• 北京市检察院检察长马剑光说:“将人民监督员制度引入检察体系中推进司法民主改革中的重要一步。”

    "The introduction of people supervisors into the procuratorates is an important part of reform to promote juridical democracy," said Ma Jianguang, deputy chief of Beijing Procuratorate.

    www.chinadaily.com.cn

  • 保护举报人重庆市检察院第一分院允许举报人检察官保密的房间内单独会面

    To protect the whistleblowers, the first branch of the Chongqing municipal people's procuratorate allows them to meet the procurators in a private room with no window.

    www.chinadaily.com.cn

  • 人民检察院是通过行使检察权来完成自己的任务的。

    The people's procuratorates have the right to exercise procuratorial authority.

    www.fmprc.gov.cn

  • 有关主管机关应当将处理结果及时通知人民检察院

    The competent organ shall, without delay, inform the People's Procuratorate of how it has handled the case.

    bbs.translators.com.cn

  • 人民法院受理案件人民检察院应当有关案件材料移送人民法院

    After the People's Court has accepted the case, the People's Procuratorate shall transfer the relevant case file to the People's Court.

    bbs.translators.com.cn

  • 县级以上地方各级人民代表大会选举并且有权罢免本级人民法院院长本级人民检察院检察长

    Local people's congresses at and above the county level elect, and have the power to recall, presidents of people's courts and chief procurators of people's procuratorates at the corresponding level.

    www.fafawang.com

  • 免去张本才北京市人民检察院检察长检察委员会委员检察员职务。

    Zhang Bencai was relieved from the posts of Deputy Procurator-General, member of the Procuratorial Committee, and Procurator of the Beijing Municipal People's Procuratorate.

    www.chinadaily.com.cn

  • 人民检察院国家法律监督机关

    The people's procuratorates in China are state organs for legal supervision.

    www.fmprc.gov.cn

  • 公安机关要求逮捕人犯时候,由人民检察院批准

    When a public security organ demands the arrest of an offender, it shall obtain the approval of a people's procuratorate.

    www.putclub.com

  • 公安机关或者人民检察院应当将处理结果通知监狱

    The public security organ or the people's procuratorate shall inform the prison of the result of its handling.

    yingyucihui.scientrans.com

  • 人民检察院有权对同级下级人民法院民事诉讼行使法律监督权

    The people's procuratorates also have the right to exercise legal supervision over the civil proceedings of people's courts of the same level and lower levels.

    www.yolearning.com

  • 如果被害人受强制威吓无法告诉人民检察院被害人亲属也可以告诉。

    If the victim is unable to bring a complaint because of coercion or intimidation, a People's procuratorate or a close relative of the victim may bring his complaint.

    www.putclub.com

  • 检察院组织职权运作法律规定

    The structure, powers and functions as well as operation of the procuratorates shall be prescribed by law.

    yingyucihui.scientrans.com

  • 公安机关应当依法侦查人民检察院应当依法提起公诉

    The public security organ shall investigate the case according to law and the people's procuratorate shall initiate a public prosecution according to law.

    www.englishok.com.cn

  • 最高人民法院最高人民检察院作出司法解释

    The Supreme People's Court and prosecuting body the Supreme People's Procuratorate issued an explanation.

    yingyucihui.scientrans.com

  • 人民检察院抗诉案件第二审人民法院应当开庭审理

    A People's court of second instance shall open a court session to hear a case protested by a People's Procuratorate.

    bbs.translators.com.cn

  • 第三国家机构第七人民法院人民检察院

    Section 7 the People's Courts and the People's procuratorates.

    www.ebigear.com

  • 任何公民非经人民检察院批准或者决定或者人民法院决定公安机关执行,不受逮捕

    No citizen may be arrested except with the approval or by decision of a people's procuratorate or by decision of a people's court, and arrests must be made by a public security organ.

    blog.163.com

  • 免去张本才北京市人民检察院检察长检察委员会委员、检察员职务。(2009.07.26)。

    Zhang Bencai was relieved from the posts of Deputy Procurator-General, member of the Procuratorial Committee, and Procurator of the Beijing Municipal People's Procuratorate. (2009.07.26).

    www.chinadaily.com.cn

  • 第七条对下列人犯任何公民都可以立即扭送公安机关人民检察院或者人民法院处理

    Article 7. Any citizen may forthwith seize the following offenders and deliver them to a public security organ, a people's procuratorate or a people's court for handling.

    www.putclub.com

  • 第一百八十七条人民检察院决定人民法院判决裁定提出抗诉应当制作抗诉书。

    Article 187 When a people's procuratorate decides to lodge a protest against a judgment or written order made by a people's court, it shall make the protest in writing.

    www.ebigear.com

  • 第一百八十七条人民检察院决定人民法院判决裁定提出抗诉应当制作抗诉书。

    Article 187 When a people's procuratorate decides to lodge a protest against a judgment or written order made by a people's court, it shall make the protest in writing.

    www.ebigear.com

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定