对食品添加剂进行了严格的安全检测。
郭金生说“成本上升，召回时有，更严格的规章，更复杂的检测--都让形势更严峻。”
Costs are rising, there are recalls, stricter regulation,more complicated inspection — all these things make it difficult.
对于超市来说，实行更加严格的食品检测是一个非常重要的步骤。
As for supermarkets, carrying out more strict tests on the food is a very important component.
通过了这一严格检测和评估方案的产品将获得正式认可，从而具备由公共部门进行采购的资格。
Products that make it through this rigorous scheme of testing and evaluation earn a seal of approval that makes them eligible for public sector procurement.
专家称，中国检测作为食品添加剂的成分是否安全还有一个漫长和严格的过程。
Experts say China has lengthy and strict procedures to test whether ingredient are safe to use as additives.
严格来说，这一周你可能用家用怀孕试纸检测出阳性，但谁想得到一个不可靠的结果呢？
Technically it is possible to come up with a positive home pregnancy test this week but who wants an unreliable result?
这类饮料尚未经过严格临床试验的检测，不过有研究显示，其中至少有些成分能帮助睡眠或缓解焦虑。
The drinks have not been tested in rigorous clinicaltrials, but at least some of their ingredients have been shown in studies to aid sleep or reduce anxiety.
通过严格检测的零部件因此被证明合格的- - -并被储存起来准备重新使用。
Parts that passed the stringent inspection were certified accordingly-and stored ready for reuse.
客户要求的产品检测是如此严格，公司已无利可图。
'Customers require such strict testing that it's not profitable.'
游客先进入一个厚5英寸(约13厘米)、高10英尺(约3米)的透明有机玻璃箱，这种被称为"死亡牢笼"的大玻璃箱经过了严格的安全检测。
Thrill-seekers climb into a 5-inch thick, 10-ft tall perspex box - nicknamed the Cage of Death - that has undergone "extensive" safety testing.
严格来说，这一周你可能用家用怀孕试纸检测出阳性，但谁想得到一个不可靠的结果呢？
Technically, it is possible to come up with a positive home pregnancy test this week, but who wants an unreliable result?
虽然现在的质量控制更加严格，但到目前为止仍然没有一种方法能十分安全的检测牛奶及其他乳制品质量。
Although stricter quality controls are now in place, the dairy industry still lacks a foolproof way of measuring the quality of milk and diary products.
该研究在严格的试验室环境中完成，远期的研究还需要观察这项技术是否能够应用于临床慢性疼痛的检测。
The study was done in a controlled laboratory environment and further research will be needed to see if the technology can be adapted to accurately show chronic pain.
该杂志说，为了保证结果的可靠性，DNA的检测是在极其严格的实验条件下进行的。
The magazine says the DNA was tested under stringent laboratory conditions to obtain the results.
研究人员招募了95位志愿者，他们的睡眠状况都经过严格地检测，以确保实验结果不会受诸如休息不够这样的因素干扰。
Researchers enlisted 95 volunteers. Their sleep patterns were measured to make sure that lack of rest didn't distort the results.
并具有高水平的开发、设计、制造、试验、检测和严格的管理机制。
And a high level of development, design, manufacture, testing, testing and strict management mechanism.
质量控制从严格检测进入工厂的原材料开始。
Quality Control From the strict testing of materials into the factory began.
但由于英国的治学方式严谨，对于抄袭的检测更是严格。
But due to the UK 's style rigorous, for plagiarism detection is more strict.
正规厂家的陶瓷杯，都是经过严格检测的，其铅镉溶出是符合国家强制标准的，所以是安全可靠的。
Normal manufacturer, ceramic cup through strict test, the lead cadmium dissolution is accord with a country compulsive standard, so is a safe and reliable.
你们要考虑如何通过更严格的检测来满足为获得国际认可和接受所必须的科学标准。
You are considering how more rigorous testing can meet the scientific standards needed for international recognition and acceptance.
“我们按严格的标准工作”他说，“我们给植物浇水时会检测水质。”我们也对大肠杆菌进行了检测，结果均为阴性。
We work according to strict standards, "he says." we test the water we give to the plants, and we also tested for e. coli. The results were negative.
完善的ISO 9001： 2000质量保证体系和严格的检测程序，确保了我公司出厂的产品全面达标。
Complete ISO9001:2000 quality assurance system and strict testing procedures to ensure that the products of my company's factory full compliance.
为了提供与其匹配的呵护，为顾客提供独家服务，包括严格的专业检测和一丝不苟、深入细节的机芯测试。
In order to provide the care of their match, to provide customers with exclusive services, including strict professional testing and meticulous, in-depth details of the movement test.
兆盛现在所有的产品严格按欧盟ROHS指令要求生产并经SGS检测。
Sheng now all products strictly according to the EU ROHS directive requirements and the production of SGS detection.
在整个装配过程中，进行一系列极为严格的检测。
Extremely rigorous tests are performed throughout the assembly process.
所购机器在发货前均经过严格检测。
Please note that all machines undergo strict testing before shipment.
世界各地的建筑规范要求对所有材料实行严格的检测标准，比如木材和水泥。但是对竹子的检测尚未标准化。
Building codes everywhere require strict standardization of tests for all materials, such as timber or concrete. But tests for bamboo have not been standardized.
世界各地的建筑规范要求对所有材料实行严格的检测标准，比如木材和水泥。但是对竹子的检测尚未标准化。
Building codes everywhere require strict standardization of tests for all materials, such as timber or concrete. But tests for bamboo have not been standardized.
应用推荐