您需要为这个方法传入三个参数，即ID文件、密码和用于检查更改的服务器。
You pass to this method the ID file, password, and server on which to check for changes.
当服务器报告一个意外的异常时，您可以检查关联堆栈跟踪的类和方法，来确定哪个应用程序导致了异常或者与异常有关。
When the server reports an unexpected exception, you can examine the classes and methods of the associated stack trace to determine which application caused, or was involved in, the exception.
如果可能的话，把验船师也带上。某些系统只能在航行工作时才能被检验。这也是检查帆船和操纵装置状况的最佳方法。
Take the survey along if possible. Certain systems can be tested only underway. This is also the best way to check the status of sails, running rigging, etc.
应该有一个查询和检查服务提供者以获得关于它所支持的中介体的信息的标准方法。
There should be a standard way of querying and inspecting the service provider to get the information on the intermediaries that it supports.
控制调试器的两种最重要的方法是使用断点和检查点。
Two of the most important ways of controlling the debugger use breakpoints and watchpoints.
这是检查您在用户管理界面定义的整个配置是否正确和一致的惟一方法。
This is the only way to check that the entire configuration you defined in the administrative user interface is correct and consistent.
这些模型在系统被设计和构建之前，提供了一种检查重要系统内容的方法，并因此为系统工程师提供了一种强有力的工具。
These models provide a way to reason about important system concerns before the system is designed and built, and thus offer powerful tools for the systems engineer.
另外一种表现方法试图通过加入步法生成器和边界检查机制帮助计算步法。
Another representation method tries to help the computation of moves by combining the normal move generator and the bounds checking mechanism.
它们不仅允许检查公开了哪个类和方法用于远程，还可以测试每个方法是否像预期的那样工作。
Not only do they allow you to easily check which classes and methods are exposed for remoting, you can also test that each method is behaving as expected.
这也是检查帆船和操纵装置状况的最佳方法。
This is also the best way to check the status of sails, running rigging, etc.
检查调用方法的次序和次数对于大型接口和大型测试更有意义。
Checking the order and number of times a method is called is even more useful in larger interfaces and larger tests.
它提供了一种支持条件处理、自动化链接和链接检查的方法，还有一个强大的复用模型。
It offers ways to support conditional processing, automatic linking and link checking, and a powerful reuse model.
可以调用超类中的invoke方法同时检查这两者(before和after)，并根据查找结果发送before和after通知。
I can check both (before and after) by calling the invoke method in the superclass and sending before and after notifications, depending on what I find.
对于任何一种方式，收集WebLogic服务器配置信息的最有效方法就是检查weblogic域配置文件config . xml和WebLogic启动脚本。
Either way, the most efficient way to gather the WebLogic server configuration information is to inspect the WebLogic domain configuration file, config.xml, and the WebLogic startup script.
检查是否配置SSL的一个简单方法是故意使您的WMQFTE和队列管理器通道CipherSuites不匹配。
A simple way to check whether SSL is configured is to deliberately mismatch your WMQFTE and queue manager channel cipher suites.
他们可能还希望eclipse调试器可以在被数据库服务调用的定制方法中设置断点和检查变量。
They'll also want to use the Eclipse debugger to set breakpoints and inspect variables inside their custom methods invoked by the database server.
消息被发送之后，发送者可以保存对Future对象的一个引用并定期检查是否完成，或者，它也可以通过调用get方法来阻塞和等待。
Once the message has been sent, the sender can store a reference to the Future object and check periodically for completion, or it can block and wait if needed by calling the get method.
ANSIT10标准提供一种方法检查从主机总线适配器 （HBA）通过SAN 光纤写到磁盘和读取回的数据的完整性。
The ANSI T10 standard provides a way to check the integrity of data read and written from the host bus adapter to the disk and back through the SAN fabric.
这种方法可以添加安全性和针对特定问题的检查，并意味着基于Web的攻击和与HTTP有关的问题将是关注的重点。
This is a great way to add security and checks for specific problems that relate to you, and means things like Web-based attacks and HTTP-related issues should be your focus.
SystemTap用于检查运行的内核的两种方法是Kprobes和返回探针。
Two of the methods used in SystemTap to instrument a running kernel are Kprobes and return probes.
当调用验证方法时，命令框架会检查参数类型和所需的参数，这样，稍后就无需调用super . validate 。
When the validate method is called, the parameter types and the required parameters are checked by the command framework, so there is no need to call super.validate later.
检查颜色和对比度的简单方法是将portlet的输出通过到黑白打印机打印，并拿给其他人看。
An easy way to check your colors and contrast is to print your portlet's output on a black-and-white printer and give it to someone else.
XMLStreamWriter提供了写入单个XML记号（比如开始和关闭标记或者元素属性）的方法，不检查这些标记是否格式良好。
XMLStreamWriter provides methods for writing individual XML tokens (such as opening and closing tags or element attributes) without checking their well-formedness.
所以，第二种方法几乎总是和第一种方法结合在一起，先对域进行瞬时检查，然后在表单被提交之前执行批处理确认。
So, the second method is almost always combined with the first, by checking the fields in instantaneous and then doing a batch validation before the form is submitted.
它还通过早期介绍，以及对此方法进行频繁的检查和测试强调了质量的重要性。
It also emphasizes quality by recommending early and frequent evaluation of the method through reviews and testing.
降低围产期死亡率将需要采取在怀孕期间提早检查和管理健康问题等方法。
Reductions in perinatal mortality will require strategies such as early detection and management of health problems during pregnancy.
但是现在诊断结核病最普遍的方法是靠视觉检查痰样品里是否有能够造成疾病的病菌，这以方法需要精密的仪器和娴熟的技术。
But the most common way to diagnose TB, visually checking sputum samples for the microbe that causes the disease, requires sophisticated equipment and trained personnel.
经过几天的生长和分离，每个容器中的细胞都被又一次使用表面标记方法检查，去分辨是T细胞还是髓细胞。
After growing and dividing for several days, the cells from each container were examined, again by surface tags, to see whether t cells or myeloid cells were present.
解决方法和预防措施：确保基本例的表示和检查的一致性。
Cures and preventions: Ensure that the base cases are represented and checked for consistently.
请继续关注本系列的第2部分，其中您将对先前创建的库进行增强，添加错误检查和一些便利的方法。
Come back for Part 2, where you'll enhance the library you've just created with error checking and convenience methods.
应用推荐