设计师检查文字和图画在页面上的组合方式。
The designer checks how the words and pictures will fit together on the pages.
如果组织使用了任何自主流程流或工作流层，通过将其移植到外部BPEL设计工具和运行时引擎来检查它是否遵循BPEL标准。
If any proprietary process flow or workflow layer is used, check whether it is in compliance with BPEL standards by porting to external BPEL design tools and runtime engines.
识别设计模式的位置和类型能够帮助检查员理解源代码。
Identifying the location and type of the design pattern helps the reviewer understand the source code.
更新工件，如检查点、模板和报告，来提供易访问设计原则。
Update artifacts, such as checkpoints, templates, and reports, to accommodate accessible design principles.
通过设计，蜘蛛可以周期性地返回到站点，检查新的页面和修改已有页面。
By design, a spider will return to a site periodically to check for new pages and changes to existing pages.
这些模型在系统被设计和构建之前，提供了一种检查重要系统内容的方法，并因此为系统工程师提供了一种强有力的工具。
These models provide a way to reason about important system concerns before the system is designed and built, and thus offer powerful tools for the systems engineer.
不过，这些工具中的大部分都可用于检查其他工件，比如需求描述和设计文档。
However, many of these tools can be used in review and inspection of other artifacts, such as requirement specifications and design documents.
比如，重现的问题可以用作审核检查列表，帮助划分设计和开发工作项的优先级，促进企业和项目架构师之间的沟通。
For in- stance, recurring issues can serve as review checklists, help prioritize design and development work items, and improve communication between enterprise and project architects.
在开始进行详细的架构和设计工作之前，让我们来检查一下ASDI项目的整体进度。
Before launching into the details of the architecture and design efforts, let's review the overall progress of the ASDI project.
它们还可用于检查项目计划、需求定义、规范、设计文档、测试计划、操作手册和用户手册。
They can also be used for the review and inspection of project plans, requirements definitions, specifications, design documents, test plans, operations manuals, and user manuals.
这是一个迭代的过程，设计用于提供质量检查、降低风险、尽可能减少浪费和最大化重用。
This is an iterative process, designed to provide quality checks, reduce risks, minimize waste, and maximize reuse.
检查棺材的颜色和设计，逝者的服装，背景音乐和椅子的摆放等，以及确定提供葬礼服务的预定时间。
Check the coffin color and design, the deceased's apparel, the background music, and the chair set-up, as well as plans for the funeral service at the scheduled time.
这个系列的第5部分首先检查了一下项目的时间进度，然后当我们进入了架构、设计、数据建模和创建原型时，我们已经在下一个阶段进行细化阶段中了。
This Part 5 installment first reviews the project to date and then elaborates on the next stage, as we move forward into architecture, design, data modeling, and prototyping.
NLST是为了回答有关老龄重度吸烟者的影像学检查的特殊问题而设计，并且在拥有丰富的医疗资源和专家的站点中进行。
The NLST was designed to answer specific questions about the screening in older heavy smokers and was conducted at sites with sophisticated medical resources and experts.
使用SoDA产生文档以允许架构和设计元素的分发，简化了检查并保持每个人都有一致的当前远景。
Generate documents through SoDA to allow distribution of architecture and design documents, simplifying review and keeping everyone consistent with the current vision.
Kaiser建立了一个诊所的模型。在一个模块化的造型中，办公室和检查室如果需要的话可以根据不同的情况进行移动，从而优诊所的布局设计。
Kaiser has prototyped a medical clinic in a modular fashion so offices and exam rooms can be moved as needed to optimize designs for different conditions.
一旦完成映射，即可通过Test选项检查设计，确保源模式和目标表映射正确。
Once mapping is complete, using the Test option, verify the design to make sure the source schema and target table mapping has been done correctly. Figure 6 shows this step.
设计和代码检查(1.5天)。
该书还阐述了在客户请求框架代码进行检查的智能情况下，承包程序设计和防错性程序设计之间的差别。
It also explains the difference between programming by contract and defensive programming with a clever situation where your customers request that the framework code do the checking.
针对未来的需求(或任何其他原因)为组织进行重新设计时，必须首先花费一定的时间检查和分析当前的情况。
When you are working on redesigning your organization for the future (or for any reason), you must first take some time to review and analyze the present.
同样，如果忽略简单检查和验证，则移除操作实际上就是移除设计器，处置设计器，移除该组件的站点，然后处置该组件。
Again, overlooking simple checks and validation, the remove operation amounts to removing the designer, disposing the designer, removing the component's site, and then disposing the component.
可以使用许多工具帮助您检查项目、设计系统以及为服务器整合和虚拟化项目执行处理能力规划和性能分析。
There are many tools available to help you justify your project, architect your systems, and perform capacity planning and performance analysis around a server-consolidation and virtualization effort.
如果性能是迁移背后的驱动力，那么我希望您把时间花在检查和重做应用程序的设计上(这会花去很多时间)。
If performance is the driving force behind the migration, expect to spend time reviewing and reworking the application's design (which can take much time).
有两名用户就更好了，但是，第二名用户不必在现场，只需检查所设计的原型和模型即可。
Having two users is even better, but the second one can be on call for doing things like checking out live prototypes and mock-ups.
多个浏览器检查：通常主题和模板支持部分处理了网站设计和布局的浏览器问题，但是一些专注的评论员可能在不同的浏览器上检查你的站点来帮助你。
Typically, the Themes and Templates Support section handles issues with browsers on website design and layout, but some dedicated reviewers may inspect your site in various browsers to help you out.
系统需求检查(systems requirementsreview,SRR)，初步设计检查(preliminarydesign review,PDR)，和关键设计检查(critical design review,CDR)。
A systems requirements review (SRR), preliminary design review (PDR), and critical design review (CDR).
您的景观设计师将计算斜坡，并检查您的具体情况土壤类型的大小和计划径流和排水控制。
Your landscape designer will calculate slopes and check soil types to size and plan runoff and drainage control for your situation.
设计工作的各个方面都应该检查和复查。
它主要被设计成供由JiBX框架所添加的代码使用，而不是为手工编写的代码使用，所以它避免了状态检查和类似的安全措施。
It's designed primarily for use by code that's added by the JiBX framework rather than written by hand, so it avoids state checks and similar safeguards.
它主要被设计成供由JiBX框架所添加的代码使用，而不是为手工编写的代码使用，所以它避免了状态检查和类似的安全措施。
It's designed primarily for use by code that's added by the JiBX framework rather than written by hand, so it avoids state checks and similar safeguards.
应用推荐