所有的飞机都在接受检查，看是否可能有裂纹和腐蚀现象。
All planes are being inspected for possible cracking and corrosion.
所有样品都进行了精细的检查。
他检查了旱谷沙地的所有痕迹。
检查所有这些细节是否准确无误。
血库必须检查所有捐献的血是否含有这种病毒。
It is mandatory for blood banks to test all donated blood for the virus.
在检查之前，她妈妈没时间洗完所有的盘子。
Her mother did not have time to wash all the dishes before an inspection.
你关了灯，检查了所有门的锁了吗？
Did you turn off the lights and check the locks on all the doors?
所有的学校都应该进行定期的安全卫生检查。
All schools should carry out regular health and safety inspections.
你可以构建所有子集，检查重量是否小于背包的重量，然后选择最大值的子集。
You could construct all subsets, check that the weight is less than the weight of the knapsack, and then choose the subset with the maximum value.
大厦最终检查之前，所有的脚手架应该用蓝色记号标出，记号应呈圆形且易于发现。
All scaffold should be marked by blue marker before block final inspection, and the marker should be round and easily found.
他一直在拜访人们的家，并称其是来检查他们所有的电器是否安全。
He is been calling at people's homes, saying he's come to check that all their appliances are safe.
他一直在拜访人们的家，并称自己是来检查他们所有的电器是否安全。
He has been calling at people's homes, saying he's come to check that all their appliances are safe.
您可以通过检查我们的测试报告中的所有命令的平均响应时间，来完成这一工作。
You can do this work by checking the average response time of all the commands in our test report.
在最近的爆炸事件之后，航空公司说我们必须检查所有的包裹；他们告诉我们必须这么做。
After the recent bombing, the airlines said that we'd have to check all parcels; they told us we had to do it.
要使你的房子里没有小老鼠，用圆珠笔来检查下所有的小洞。如果圆珠笔能放进去的话，那小老鼠就可能钻进去。
To keep your house mouseproof , check all small openings with a ballpoint pen. If it fits the hole, it will let mice in.
所有这些强加在自己身上的额外工作都是因为我们不信任别人——检查、跟进、亲力亲为，因为我们不相信别人能把事情做好——或者觉得他们根本就没做。
All this is extra work we load onto ourselves because we don't trust people—the checking, following through, doing things ourselves because we don't believe others will do them properly—or at all.
目前还没想出什么，但是我想在签合同之前把所有的条款再检查一遍。
Nothing comes to mind right now, but I'd like to go over all the articles of the contract once more before signing it.
所有的学生都在一年级和二年级结束时做了牙齿X 光检查。
All the students had their teeth X-rayed at the end of the first and second years.
尽管总体上看，这种对癌症警惕的持续观察是一件好事，但研究人员越来越怀疑，是否所有这些检查对老年人来说都是必要的。
While such vigilant tracking of cancer is a good thing in general, researchers are increasingly questioning whether all of this testing is necessary for the elderly.
警察检查了所有的门窗以寻找强行闯入的痕迹。
The police checked all windows and doors for signs of forcible entry.
所有报道都要经过仔细检查后才能发表。
根据新规定，所有乘客在上地铁前都要接受检查。
All the passengers, according to the new regulation, are to be inspected before boarding the subway.
土地所有者可以在没有许可、没有检查、没有通知毗邻土地所有者的、什么都不需要的情况下建造任何东西。
A landowner could build anything with no permit, no inspection, no notice to adjoining landowners, nothing.
如果你还有时间，就把所有的东西都检查一遍，确保你没有犯任何粗心的错误。
If you have time left, go over everything to make sure you haven't made any careless mistakes.
他们把他所有的书都抖了出来，并检查了他包里的所有口袋，但没有找到圣诞名单。
They shook out all his books and checked all the pockets in his bag, but no Christmas list.
检查是否执行了上面列出的所有配置。
Check if all the configurations listed above have been performed.
如果可能，您应该检查所有可用的数据字段。
您可以再次检查这个方案给予您的所有利益。
Once again, you can examine all the benefits that this solution gives you.
在做出决定之前，确保检查所有的细节。
您可以检查那些文档，看看所有提供的信息。
You can examine those documents to see all the supplied information.
应用推荐