必须进行测量能力研究，来检查测量设备的适用性。
Measurement capability studies must be carried out in order to check the suitability of the inspection equipment.
连接纸样上的各点，并检查测量省线、缝合线、标记点等等。
The connection pattern of each point, and check the measuring lines, suture, markers and so on.
运输车不得不退回到平地上，以便工作人员们检查测量仪器是否出现故障。
The transporter was backed up to level ground so workers could determine if there was a problem with the gauges.
方法对67例早期妊娠(孕10 -14周)病例进行超声检查测量颈项皮肤透明层厚度。
Methods 67pregnant women with gestational age of 10-14 weeks were measured for nuchal translucency thickness by ultrasonic testing.
分别用冠状动脉ct、造影和IVUS检查测量其pci前靶血管管腔直径，三者差异无统计学意义。
Coronary CT, CAG and IVUS were used to measure the diameter of target vessel before PCI, and no statistically significant difference between these examinations was found.
检查包括对身高、体重和血压的测量。
Tests include measurement of height, weight, and blood pressure.
这个人测量了他们的胳膊长度，用游标卡尺检查了他们的眉毛下面的皮肤厚度。
The man had measured the length of their arms, checked with calipers the thickness of the skin below their eyebrows.
由于新冠肺炎，我被要求在上学前测量体温，检查是否发烧。
Because of COVID-19, I am asked to take my temperature before entering school to see if I have a fever.
手术之前的一周左右，医生会给您做一些无痛的超声检查，以便测量您眼球的大小和形状。
A week or so before your surgery, your doctor performs a painless ultrasound test to measure the size and shape of your eye.
他说。调查人员在着重检查速度测量系统的组成部分——空速管的性能。
In particular, they were reviewing the performance of a Pitot tube, part of the speed measurement system.
实际上，这种检查方式可以让医生测量到正常的血压，即所谓“白衣综合征”，而不是由于看见医疗工作者引起的暂时增高的血压。
In fact, these routine checkups can give people with normal blood pressure what's called "White coat syndrome," temporary high blood pressure brought on by the health care providers themselves.
每个接受检查的人，他们先喝下一杯糖水，两个小时后医生将测量他们的血糖水平；而对于疑似糖尿病患者，则是让他们吃下一个小甜饼。
For each person, doctors measured blood sugar levels up to two hours after subjects had swallowed a sugar solution or, in cases where diabetes was suspected, eaten a bun.
多种标记物的三重检验是常规血液检查项目，用来测量婴儿患特定先天畸形的风险因素。
The multiple marker of triple screen is a routine blood test that measures your baby’s risk factor for certain birth defects.
本例执行了一些不同的测试来检查稳定性并测量与几个常用特性关联的开销。
For the example, different tests were performed to check stability and to measure the overhead associated with several commonly used features. The methodology for each of the tests was similar.
那名教练测量了他们的胳膊长度，用游标卡尺检查了他们的眉毛下面的皮肤厚度，还让他们做了立定跳远和复杂的跳房子游戏。
The man had measured the length of their arms; checked with calipers the thickness of the skin below their eyebrows; had them execute the standing broad jump and a complex version of hopscotch.
当你完成常规检查后，询问眼科医生或助手是否可以帮你测量瞳距。
When you’re done with the standard exam, ask the eye doctor or an assistant if they can give you your pupil distance.
当发生上述问题时，尝试在多个量程上进行测量，并检查其读数是否互相对应。
When problems occur, try to take measurements on more than one range and check if the values correspond.
使用天平和仪表以及视觉验证，称重，测量和检查生产样品，评估与规格的一致性。
Weigh, measure and check production samples to assess conformance to specifications using scales and gauges and by visual verification.
他们检查了50万个由一种被称为塞齐盘的工具所采集的数据点，并且测量了由浮游植物所产生的色素——叶绿素。
They examined a half-million data points collected using a tool called a Secchi disk, as well as measurements of chlorophyll-a pigment produced by the plankton.
如果使用分离的电流源和电压表来进行低电阻测量，则必须检查每台仪器的非欧姆接触情况。
If using a separate current source and voltmeter to make low resistance measurements, each instrument must be checked for non-ohmic contacts.
鉴于此，对于Slate杂志的第一个Hive项目，我想测量并检查下我的房屋能源使用状况，同时想办法减少使用量。
In this, the first of Slate's Hive projects, I'm going to attempt to measure and examine my home's energy usage and try to reduce it.
使用测量和检测设备，检查飞机组件，确保符合工程规范。
Inspect aircraft assemblies, using measuring and testing equipment, for adherence to engineering specifications.
智能测量服务，用来读取、检查、整理和收集仪表数据，支持集中的仪表数据管理系统。
Smart metering services for reading, validating, qualifying, and aggregating meter data to support centralized meter data management systems.
制定全部质量检查、测量和测试设备的校准程序。
Develop procedures to calibrate all of your quality-oriented inspection, measuring, and test equipment.
拖尾因子（T ）为保证分离效果和测量精度，应检查待测峰的拖尾因子是否符合各品种项下的规定。
Trailing factor (T): In order to guarantee separating effect and measurement precision, we should inspect if trailing factors of the peak under test are in comply with stipulations of each type.
定期测量绝缘电阻，检查机壳接地情况。
Periodically measure insulation resistance, inspect motor sheath grounding.
用于产品验收的所有检查、测量和测试设备都做特别的标示了吗？
Has all inspection, measuring, and test equipment used for production acceptance been uniquely identified?
使用伏米，电流表和其他电子测量仪器和设备，检查和测试已安装电气设备及仪器，定位电气故障和检查其操作。
Inspect and test installed electrical equipment and apparatus to locate electrical faults and check their operation, using volt meters, ammeters and other electrical test instruments and equipment.
进行测量检查每个单体电池的电压、内阻，发现超出范围的电池进行确认、及时更换。
Measurement check each monomer battery voltage, resistance, found beyond the scope of the battery for confirmation, timely replacement.
电荷测量：讨论电荷测量中的误差来源和尽量降低误差的方法、零点检查和电荷测量功能的扩展。
Charge Measurements: a discussion of the error sources and ways to minimize them, zero check, and extending the range of the charge function.
应用推荐