仔细检查文章，一些拼写错误能够避免。
Check your composition carefully, some spelling mistakes can be avoided.
这是给你检查的文章。
因此，您可以使用这些方便的标尺来检查随文章一起提交的图像。
So you can use these handy rulers as a check for any images you submit with an article.
本专栏的前一期文章指出了一些常见的输入数据类型以及检查它们的方法。
The previous installment in this column identified some common input data types and how to check them.
当你保存完草稿准备发布文章时WLW会帮你检查你是否已经添加了这些，如果没有的话那么就赶紧吧。
When you go to publish or save a draft to your site, WLW will check that all these are present and, if not, ask you to add them.
不知道问题的关键在哪里，就不能编写防弹代码和错误检查代码；这正是本文以及后面几篇文章的核心。
You can't write bulletproof and error-protected code without knowing where the most problematic issues arise; that's what this and the next few articles focus on.
检查日报在四月登载的一篇文章指出，缺乏适当的管理条例以及医院存在的诸多漏洞使器官买卖变得更加容易。
Organ trafficking is made easier by a lack of proper regulations and hospital loopholes, according to an article by the Procuratorial Daily this April.
不断的检查和编辑意味着最差的文章会逐步的变好，而最好的被保持完美并且最新。
Constant scrutiny and editing means even the worst articles are gradually getting better, while the best ones are kept nicely polished and up to date.
下面接着讨论本系列文章的例子，我创建了一个工具，用来检查我的Web服务器log文件中的点击率，不过这次是在一条加密的SSH通道上完成的。
In continuing with the example of this series of articles, I created a tool to examine hits to my Web server log file, but to do so over an encrypted SSH channel.
文章的下面几个小节更详细地检查了示例的一些主要部分。
The following sections of the article examine the main portions of the sample program in more detail.
接下来本系列文章的第二篇，“服务规范”检查了功能，并确定其中哪些功能应该曝露为服务。
The next article in this series, "Part 2. Service specification," examines the capabilities and determines which ones should be exposed as services.
我们将在后续的文章中说明Nagios被动检查的实现。
We'll document implementation of a Nagios passive check in a future article.
在他的文章中，普利检查了去年6月对参议院就沃纳·利伯曼气候安全法案辩论的报道。该法案是第一个在国会进行听证的碳排放限制与额度交易议案。
In his paper, Pooley examines coverage of last June's Senate debate over the Warner-Lieberman Climate Security Act, the first carbon cap-and-trade bill to get a real hearing in Congress.
要检查位置是否有效，请登录到MySQL服务器中，查询文章表来看看纬度和经度字段填写得是否合适。
To check for valid locations, log into the MySQL server and query the articles table yourself to see if the lat and lon fields are filled in appropriately.
科莱考尔在文章中还引用了一位Copilevitz&Canter公司律师的备忘录，这位律师在检查过中亚协会的纳税申报单之后，曾警告说美国国税局可能会以利用慈善非法敛财的罪名传讯摩顿森。
A.I.Krakauer quotes a memo from a lawyer at the firm Copilevitz & Canter, who examined C.A.I.’s tax return and warned that the I.R.S. could cite Mortenson for receiving excess benefit from a charity.
在文章的答案里有两个在Apache项目使用并在Apache术语表中进行了定义的过程：CRT和RTC的检查过程。
In answering these questions the paper presents both the CTR and RTC review processes used by the Apache project as defined in the Apache glossary.
文章作者表示，该血检可避免百分之九十八的侵入式检查。
The blood test could mean that 98% of invasive procedures could be avoided, say the authors.
检查学术文章中的Mapreduce和Hadoop算法的列表。
Check out this list of Mapreduce and Hadoop algorithms in academic papers.
第二部分代码通过遍历每篇文章并进行检查以查看它是否落在圆内来对结果进行进一步限制。
The second part of the code further constrains the results by iterating through each article and checking to see whether it falls within the circle.
在这一系列将被邮递的文章中，我们将会这样做，检查课题和将你的船贴上“绿色船舶”的标签到底意味着什么。
In this series of articles to be posted we will do just that, examine the subject and also look at what it means to have your ship certified as a "Green ship".
最后，文章提供了一张检查表以帮助您免遭密码破解。
Finally, the article provides a checklist to help protect you from password cracking.
前一期文章论述了如何检查各种不同类型的数据；本文将帮助您确定这些数据的来源。
The previous installment discussed how to check different types of data; this article will help you identify where that data comes from.
博客文章被备份为标准文件系统的一部分，而不需要数据库转储或检查点。
Blog posts are backed up as part of the standard file system rather than requiring database dumps or checkpoints.
文章的结尾你还会发现你或许应该知道的8个可用性检查点。
At the end of the article you'll also find 8 usability check-points you should probably be aware of.
而我也肯定免不了受到影响—检查我在本系列文章所提供的示例WSDL文档，我意外地发现没有一个代码是完全正确的。
And I'm definitely not immune from this contagion - in reviewing the WSDL documents I've provided for sample code in this series, I was surprised to find that not one was completely correct.
拼错单词，是文章的要害，但使用电脑拼写检查，这是需要修改的最简单的问题。
Misspelled words are a huge red flag, and yet with computer spell-checks, they are the easiest mistakes to correct.
通常，这些插件都检查这些文章使用的标签，然后根据这些相同关键词寻找到相关的文章。
Typically, these plugins will look at how a story was tagged and then display a short list of similar stories that use the same keywords.
这篇文章的作者应当因不检查他的事实而被逮捕。
The writer of this article should be arrested for not checking his facts.
这篇文章的作者应当因不检查他的事实而被逮捕。
The writer of this article should be arrested for not checking his facts.
应用推荐