哪种的检查和监督，你们需要执行。
What kinds of inspections and surveillances you're required to perform.
对监理员的工作进行组织、指导、检查和监督。
各成员国应建立一个有效的检查和监督机制来执行其在本公约下的劳工提供责任。
Each Member shall establish an effective inspection and monitoring system for enforcing its labour-supplying responsibilities under this Convention.
第三十五条统计检查部门和统计检查员有权对被检查机构使用的统计资料及其数据来源进行检查和监督。
Article 35 statistic inspection units and inspectors shall have the right to verify and monitor the statistic data used by the inspected institution and their sources.
是的，艾丽斯是助理审计员，审计部门有检查和监督银行所有活动的责任以确保这些活动中没有差错或不恰当的程序。
Yes, Alice is an assistant auditor. The Auditing Department has the responsibility of checking and supervising all of the bank's activities to be sure there are no errors or improper procedures.
第二，要加强制度建设，从原料生产、加工、流通、消费每个环节都要进行严格监督和检查。
Second, we must strengthen institutional construction. We must supervise and inspect strictly each of the links from raw material production, processing, circulation to consumption.
煤炭管理部门和有关部门的监督检查人员进行监督检查时，应当出示证件。
The supervisors and inspectors of the departments in charge of the coal industry and other relevant departments shall show their papers before they carry out supervision and inspection.
本次地震也是一次机遇，将使我们注重“建设更美好的海地，同时加强工程建设规范和监督检查制度，”Tsikata说。
It will also be an opportunity to focus on "building better in Haiti while strengthening codes and the institutions that supervise constructions," Tsikata said.
对失业保险费的征收和失业保险待遇的支付进行监督检查。
C.conduct supervision and inspection on collection of unemployment insurance premium and payment of unemployment insurance compensation.
第五十九条审计机关、财政部门应当依法对就业专项资金的管理和使用情况进行监督检查。
Article 59 the audit organs and finance departments shall, in accordance with law, supervise and inspect the management and use of the special funds for employment.
研究起草作业场所职业卫生监督检查、职业危害事故和有关行政处罚的法规、标准；
to study and draft regulations and standards for related supervision and inspection, as well as occupational hazardous accidents and related administrative penalties;
检查，监督和维护要求。
电力企业和用户对执行监督检查任务的电力监督检查人员应当提供方便。
The electric power enterprises and users shall provide all convenience to electric power supervisory and inspective personnel who are on duty.
至少应该做到定期监督检查和广泛收集非银行机构的信息。
It would likely require at least periodic surveillance and information-gathering from a wide range of nonbank institutions.
对所有公共场所进行检查，监督酒店维修和清洁。
Inspects all public areas and supervises the maintenance and cleanliness of same.
监督，协调和安排工人的活动，组装，制造和检查产品，如珠宝首饰，钟表，手表，自行车，木制品，体育用品和玩具。
Supervise, co-ordinate and schedule activities of workers who assemble, fabricate and inspect products, such as jewellery, clocks, watches, bicycles, millwork, sporting goods and toys.
一块由赛事监督控制的区域，排位赛和正赛后，赛车将在此区域内接受赛事干事的严格检查，任何车队成员无权触碰赛车。
A fenced-off area into which cars are driven after qualifying and the race, where no team members are allowed to touch them except under the strict supervision of race stewards.
此后，有关工作取得了很大进展，尤其是以下两方面工作：(1)制定基于风险的新策略；(2)加大监督检查和实施支持力度。
Since then, a great deal of headway has been made with focus on two components in particular: (I) the new risk-based approach and (ii) efforts to improve supervision and implementation support.
安排并监督检查国家财政拨给的地勘费和国家财政拨给的其他资金。
To arrange, supervise and inspect the use of geological exploration funds allocated by the state and other funds allocated through state finance.
依法监督检查证券发行和交易的信息公开情况；
Supervise and inspect according to the law the public disclosure of information on securities issuance and transactions;
法国医疗监督机构卫生安全和健康产品委员会（l'Afssaps）劝告那些服用过治疗糖尿病的药物美蒂拓的患者接受心脏瓣膜损伤检查。
The French medical watchdog agency l'Afssaps has recently recommended that patients who took diabetes drug mediator should get tested for heart value damage.
金融机构进入同业拆借市场必须经中国人民银行批准，从事同业拆借交易接受中国人民银行的监督和检查。
Any financial institutions may enter into the interbank borrowing market upon the approval of the PBC, and engage in the interbank borrowing trading under the supervision and inspection of the PBC.
分析和监督产品质量，执行检查和测试，使之符合相关规范和标准。
Analyze and monitor quality of products, executing inspections and tests to verify the compliance with specifications and standards.
定期组织各类专项HSE检查，每日定期巡查，能够发现隐患，提出适当的措施，协助和监督其它部门解决问题。
Regularly HSE checkup in order to find the latent HSE and safety problems, propose appropriate measures and assist and monitor other departments problems solving.
定期组织各类专项HSE检查，每日定期巡查，能够发现隐患，提出适当的措施，协助和监督其它部门解决问题。
Regularly HSE checkup in order to find the latent HSE and safety problems, propose appropriate measures and assist and monitor other departments problems solving.
应用推荐