然后，访问同一文件并检查内容是否确实相同。
We then access the same file and verify that the contents are indeed the same.
任何人都可以阅读该消息中的数据，但是您可以检查内容的完整性。
Anyone can read the data in the message, but you can check the integrity of the content.
您可能想打开由上述的资源向导生成的每个文件以简要地检查内容。
You may want to open each of the files generated by the resource wizard (described above) to briefly examine the contents.
编辑任何网页-右键单击一个网页，并选取检查内容。
Edit any web page - right-click a page and select Inspect element.
当卷扬机安装完毕后，试车前首先应进行全面检查，检查内容。
After being installed, before run test, you should do a overall test as following.
在发出之前先发给一个朋友，让他帮忙检查内容和格式是否正确。
Send it to a friend first and ask him or her to check for the content and style.
规范中规定的各个阶段的检查内容，无法完全保证桩本身无任何缺陷。
Inspection items of each stage stated in the specification are not perfect in pile inspection.
所以在那时，我对原稿进行了两次完整的检查，一次是检查内容一次是文字编辑。
So at that point I had made two complete passes over the original draft, one for content and one for copy edits.
在你递交申请表之前，检查一下你所写的内容。
Check what you have written before you hand in your application form.
rrd会截取响应内容，并检查是否可以在将结果发送回客户端之前进行本地缓存响应。
RRD intercepts the response contents and checks whether the response can be cached locally before sending the result back to the client.
示例程序将受益于一些增强功能：如使缓冲区保持同步，或者检查当内容丢失时是否必须重新绘制整个缓冲区。
The example program would benefit from such enhancements as keeping the buffers synchronized or checking if the complete buffer must be redrawn when contents are lost.
尽管如此，仍需要检查主体的内容，以便稍后在流中构造标识符。
However, you need to examine the contents of the body in order to construct the identifier later in the flow.
其他功能：提供交互式模式以手动检查转储的内容。
Other facilities: Provides an interactive mode to manually examine the contents of the dump.
不用检查邮件内容，他基于合法邮件与垃圾邮件在传输流量上应有差异的理论来观察邮件在网络中的传输方式。
Instead of examining content, he looks at how messages move through networks, on the theory that the traffic flow of legitimate messages and spam should be different.
当您检查这个文件的内容时，您将看到这个函数的功能。
When you look at the contents of this file, you will see what this function does.
如果您不能提供内容，请检查您前面做出的配置更改。
If you are unable to serve up content, please check the configuration changes you made earlier.
介绍了各种各样的命令以及它们的用途，并且您还将检查输出内容。
Various commands are introduced along with the purposes for which they are used, and you examine the output as well.
检查表格内容是否被保存到指定的文件和位置。
Verify the contents of the table are saved in the specified file and location.
通常，在创建解决方案之前，应该首先检查可用的内容，充分利用现有资产(方法、最佳实践、指南等等)。
As a general rule, prior to creating the solution you should examine what is available first, and make the best use of the existing assets (methods, best-of practices, guidance, and so on).
通常，需要检查堆的内容并将不同时期的堆快照进行对比，从而才能确定快速增长的内存集合。
It is normally necessary to examine the contents of the heap and to compare snapshots of the heap taken at various times so as to identify collections that have grown rapidly.
墨西哥检查的内容是这些家庭就学与就医的行为能否与电脑记录的情况相符。
Mexico checks on whether families are keeping up with their responsibilities by having schools and clinics keep computerized track of attendance.
网站管理工具允许你检查抓取的内容，反向链接，出站链接，也可以是站点地图。
The webmasters tool allows you to check crawl issues, back links, outbound links and also sitemap.
“基于内容的路由器”模式：EIP组件检查消息内容，并根据消息中包含的数据将消息路由到不同频道。
The "content based router" pattern: the EIP Component examines the message content and routes the message onto a different channel, based on data contained in the message.
打开msglog表，并使用data选项卡检查其内容。
Open the MSGLOG table and examine its content using the Data TAB.
打开Notes客户机并检查数据库内容。
检查这些文件的内容，确保不存在任何配置问题。
Check the contents of these files to ensure that there are no configuration problems. The default log file locations are.
另外，通过查看cert7 . db的内容检查主题名称是否匹配(参见ibm Technote 1339946)。
In addition, check the contents of the cert7.db to see if the Subject names match (reference IBM Technote 1339946).
Aquila探测器可以在整个时间内对检查所有内容，确保重要数据格式无遗漏。
Only probe designed to inspect 100 per cent of content 100 per cent of the time. Aquila ensures that no vital data patterns are missed.
打开persistence . xml并检查其内容。
选择File >New >Project，并检查新项目的向导内容。
Select File > New > Project and examine the new project wizards contents.
应用推荐