection: This feature is added to SQL using the ROW CHANGE TIMESTAMP expression.
在更新过程中，requisitepro会检测到一个属于分支文件中的需求的书签。
During the update process, RequisitePro detected that one of the bookmarks belongs to a requirement located in the branched document.
假定将Sametime客户机修改为自动检查现有功能部件的更新，重新启动Sametime客户机后，将检测并安装新功能部件。
Given that you modified your Sametime client to automatically check for updates to existing features, upon restarting your Sametime client, the new feature is detected and installed.
Notes客户机将检测到邀请的会议室/资源/地点不在配置的首选组中，并提示更改/更新当前列表。
The Notes client will detect that an invited room/resource/site is not in the configured preferred set, and prompt you to change/update your current list.
相反，这里的焦点是如何检测和解决因并行更新WebSphereApplicationServer配置而产生的WebSphere Application Server配置冲突。
Rather, the focus here is how to detect and resolve WebSphere Application Server configuration conflicts that can arise from parallel updates of the WebSphere Application Server configuration.
我们首先确信我们正在处理GET请求(与PUT一起的ETag可以用来检测不一致的更新，但其超出了本文的范围。)
We first make sure we are dealing with a GET request (ETag in conjunction with PUT can be used to detect conflicting updates, but that is beyond the scope of this article.).
当检测到一个潜在的更新目标时，联邦系统避免使用块读取特性，以维护远程游标的位置。
When it detects a potential update target, the federated system avoids using the block fetch feature in order to maintain the remote cursor position.
一旦存储器和网络被检测到，系统管理程序资源上的适当属性将自动更新。
Once the storage and networks have been detected, the appropriate attributes will be automatically updated on the hypervisor resource.
如果关系型DAS未检测到冲突，而且成功完成更新，则一切均为正常。
If no collisions are detected by the Relational DAS, and the update is successful, all is well.
缩小更新上限并扩大周期上限可以检测出更多间隔的轻微敲打。
Reduce the update threshold and increase the interval threshold to detect widely spaced soft knocks.
要测量数据的“更新程度”，您可能决定向该对象添加时间戳记字段，以便容易地检测对象是否与后备存储器同步。
To gauge the "freshness" of the data, you might decide to add a timestamp field to the object so that you could easily detect whether the object and the backing store were out of sync.
如果检测到出现了更改，就会对ID文件进行更新。
思考一下前面所说的GUI控制面板；在Unix 中编写这个程序时，一种高性能的做法是只在select()系统调用检测到到达的数据时才更新显示。
Think of the GUI control panel; a high-performance way to program this with Unix is to update the display only when the select() system call detects arriving data.
从Firefox3开始，当浏览器自动检测到网络不可用时，这个属性也会更新。
Starting with Firefox 3, this property is now also updated when the browser automatically detects that the network is unreachable.
这个更新是ServicePack1的一部分，并且只是一个不完整的解决方案；它提供了智能感知和错误检测支持，但只提供了部分的预览支持。
This update, part of Service Pack 1, is only a partial solution; it offers IntelliSense and error-checking support but with only partial preview support.
及时更新销售用产品技术文件和数据库。编写和翻译所有文字工作。管理相关产品的检测和认证。
Undertake the update of product documentation and database. Creates and translates all kinds of literatures. Manage the test and approval for the responsible products.
应用推荐