将用户手册、安装说明、合同或其他文件转换成另一种语言需要经过层层的检查校对来保证准确性。
The effort to convert a user manual, assembly instructions, contract or other document into a second language follows a path of checks and rechecks to ensure accuracy.
它们还可用于检查项目计划、需求定义、规范、设计文档、测试计划、操作手册和用户手册。
They can also be used for the review and inspection of project plans, requirements definitions, specifications, design documents, test plans, operations manuals, and user manuals.
,好，抱歉你们的课堂手册上面是错误的,我没想要要去检查,这些东西之间的不同。
I did not think to check about the difference between these things.
您可以检查自己的OS手册和HOWTO文档。
下面是引自dump手册文件中的内容：“dump检查ext2文件系统上的文件，并确定哪些文件需要备份。”
Quoting from the dump man file: "dump examines files on an ext2 filesystem and determines which files need to be backed up."
除了一个通用调试手册外，还包括一份安装检查清单，用户还可以访问Google指南项目（一个用于用户培训的P2P网络）。
In addition to a general pilot guide, there are installation checklists and access to the Google Guides program, a P2P network for users to get training.
如果制造商按本手册所解释的QS法规的要求那样完成这些活动，他们应该说已经为FDA的检查者对其运作进行GMP检查做好了准备。
If manufacturers perform these activities as required by the QS regulation and as expounded in this manual, they should be prepared for a GMP inspection of their operations by an FDA investigator.
你需要检查所用编译器的用户手册，了解如何编译和执行由多个源文件组成的程序。
You'll need to check with your compiler's user's guide to understand how to compile and execute programs made up of multiple source files.
检查的帮助文件和手册，对斑马的分析模式。
Check for the help file and the manual about zebra analysis mode.
先检查你公司的人事手册或员工手册，去确定这儿没有任何规章制度禁止办公室恋爱。
Start by checking your company's personnel manual or employee handbook to make sure there aren't any regulations prohibiting office romances.
根据合同清单检查设备手册、资料等是否齐全；
Check complement of all technical documentation according to contract list.
在良好的工作条件和符合适航要求下，执行工作计划和检查，以确保所有工具、技术手册和备份文件的使用是有效的。
Implement schedule and checks to ensure that all tools, technical manuals and spares used are up to date and, in good working condition and in compliance with airworthiness requirements.
必须在保修和保养手册中提供的印签位置盖上印签作为对系统检查的证明。
The system check must be certified in the stamp spaces provided in the guarantee and maintenance booklet.
如果仍然惊慌，检查泵货摊门槛(手册的第8节)。
If still alarming, check the pump stall threshold (section 8 of the manual).
这个手册包括检查我们做的第一个直到最后一个部件，以发现下述问题的迹象：翘曲、飞边、模具磨损和其它的工艺缺陷。
It includes checking the first and last parts in a job run for signs of warpage, flashing, mold wear, and other process maladies.
每日在生产前和生产中检查工作环境、工具工装设备是否满足生产手册规定的条件。
Daily check the environment, equipments and tools in right conditions as per pre-set manual, before the beginning and during the production;
使用设备的电路图，电气图，安全和使用手册等资料，进行设备的故障检查，维修和改造。
Uses machine prints, sketches, schematics, diagrams, safety codes, manuals, and manufacturer's handbooks for troubleshooting, building, repairing, etc.
这本综合的手册证明和走有关的基本的腹腔镜检查的技术，重点在实际的细节和讯息。
This comprehensive manual demonstrates basic laparoscopic techniques step-wise, with emphasis on practical details and tips.
这本综合的手册证明和走有关的基本的腹腔镜检查的技术，重点在实际的细节和讯息。
This comprehensive manual demonstrates basic laparoscopic techniques step-wise, with emphasis on practical details and tips.
应用推荐