可以借鉴行政指导理论，将民事行政检察建议定位为检察指导行为。
Can draw lessons from the administration instruction theories, check the civil case administration the inspecting suggestion fixed position for the inspecting instruction behavior.
在实践中，检法两家对抗诉范围的认识存在分歧，抗诉程序模糊不清，抗诉审级存在重大缺陷，检察建议未能发挥有效作用。
In practice, Frederick Law two pairs protest scope of the differences, Protest Procedure unclear, Protest stage of major defects, attorney proposals failed to play an effective role.
作为检察机关的一项重要职能工作，《检察建议》具有重要的制度价值，同时，它也存在制度设计方面的缺陷，导致适用上的混乱。
As an important function of the prosecution work, "prosecutors recommended" system has an important value, while it is also the system design flaws, resulting in the application of chaos.
委员会建议的解决方案是自任消防管理员，救火队员和检察官。
The commission’s suggested solution is to appoint itself as fire warden, firefighter and prosecutor.
在整个评选过程中，他都给予了我很大的帮助和支持，后来我成为检察长和州长时，他也一直给予我明智的建议。
He was extremely helpful to and supportive of me during the whole selection process and a source of wise advice later, when I became attorney general and governor.
一个检察官建议请一位专家把施密兹的字迹和报告上的字迹进行比较。
A prosecutor suggested that an expert be called to compare the handwriting in the report and the handwriting of the defendant Schmitz.
整个国家都在等待，看国际刑事法庭的法官们是否会按照主检察官7月份提出的建议，颁布逮捕巴希尔先生的通缉令。
The whole country is waiting to see whether the ICC judges act on the chief prosecutor's recommendation, made in July, to issue a warrant for Mr Bashir's arrest.
根据委员会的建议，所有调查将由公共检察官来完成。
Under the commission's proposals, all investigations would be carried out by public prosecutors.
最后，以重塑中国检察体制的途径及理由为基本要素，就如何实现检察权的独立行使提出了一些建议。
At last, proposals regarding how to realize the independent execution of procuratorate power will be presented with basis of ways and reason to rebuild Chinese procuratorate system.
在之前的听证会上检察官曾阐明威尔德斯的话语与“仇视言论”之间的分野（检察官们甚至对建议撤消此案；
The legal distinction between Mr Wilders's words and "hate speech" was clarified in previous hearings by the prosecutors (who even suggested dropping the case;
从内部的监督机制的角度来看，本文建议加大上级检察机关对下级检察机关的监督力度，重点完善备案和纠正制度；
In terms of improving internal supervising mechanism, the author suggests strengthen the supervision from higher authorities, improve register system and correcting system.
第三部分对可以提起环境行政公益诉讼的适格原告进行了设想，建议赋予检察机关、公民个人和环保社团这三类主体以原告资格；
The third part advise that we shall give three kinds of parties the standing of the environmental administrative public interest litigation. They are prosecutor, the public and the NGO.
第三部分对可以提起环境行政公益诉讼的适格原告进行了设想，建议赋予检察机关、公民个人和环保社团这三类主体以原告资格；
The third part advise that we shall give three kinds of parties the standing of the environmental administrative public interest litigation. They are prosecutor, the public and the NGO.
应用推荐