依照法律规定独立行使检察权。
They exercise procuratorial power independently in accordance with the law.
检察权的独立行使在列宁时代已被充分强调。
It was specially stressed in Lenin's time that the procuratorial powers are independently exercised.
传媒监督是对检察权进行社会监督的一种重要形式。
Supervision of media is one important form of social supervision to procuratorial authority.
检察监督原则是我国检察权配置的基本方案和原则。
The principle of supervision by procuratorial authority is the basic plan of disposing procuratorial power in China.
从理论上对检察权制度与法律监督制度加以澄清、厘定。
This paper makes a theoretical verification and clarification of procuratorial and supervisory power.
对检察权的性质进行界定是十分必要和具有现实意义的。
Therefore it is necessary and significant to define the nature of the procuratorial power.
前苏联、俄罗斯的的检察权性质和我国检察权定性基本相同。
The case in Soviet Union is the same with that in our country.
在法理实践上，构建检察权均衡制约机制必须在各方面实现突破。
As far jurisprudential practice is concerned, it is imperative to make a breakthrough so as to set up this mechanism.
民事检察权可以启动民事审判监督程序，对判决的终局性产生影响。
Civil procuratorial power can start up the supervision procedure of civil trials and influence the final verdict.
第三个问题是从保障公民权利的角度探讨检察权正当性控制的必要性。
Part three discusses the necessity of the legitimate control of prosecutorial power ensuring citizen's rights.
因此，对检察权配置问题的研究主要关注的就是检察权的权能范围问题。
The study of the configuration of Procuratorial power mainly concentrates on the scope of the competence.
这是由权力制衡、检察职能、检察权的内容及条约必须遵守的国际义务决定的。
This is determined by the power of checks and balances, prosecutorial functions, procuratorial powers and the content must comply with international treaty obligations decision.
它为检察权的独立行使提供了制度保障，有效提高了检察机关的办案效率和质量。
It offers a system for ensuring to procuratorial powers independently, promoting the efficiency and quality to handle cases effectively.
影响依法独立行使检察权的因素很多，既有立法方面的原因，也有管理机制的缺陷。
The factors influencing to exercise the procuratorial power independently by law are various, including the legislative reason, and the flaw in the management mechanism.
司法机关内部检察权与审判权的相互制约，是依法独立行使司法职权的重要环节。
Mutual restriction between the prosecutorial power and the judicial authority in a judicial office is an important link to independently exercise judicial power based on the law.
但是，从检察权本身的性质和特征来分析，检察监督原则的法理合理性却值得质疑。
But on the basis of the essence of procuratorial power, we can inquire the reasonableness of the principle of supervision by procuratorial authority.
只有结合理性角度与现实角度对检察权的属性进行探讨，最终得出的结论才有生命力。
If we want to make our conclusion meaningful, we have to combine the rational view and reality view.
首先，对检察权的产生历程、检察官制形成史以及检察官在诉讼法上的任务、义务进行回顾。
Firstly, to reviewed the generation process of prosecutorial power, to reviewed the prosecutor which how to form in the history. Then to talk about of the task of prosecutor on the procedural law.
其表面原因在于主观上的监督意识缺失和客观上的监督方法的缺位，根源在于检察权配置问题。
The superficial reason is the subjective tack of supervision sense and objective absence of monitoring approach, but the root is the configuration of the prosecutorial power.
从现代司法理念出发，认为作为法律监督权的检察权与审判权一样在司法过程中处于重要地位。
The article argues that under the modern justice philosophy, prosecutorial power, as legal supervision power, plays the same role together with jurisdiction in the justice.
最后，以重塑中国检察体制的途径及理由为基本要素，就如何实现检察权的独立行使提出了一些建议。
At last, proposals regarding how to realize the independent execution of procuratorate power will be presented with basis of ways and reason to rebuild Chinese procuratorate system.
大陆法系国家检察权的性质是一种带有司法权色彩的特殊行政权，并且司法权色彩较英美国家更浓厚。
The nature of procuratorial power of the continental law system countries is a kind of special administrative power with more obvious characteristics of the judicial power.
从民事检察和解的运作基础来看，其立足于检察权和审判权的相互制约和相互配合，效力应得到肯认。
In terms of the operational basis, the prosecutorial power and the judicial power are mutual coordination and restraint so that its efficacy should be admitted.
《规范性文件与检察权的规范行使――以检察机关同步录音录像为例》， 《中国检察官》 2008年第6期。
Judicial Explanations and the Regulation of Procuratorial Powers: Take the Simultaneous Videotape of Corruption Cases as an Example, Chinese Prosecutors, No. 6, 2008.
第三部分“检察权的实体构造”，主要介绍了检察权实体构造的历史表现、特征及实体构造之于检察权性质的意义。
During the third part, the main contents are the historical presentation and characteristic of the entity structure and its meaning to inspection authority.
关于检察权的性质，西方国家的观点主要有三种，即行政权说、等同司法权说和双重属性说，其中双重属性说为通说。
As to the nature of Procuratorial power, there are three points of view in western countries, which are called administrative power, judicial power and both.
关于检察权的性质，西方国家的观点主要有三种，即行政权说、等同司法权说和双重属性说，其中双重属性说为通说。
As to the nature of Procuratorial power, there are three points of view in western countries, which are called administrative power, judicial power and both.
应用推荐