应留意成品检测合格后方可进行安装。
Should pay attention to product testing qualified rear can for installation.
公司所有检验设备为通过国家上海技术监督检测合格。
The company all test equipment for through national Shanghai technical supervision inspection qualified.
未通过验收，未经检测单位检测合格的高层塔吊不得投入使用。
Not through the acceptance shall not be put to use by the tower crane testing unit testing qualified.
所生产的(佳宏)牌系列产品质量通过省质量检测中心检测合格。
Jiahong brand series products produced by the company have passed the test by the provincial inspection center.
必要时使用检测合格的血液和血液制品，以及血浆代用品或自身血液。
When needed, used properly tested blood, blood products, plasma substitute and own blood to ensure blood safety.
所生产的EVA太阳能电池封装膜各项指标均通过国家权威机构检测合格。
The production of EVA film solar cells encapsulated the indicators are qualified through the national testing authority.
避免不必要的输血和注射，使用经艾滋病病毒抗体检测合格的血液和血液制品。
To avoid unnecessary blood transfusion and injection, the use of HIV antibody detection qualified blood and blood products.
2008年，公司超6类系统通过信息产业部检测合格，指标超越标准更高余量。
In 2008, the company's ultra 6 class pass system through the Ministry of testing, targets a higher margin than the standard.
若实验室检测合格，且你们给我们的报价具有竞争力，我们一定会定期大量定货的。
Assuming the laboratory tests go well, and you can quote us a competitive price, we'd certainly be able to place more substantial orders on a regular basis.
第九条商用密码产品，必须经国家密码管理机构指定的产品质量检测机构检测合格。
Article 9 Commercial password products must be qualified by the product quality inspection institutions designated by the State password Administration institution.
产品经国家权威机构检测合格，并取得了防爆合格证，及工业防爆设备生产许可证。
Product testing by the competent authority of the State institutions, and have achieved certification proof, explosion-proof equipment and industrial production license.
采取提高钢质纯净度、控制浇注温度和拉速等改进措施，检测合格率由82.5%提高到92%。
By cleaning molten steel, controlling casting temperature and withdrawal speed, the compliance ration in ultrasonic inspection of plate was enhanced from 82.5% to 92%.
通过ISO9001：2000质量管理体系认证企业，经国家质量技术监督检测中心、国家卫生局检测合格。
Through ISO9001: 2000 quality management system certification enterprises, the State Quality and Technical Supervision and Inspection Center, the National Health Service test qualified.
售货员：也有检测合格的国产奶粉，比如这个牌子。另外，过了这段时间，以后批次的国产奶粉应该都没问题了。
Saleswoman: There are certified and inspected domestic brands, like this one. Besides, after this scandal, local milk powder should be ok.
本企业拥有目前最先进的钢化玻璃生产线，产品质量国家玻璃检测中心和有关部门检测合格，通过国家CCC认证。
The enterprises have the most advanced glass production lines, product quality inspection center and state departments of glass test pass through the national CCC certification.
结果餐具监测大肠菌群总合格率为86.25%，不同年份、不同类型餐饮单位和不同食具的检测合格率有一定的差异。
Results the qualified rate of coliform group was 86.25%, there was definite difference in different year and different type catering organization and different mess kit.
通过对顶板安全仪器仪表检测合格率低的要因分析，制定出相应的对策，使煤矿顶板安全仪器仪表检测合格率明显提高。
Through the analysis on main factors that cause low qualification rate at the roof safety meters, corresponding counter measure has been made, resulting in obvious increase at qualification rate.
公司已通过ISO 9001国际质量体系认证，出口产品经德国TUV、SGS以及国家体育用品检测中心检测合格。
We have passed the certification to the ISO9001 international quality system, the Germany TUV and SGS tests, and the test of the national sports goods test center.
截止2009年底，水质从2002年的86%项检测达不到饮用水标准，到2009年，已经有超过70%的检测合格。
By the end of 2009, it said, the river water was passing more then 70% of potability tests, compared with an 86% failure rate in 2002.
结果使用快读生物指示剂对压力蒸汽灭菌柜有效的效果监测，缩短了检测等待时间45 h，解决了已知检测合格后供应临床。
RESULTS Using the effective control method shortened the waiting time by 45 hours, and in-time provided the qualified disinfected supply.
接受供货商第一次送货同时送检（卫生防疫站）。原料检测不合格者，拒收其提供的原料，直到他能够提供经检测合格的原料为止。
The supplier sends their sample to the quarantine bureau. We refuse to receive the unqualified raw material until he can offer the qualified one.
如果检测不合格，牛奶就会被扔掉。
该中心表示，对使用这种饲料的四个养鱼场进行的检测显示，所有鱼类样本全部合格。
But the center said tests of fish from four farms that used the feed turned up satisfactory levels.
大多数组织都考虑到了威胁检测和威胁拒绝，但很少为此作出规划，对于一名合格的安全专家，如果系统遭到破坏怎么办。
Most organizations think of threat detection and threat denial but rarely do they plan, with a qualified security professional, what to do if or when their systems are breached.
通过严格检测的零部件因此被证明合格的- - -并被储存起来准备重新使用。
Parts that passed the stringent inspection were certified accordingly-and stored ready for reuse.
M：但是我们的检测员发现破损是由于不合格包装导致的。
M: But our surveyors found the damage was caused by poor packing. W: But there is nothing wrong with our packing.
未经检测或者检测不合格的血液，不得向医疗机构提供。
Blood without undergoing inspection and testing or failing to pass inspection and testing must not be provided to medical institutions.
未经检测或者检测不合格的血液，不得向医疗机构提供。
Blood without undergoing inspection and testing or failing to pass inspection and testing must not be provided to medical institutions.
应用推荐