当我们检查研究支出时，我们发现，在我国每年花费的350多亿美元中，几乎三分之二是由联邦政府支出的。
When we examine expenditures for research, we find that of the more than $35 billion spent each year in this country, almost two-thirds is spent by the federal government.
结论耳内镜检查研究为耳疾病，以及耳常规、耳显微手术和耳内镜手术提供了可靠的辅助和治疗方法。
Reserch on examination with aural endoscope provides reliable methods of boost and treatment for aural diseases, aural routine examination, aural microsurgery and aural endoscope surgery.
通过临床观察和X线摄片检查研究了111例患者116个先天性多指畸形，并在此基础上报道了一种新的先天性多指症的分类方法。
Through clinical observation and X-ray film examination of 116 congenital polydactylymalformations in 111 patients, on the base of which, a new classification for congenitalpolydactyly was proposed.
目前对于数据差错的检查研究主要是检查数据的取值是否在有效的范围之内，或者随机抽查数据是否准确，但没有系统性地检查数据的准确性。
At present the research on database error check focus on whether the value is valid, or the data random check is accuracy. There is no systematic check for the data accuracy.
该委员会的合规，检查和调查办公室计划加强其股票分析师的安全性，以调查研究是否是经纪公司的独立职能。
The commission's office of compliance, inspection, and investigations plans to intensify its security of stock analysts to investigate whether research is an independent function at brokerage firms.
为了验证这一理论，研究小组检查了容器内淡黄色、干燥的残留物。
To test that theory, the team examined the yellowish, dried remains inside the vessels.
芝加哥大学iPad项目的一项研究发现，如果照顾患者的住院医生配有 iPad，患者能更快地接受检查并获得治疗。
A study of the University of Chicago iPad project found that patients got tests and treatments faster if they were cared for by iPad-equipped residents.
研究小组还对幸存的儿童进行了检查，以了解他们的营养状况。
The research teams also examined the surviving children to find out how well-nourished they were.
在研究中，他给了受试者一个机会，让他们在功能性核磁共振成像仪中检查大脑时为了金钱利益而欺骗自己，而该仪器可将血液导向大脑的活跃部位。
In studies, he gave subjects a chance to deceive for monetary gain while examining their brains in a functional MRI machine, which maps blood flow to active parts of the brain.
英国研究人员声称，验光师做的常规眼部检查能提前20年，在任何症状出现前检测出老年痴呆症。
British researchers claim that a routine eye test carried out by your optician could detect Alzheimer's up to 20 years before any symptoms show.
尽管总体上看，这种对癌症警惕的持续观察是一件好事，但研究人员越来越怀疑，是否所有这些检查对老年人来说都是必要的。
While such vigilant tracking of cancer is a good thing in general, researchers are increasingly questioning whether all of this testing is necessary for the elderly.
研究人员检查了这些儿童的脸颊细胞，以寻找环境对基因影响的迹象。
The children's cheek cells were examined for signs of environmental influences upon genes.
一项新研究检查美国公立学校的命名。
当研究人员检查这些不同的习惯是，许多参与者展现出下图描绘(实线)出的练习及自动性间的一个曲线关系。
When the researchers examined the different habits, many of the participants showed a curved relationship between practice and automaticity of the form depicted below (solid line).
作为一项完整性检查，研究人员在一些比较容易预测的时间探测公共情绪，如2008大选日和感恩节。
As a sanity check, the researchers looked at the public mood on some easily-predictable days, like Election day 2008 and Thanksgiving.
我们的研究结果显示检查率低于“300-500LOC/小时”时，可以得到优化的结果。
Our research shows that you'll achieve optimal results at an inspection rate of less than 300–500 LOC per hour.
在研究了页面之后，检查页面对于它的关键词是否能够获得好排名。
Once you examine your pages, check whether your page now ranks well for your keywords.
我在以前的帖子中说过，从美国青少年健康纵向研究的抽取检查中发现，外形上更有魅力的人更加聪明。
In a previous post, I show, using an American sample from the National Longitudinal Study of Adolescent Health, that physically more attractive people are more intelligent.
大部分时间，我实际上并没有详细研究正式的检查清单。
I don't actually go through the formal checklist, most of the time.
另外还可向读者提供在研究或检查组织中的流程时遵循的公用格式。
It also provides readers with a common format to follow as they research or review processes within your organization.
比如，目前的萤光屏检查，治疗和研究方案，都不考虑患者是父母的可能性。
Existing screening, treatment, and research protocols, for instance, do not take into accountthe possibility that the patient is a parent.
用在治疗上的花销高涨而为检查，预防和研究的经费却减少了。
Spending on care skyrockets while funding for screening, prevention and research drops.
他们首先检查先前的研究，发现鼓励测试者好好做测试会提高分数。
They first reviewed previous studies, and found that giving incentives to test-takers to do a good job boosted scores.
在本文中的范例研究部分中，会检查一个更加复杂和实际的范例。
A more complicated and realistic example is examined in the case study section of this article.
这项研究旨在检查唾腺反应是否真地存在。
The study examines whether a salivary gland reaction really exists.
他们还提供了血样，使研究人员能够检查他们的胆固醇和血糖浓度。
They also provided blood samples so researchers could examine their cholesterol and blood sugar levels.
接下来，这些研究人员检查了在其后的两年里有多少个妇女被检查出癌症。
Next, researchers checked to see how many were treated for second cancers in the following two years.
这份检查表，据研究人员称，将被试分成低度、中度或高度风险罹患痴呆。
This checklist, the researchers reported, stratified subjects into those with low, moderate, or high risk of developing dementia.
这份检查表，据研究人员称，将被试分成低度、中度或高度风险罹患痴呆。
This checklist, the researchers reported, stratified subjects into those with low, moderate, or high risk of developing dementia.
应用推荐