检查用户的密码时。
servlet容器检查用户的请求是否带有任何状态信息。
The servlet container checks whether the user's request accompanies any state information.
它会检查用户的活跃度，也会注意好友和关注者的比率。
Among other things, it examines how active users are, as well as their ratio of friends and followers.
在真实的场景中，大多数rp会在授予访问权之前检查用户的授权。
In a real-world scenario, most RPs would check a user's authorization before granting access.
第一次您检查用户的凭证时，在成功登录时请将它们存储在高速缓存中。
The first time you check the user's credentials, store them in the cache upon a successful login.
在启用时，设置为“Yes”，它会检查用户的主目录是否存在。
When enabled, it is set to "Yes," and it checks for the presence of the home directory of the user.
usercacheservice检查用户的详细信息是否存在于缓存中。
The user cache service checks whether details of the user exist in the cache.
您还可以通过扩展这个文件来检查用户的许可，只向用户提供所允许的文件。
You can also extend this file so that it checks a user's permissions, serving only files for which that user has access.
清单5并不复杂：它仅是简单地检查用户的输入，并将输入传递给srsearch参数。
Nothing too complex in Listing 5: it simply performs an additional check for the user's input and passes that input to the srsearch parameter.
在设置为“Yes”时，在允许用户登录之前，它检查用户的密码是否已经过期。
When it is set to "Yes," it checks whether the password is expired for that user before allowing the user to log in.
我想请问我应该检查用户的权限访问：在自定义操作过滤器，或自定义授权过滤器？
I want to ask where I should check user permission access: in the Custom Action filter, or the Custom Authorization filter?
在返回值上也存在相似的问题。你可以定义有返回值的委托而不是无返回值的。你可以编写回调来检查用户的放弃操作。
A similar problem exists with return values. You can define delegates that have return types other than void. You could write a callback to check for user aborts.
一种实现该目标的简单方法是彻底检查用户的真实姓名，并用来匹配那些由一个名字后跟空格再跟另一个名字组成的姓名。
A simple way to do this is to look through the real names of the users and match those names which consist of one name followed by a space followed by another name.
约18个月前，微软发布了备受争议的WindowsGenuine Advantage工具，该软件会检查用户的电脑系统，查看用户是否在运行得到许可的正版软件。
About 18 months ago, Microsoft launched the controversial Windows genuine Advantage tool, a piece of software that checks computer systems to see if users are operating genuine, licensed software.
LdapAuthenticationProvider构造函数的第一个参数是authenticator，该参数通过检查用户的用户名和密码对LDAP目录的用户进行身份验证。
The first parameter to the LdapAuthenticationProvider constructor is authenticator, which authenticates a user with the LDAP directory by verifying the user's username and password.
记住，我们是通过检查会话中的用户信息来识别有效用户的。
Remember, we recognize validated users by checking the session for their user information.
现在检查用户配额的设置是否符合预期。
Now check if the setting of the user quota worked as desired.
找到ACL后，检查当前用户的身份和组，并查看它们是否在ACL中列出以及列表是否具有“进入”权限。
Once you find an ACL, examine the current user's identity and groups, and see if they are listed in the ACL, and if their listing has the ENTRY permission.
更好的例子是检查用户是否超出了她或者她的信用额度。
A better example would be checking to see if the user had exceeded his or her credit limit.
余下的工作是添加代码以检查用户指定的值，然后使用这些值执行所需的操作。
All that remains to do is add code to check the user-specified values, and then use these values to perform the desired action.
第四个示例检查用户程序函数的参数。
Fourth Example check the parameters to a user program function.
门户确定此页面上的Portlet，并检查该用户对这些 Portlet的访问权限。
The portal determines the portlets on this page, and checks the user's access rights to these portlets.
你有没有用标准的域用户帐户检查过你的AD ？
Have you checked your own Active Directory as a standard domain user account?
已检查的、用户定义的异常。
检查用户和密码的有效性(第12行到第18行)。
如果是的，就检查该用户的配置，并将之与其他用户的配置进行比较。
If so, check the configuration of that user and compare it to configurations for other users.
在上面的代码片段中，我们检查是否有预期的用户角色。
In the above code snippet, we check for the expected user role.
对于每个用户，检查在CM中是否存在对应的用户。
对照给定的用户需求，检查初始维度模型的连贯性和完整性以及有效性。
Check the coherence and completeness of the initial dimensional models and validation against the given end user requirements.
当在CM中找到对应的用户时，检查它的属性是否保持不变。
When a corresponding user in CM is found, check if his attributes remained unchanged.
应用推荐