如果询问是否要检查所有路径都有停止节点，您可以接受或拒绝。
If asked to check that all paths have stop nodes, you can accept or decline.
他说：“经常检查孩子信息的父母不会因为这项规定就停止行动。”
"Parents who habitually check such information won't stop due to the regulation," he said.
如果现在运行的服务器超过一个，而队列长度小于5，那么这个脚本就需要进行更多的检查，以决定它是否应该停止一个实例。
If there is more than one server running and the queue is less than 5, the script does some more checking to see if it should terminate an instance.
莱索托，马塞卢边境检查站—南非四周环绕莱索托，两国之间的人员流动几乎从未停止过。
MASERU BORDER POST, Lesotho - South Africa completely surrounds Lesotho, and the flow of people between the two countries almost never stops.
但不要因为这而停止你定期检查你的收益。
But don't let that stop you reviewing your portfolio regularly.
中国说，已停止这些产品的进口，而且将会对那些已从德国进口的所有猪肉和鸡蛋制品进行仔细检查，然后才会将它们投放到市场上。
China says it has halted imports of the products and will carefully inspect any pork and egg products already shipped from Germany before releasing them to the public.
有时，最好只运行一段代码，在可疑代码处停止运行，在这个位置检查数据。
Sometimes it's better to just run a section of code and stop execution at that point so you can examine data at that location.
——停止给予常规的直肠检查，尽管它是个选择，但它却没有清楚的显示出有利的一面。
Stop routinely giving the rectal exam because it has not clearly shown a benefit, though it can remain an option.
在生产环境中检查进程时应该特别小心，因为这些工具在进行检查时实际上会停止进程。
Special care should be taken while inspecting a process in the production environment since these tools actually stop the process while they inspect
完成两个实例的设置并检查可以启动和停止实例之后，就卸载所有目录，并在HADB2上发出。
After finishing setting up both instances and checking that you can start and stop the instances, then unmount all directories and on HADB2 issue both.
调用栈的检查在遇到PrivilegedAction实例时停止，有效地将执行指定操作所必需的许可权授予所有的后继类调用。
The check of the calling stack stops when it encounters a PrivilegedAction instance, effectively granting all subsequent class calls the required permission to perform the specified operation.
它非常简单，因为此资源类型仅用于启动服务器、停止服务器并检查httpd进程的存在。
Groovy; it's very simple because this resource type is only used to start the server, stop the server, and check for the existence of an HTTPD process.
如果检查一个返回值或者调用一个API来改变设置会更简单，那么就深入下去，停止在UI上浪费时间了。
If it is easier to check a return value, or call an API to change a setting then go deep... and stop messing around on the surface.
停止并重新启动队列守护进程之后，使用lpstat命令检查队列状态。
After stopping and restarting the queue daemon, check the queue status using the lpstat command.
如果您要在CEI中检查BusinessEvents所处理的CBE，可以停止通过总线发送消息。
If you want to examine the CBEs that are being processed by Business Events in the CEI, you can stop messages from being sent across the bus.
如果有疑问，请检查代理日志文件，您将看到它正在停止并重新启动。
If in doubt, check the agent log files and you will see it stopping and restarting.
一旦存档检查点在RSS节点中完成操作，它会停止应用任何其他的日志记录，让服务器保持正确状态，以便使用外部实用工具复制数据块。
Once the archive checkpoint is completed in the RSS node, it will stop applying any other further log records, leaving the server in the correct state to copy the chunks by an external utility.
当在一个断点停止时，您还可以检查执行堆栈。
While stopped at a breakpoint, you can also inspect the execution stack.
停止与复制阶段的结果本身就是一个检查点。
The result of the stop-and-copy phase is a checkpoint in itself.
它停止了在马尔默，瑞典的安全检查，直接前往盖特威克。
It stopped in Malmo, Sweden, for security checks en route to Gatwick.
中国的药品监管机构再次下令进行检查，以确定一种可致命的注射液已经停止销售。
China's drug safety watchdog wants to make sure a deadly herbal injection has been pulled off store shelves.
在连续的动态迁移中，活动主机(在停止与复制阶段中)不断使用检查点执行预先复制。
In continuous live migration, the active host performs pre-copy with checkpoints on a continuous basis (at the stop-and-copy phase).
如何通过停止与启动所有Hadoop组件、测试一些命令以及检查Web控制台来验证集群。
How to verify your cluster is working by stopping and starting all Hadoop components, testing a few commands, and reviewing the web console.
在未找到—containers、-primaries、- unassigned或—hosts选项的情况下，代码的这个部分将检查从命令行参数派生的选项并停止执行。
This section of code checks the options derived from the command line arguments and stops execution if it does not find the a "containers, -primaries, -unassigned, or a" hosts options present.
运行测试后，请停止服务器，以便解除Logger数据库上的锁，从而使您能够检查记录的消息。
Stop the server after you have run the test so that the lock on the logger database is released, enabling you to examine the logged messages.
凯莱：停止这种行为！瞧，我们只是要去找人，要去检查，并把这个烂摊子理顺。
Gloria: Stop it! Look, we're just gonna to find the people, get checked in and have this mess straightened out.
我不知道除了停止全球商务之外怎样制止这种事件的发生，尤其是如果我们不逐个包裹进行精密的检查。
I don't know how you stop that without stopping global commerce, especially if we don't have the precision to search for one package or another.
这段代码检查ISBN对象是否不相同。如果不同的话，停止程序的执行，并将控制转移给处理这种错误的处理代码。
In this code we check whether the ISBNs differ. If so, we discontinue execution and transfer control to a handler that will know how to handle this error.
2009年，马宏升的妻子玛格利特怀上了一对双胞胎。当年10月份进行常规检查的时候，妻子发现其中一个胎儿已经停止了心跳。
In October 2009 during a routine visit to her doctor, Maloney's wife, Margaret, who was expecting twins, learned that one of the fetuses had lost a heartbeat.
2009年，马宏升的妻子玛格利特怀上了一对双胞胎。当年10月份进行常规检查的时候，妻子发现其中一个胎儿已经停止了心跳。
In October 2009 during a routine visit to her doctor, Maloney's wife, Margaret, who was expecting twins, learned that one of the fetuses had lost a heartbeat.
应用推荐