在进行安全检查期间生产暂停。
Production has been suspended while safety checks are carried out.
请选择设置检查期间预编译出版。
Please select the Settings check the precompile during publishing.
检查期间，请勿碰这个袋子！
你在兴奋剂检查期间不准许离开兴奋剂检查站。
You are not allowed to leave the doping control station once you checked in.
你在兴奋剂检查期间不准许离开兴奋剂检查站。
Where are the dressing rooms, doping control station and clinic?
比如说，产品化开发和检查期间可以在浏览器中显示更多的调试信息。
For example additional debug information might be displayed in a browser during development and suppressed in production.
首先讨论了仪表校验、检查期间计算机在线自动补偿方法；
The computerized automatic compensation method in calibration and check-out period of instruments are discussed.
在追踪检查期间，37眼中9眼接受水平眼直肌斜视手术。
During the follow-up period, 9 of the 37 eyes underwent horizontal rectus muscle operation.
所述基线缺陷大小指示在检查期间能够不被检测的最大缺陷。
The baseline defect size indicates a largest defect capable of being undetected during inspection.
检查期间，他们也不能同运动员合影，对所有运动员一视同仁。
They are not allowed to take photos with athletes when working and must treat everyone with the same attitude.
检查期间请停掉泵浦，拆掉升压管。 、检查期间请停掉泵浦，拆掉升压管。
Please stop the pumps and disconnect the booster pipes during the inspection.
如果对相同的连接字串设定一个以上的规则，则会在使用权限检查期间选取较为严格的规则。
If more than one rule is set for the same connection string, the more restrictive rule is selected during the permission check.
NET允许您在此验证检查期间运行代码，以便可以编写用于检查页是否有效的自定义逻辑。
NET allows you to run code during this validation check so that you can write custom logic to check whether the page is valid.
现在我们开始工作吧，请通知驾驶员、轮机员和电报员在检查期间不要离开船，我可能检查有他们负责的相关设备。
Now, let's get down to work. Please tell the officers, engineers and radio officer not to leave thee ship during our inspection. I may inspect the relevant facilities under their charges.
大部分妇女怀孕期间都将进行超声波检查，尽管不是规定性的。
Most women will be offered an ultrasound scan during pregnancy, although it's not obligatory.
在2019年1月至9月期间，总共为该项目进行了80次检查，重点是会引起焦虑的成像程序。
In all, 80 examinations were conducted for the project between January and September, 2019, focusing on the imaging procedures that would cause anxiety.
因此，您必须在每次场景执行之后以及测试运行期间检查该文件。
Therefore, you must check this file after each scenario is executed as well as during the test run.
第一个表达式速度非常快，因为在计算期间只需要检查节点的一部分。
The first variant is much faster, because only a fraction of the nodes have to be inspected during evaluation.
当测试执行完毕的时候，该工具就可以检查这条踪迹，看在测试期间代码的哪些部分真正得到执行。
After the tests have been executed, the tool can check this trail to see which portions of the code were actually executed during the test.
您可以在规则文件中添加断点，以便在规则执行期间的特定时刻检查对象的状态。
You can add breakpoints to your rules file, which lets you inspect the state of the objects at specific moments during rule execution.
可以使用这种方法得到基线数据，也可以在正常操作期间检查传输性能。
You can use this both to create a baseline figure and during normal operations to check the transfer performance.
另外，需要定期检查在执行业务过程期间是否发生了错误，导致某些活动进入STOPPED状态。
In addition, you need to regularly check if errors have occurred during business process execution leading to activities in the state of STOPPED.
这个数据库的主要价值在于：在开发期间，允许定期检查代码库以查看代码是否退化或引入了错误。
The main value of this database is to allow for checking the code base periodically for regression or the introduction of errors as development proceeds.
在SSL协商期间，将根据本地CRL检查进行身份验证的证书。
During the SSL negotiation, the certificate being authenticated is checked against the local CRL.
脏检查用于验证对象在长事务期间没有被修改。
Dirty checking is used to verify that an object has not been modified during a long transaction.
检查订单状态的后续访问数量在这期间也有相应的增加。
There's a corresponding increase as well during this time in the number of follow-up visits to check on the status of orders.
如果EJB远程实现类要直接实现EJB远程接口，则可以在编译期间检查相关性的验证。
If the EJB remote implementation class were to implement the EJB remote interface directly, verification of dependencies could be checked at compile time.
如果EJB远程实现类要直接实现EJB远程接口，则可以在编译期间检查相关性的验证。
If the EJB remote implementation class were to implement the EJB remote interface directly, verification of dependencies could be checked at compile time.
应用推荐