如有任何争议，上海胜邦质量检测公司保留最终决定权。
For any disputes, STR reserves the right for final decision.
所有领先的DTC基因检测公司都声称他们既能提供内部咨询服务，也能转询基因学顾问来帮助解释结果。
All the leading DTC genetic-testing companies say they offer either in-house counseling or referrals to genetic counselors to help explain the results.
美国公民联合会高级顾问克里·斯多芬。A .汉森说，问题不是出在检测公司方面，而是出自专利办公室。
Christopher A. Hansen, senior national staff counsel for the civil liberties union, said the problem was with the Patent Office, not the company.
在我还忙着杯子和我画的家族谱系图，把它们放进将要寄到总部位于犹他州的检测公司的硬纸盒中的时候，他起身离开了。
He stands and leaves while I put the cup, together with the rudimentary family tree I have sketched, into a cardboard box, which will be posted off to a testing company based in Utah.
一些基因检测公司的高级管理人员认为他们有能力管好自己，也有人说他们欢迎更多的来自联邦的统一标准以让消费者放心。
Some executives in the genetic testing industry say it is capable of regulating itself while others say they would welcome more federal standards to provide reassurance to consumers.
在英国，全国各地的一些食品公司被告知要对所有牛肉产品进行紧急检测。
In England, some food companies across the whole country have been told to carry out urgent tests on all beef products.
该公司可能非常乐观，但他们的机器检测欺骗的能力并没有提供可信的证据。
The company might be very optimistic, but the ability of their machine to detect deception has not provided credible proof.
德国费斯托工程公司用这种水母机器人来检测大规模设计问题是否可以通过对小型系统的叠加来解决。
German engineering company Festo is using the jellies to test whether large-scale engineering problems can be solved by the cooperation of many smaller systems.
应在公司用于检测漏洞和保护s OA基础结构的业务策略中包含用于目标和攻击者之间的多个SOA的深度防御模型。
A defense in depth model with multiple SOAs between the target and the adversary should be part of a company's business strategy for detecting vulnerability and protecting SOA infrastructure.
然而，一个彻底的对饭店现在和过的检测发现了公司在食物烹调过程中的一个明显瑕疵。
However, a thorough review of the restaurant's current and prior inspections revealed a crucial flaw in the firm's cooking method.
另外还担心保险公司可能会增加那些年轻时就检测呈阳性人们的保费。
There is also the fear that insurance companies could increase premiums for those who test positive while still young.
该公司的应用可以利用GPS以及声音或者光线检测等因素，根据地点将用户的照片聚集起来。
The company's app aggregates users' photos by location, using factors like GPS as well as sound and light detection.
公司也开发了监测抗抑郁治疗效果的检测手段。
The company is also developing a blood test to monitor antidepressant therapy.
很多公司对自付检测费用很不高兴。
Many companies are unhappy about paying for the test themselves.
药物开发公司或团体引入临床前检测的新的待选药物分子。
New candidate drug molecules that are advanced into preclinical testing by the research arm of a drug discovery company or organization.
该公司去年对益生菌补充剂进行了检测。
通过在公司电脑上安装检测员工使用互联网的软件，我们可以防止员工浪费时间，并培养Climpson更好的工作氛围，以及提高我们的整体利润。
By installing software to detect employees Internet use on company computers, we can prevent employees from wasting time, foster a better work ethic at Climpson, and improve our overall profits.
一个可能的例子是一个名为tcf7的基因，冰岛的deCODE公司的产品可以检测这个基因。
A possible example of this is a gene called TCF7, which is the subject of a test marketed by deCODE, an Icelandic firm.
健康基因（Genomic Health），是一家生物科技公司，期望着该项检测方法能于2010年正式商品化。
Genomic Health, a biotechnology company, is hoping to launch the test commercially in 2010.
Nanomix公司的传感平台可以检测各种化学和生物分子。
The Nanomix Sensation platform enables detection of a broad array of chemical and bio molecules.
其独特的检测性能是基于众多Cassidian公司生产的收发模块。
The unique detection performance is based upon a multitude of Transmit - and Receive Modules produced by Cassidian.
客户要求的产品检测是如此严格，公司已无利可图。
'Customers require such strict testing that it's not profitable.'
它被称作the NikeMonitor (Nike检测器)，而且它也是Nike公司第一次试图买个跑步者一种产品，这种产品可以告知使用者，他们跑了多远，跑得多快。
It was called the Nike Monitor, and it was the company's first attempt to sell runners a product that would tell them how far and fast they had run.
它被称作the NikeMonitor (Nike检测器)，而且它也是Nike公司第一次试图买个跑步者一种产品，这种产品可以告知使用者，他们跑了多远，跑得多快。
It was called the Nike Monitor, and it was the company's first attempt to sell runners a product that would tell them how far and fast they had run.
应用推荐