检查组可分为若干检查小组，并配备必要的工作人员。
The inspection team may be divided into several groups and manned with necessary working personnel.
他补充说，他的检查小组“去各所监狱巡视并帮助他们，而且他们正在改进。”
His inspection teams, he adds, "go to prisons and inspect and assist them, and they are improving."
田中真纪子还建议宇宙开发事业团成立一个检查小组，彻底查明卫星进不了同步轨道的原因。
Yutaka Kawashima also suggested that the Universe Development Undertaking Group organize an inspection team to thoroughly ascertain the reason why the satellite could not enter geosynchronous orbit.
事情就这样发生了，他是一个工程师为一家较大的家庭音响部件工厂工作，那里一个新的项目需要一个检查小组。
It just so happened he was an engineer for a major home audio component manufacturer that needed a small group of inspectors to work on a new project.
摄像机和一个检查小组捕捉到了这只蝙蝠的图像，它紧紧地贴在发现号15层的外置燃料箱上，当时正在进行灌注燃料（超低温的液氢和液氧）的程序。
Cameras and an inspection team spotted the bat clinging to the side of Discovery?s 15-story external tank as it was being fueled with propellant ? super-cold liquid hydrogen and liquid oxygen.
为了验证这一理论，研究小组检查了容器内淡黄色、干燥的残留物。
To test that theory, the team examined the yellowish, dried remains inside the vessels.
研究小组还对幸存的儿童进行了检查，以了解他们的营养状况。
The research teams also examined the surviving children to find out how well-nourished they were.
公共卫生小组每天访问这些人，检查症状。
Public health teams visit these people daily, checking for symptoms.
也可以编写检查代码是否符合小组规则的检测器。
Or maybe you could write detectors that check that your code follows your team's guidelines.
通过对上述问题的认真检查，铁路安全咨询委员会任务小组提出几点建议，希望在尽可能降低铁路工业负担的同时，改善公共安全。
Through the close examination of these issues, the RSAC Task Force developed proposals intended to result in improved public safety while reducing the burden on the railroad industry where possible.
四川卫生部门已经派出大约300个疫病防控小组和200个卫生检查和督导小组。
Sichuan health authorities have sent around 300 disease prevention and control teams and some 200 health inspection and enforcement teams.
所以他和他的小组不得不逐个检查患者的用药情况。
So he and his staff had to go through each patient's chart to check medications.
再重新检查一次小组的每个成员是否都明白自己的角色以及他们各自的角色对实现全面成功的重要性？
Check back to make sure that everyone understands their role and the importance of their role to the overall success.
马科尼先生的小组正在检查以找出矛盾之处并加以改正的选民名单，是非常不可靠的。
The voters roll, which Mr Makoni's team is combing to spot and correct discrepancies, is highly unreliable.
相反，该小组计划使用微创技术，如热敏成像法和内镜微创技术(基本上微型照相机)来检查这个铅棺。
Instead, the team plans to use less invasive techniques, such as thermography and endoscopy (essentially tiny cameras) to examine the sarcophagus.
该中心的捷克专家小组将检查来自不同卫星的数据。
team of Czech experts at the centre would check data coming from different satellites, Necas said.
这是一个现实中的例子，我们的工程师小组曾经面对过一个挑战：为Google的搜索引擎设计一个拼写检查工具。
Here's a real-life example, a challenge a team of our engineers once faced: designing a spell-checker for the Google search engine.
我在被要求对一个小组的性能问题进行检查时遇到了这个问题。
I was confronted with this question when I was asked to examine one team's performance problems.
按执行任务的小组划分的检查清单。
甘德森的小组检查了老化肌肉中的细胞个体，发现虽然的确有一些细胞死亡，但另一些细胞却没有完全死去，肌肉纤维或增加的细胞核也没有消失。
Gunderson's team examined individual cells in the wasting muscles and found that there is apoptosis going on, but that other cells are dying, not the muscle fibers or their extra nuclei.
这些放射科的专家们之前检查这些片子时，都认为没什么问题，但是当小组重新检查这些片子时，他们发现有90%的肿瘤其实清晰可见。
The radiologists who had initially checked the scans had found them to be normal, but the team reexamining them saw that 90 percent of the tumors had actually been clearly visible.
最后，研究小组又分别检查24名患乳腺癌和直肠癌的患者，在这些患者的肿瘤中寻找通过层层筛选所得知的突变基因。
Finally, the team found 24 more people with breast cancer and 24 with colorectal cancer, and looked at their tumours for the mutant genes that had got through the screening.
1993年时，专责小组说我“健康的”人之一，无需接受检查。
In 1993, I was one of those "healthy" men the task force says should not be tested.
卢基尼小组已计划对三百名中学生做检查，分析当地污染物对其神经造成的影响，这些检查包括嗅觉测试。
Lucchini's team, which had already planned to examine 300 middle schoolers for neural effects of local pollution, included a smell assay in the tests.
由oxburgh勋爵主持的科学评估小组提交了一份马马虎虎的报告，他们只检查了11份英国气候研究中心的文件，里面没有一份和那些让人吃惊的内容有哪怕一丝关系。
The perfunctory report of the Science Appraisal Panel, chaired by Lord Oxburgh, examined only 11 papers produced by the CRU, none of them remotely connected to what the fuss was all about.
由oxburgh勋爵主持的科学评估小组提交了一份马马虎虎的报告，他们只检查了11份英国气候研究中心的文件，里面没有一份和那些让人吃惊的内容有哪怕一丝关系。
The perfunctory report of the Science Appraisal Panel, chaired by Lord Oxburgh, examined only 11 papers produced by the CRU, none of them remotely connected to what the fuss was all about.
应用推荐