巴黎检察官办公室对“火灾造成的非自愿破坏”展开了一项调查，这表明他们认为造成火灾的原因是意外事故，而不是犯罪行为。
The Paris prosecutor's office has opened an inquiry into "involuntary destruction by fire" indicating they believe the cause of the blaze was accidental rather than criminal.
同时白天我在丹佛市检察官办公室当职员。
Meanwhile I worked days in the Denver City Attorney's office as a clerk.
斯德哥尔摩的瑞典检察官办公室发言说，该逮捕令由昨日晚间发出。
The warrant was issued late yesterday, said a spokeswoman at Sweden's prosecutors' office in Stockholm.
巴尔的摩州检察官办公室说这是该市首例电脑黑客案件。
The Baltimore state attorney's office described it as the city's first ever hacking case.
斯德哥尔摩的瑞典检察官办公室发言说，该逮捕令由昨日晚间发出。
The move came just a day after a warrant was issued by Sweden's prosecutors' office in Stockholm in response to accusations of rape and molestation in two separate cases.
门口的卫兵喊：“没事，艾尔。是检察官办公室派来的。”
The outside guard called, 'It's okay, Al. D. A. 's office. '
俄罗斯检察官办公室称，他们已经就这起“有组织的绑架事件”展开调查。
The Russian prosecutor's office said it had opened an investigation into "kidnapping by an organised group".
此次筛选活动将在内政部员工，情报机构和检察官办公室开始。
The screening will apply among others to the employees of the Interior Ministry, the Intelligent Services and the Prosecutors' Office.
不过报告提到，图森市联邦检察官办公室已经掌握了与调查有关的具体细节。
But it said that the United States attorney's office in Tucson was in possession of the specifics related to the investigation.
现正执行该项调查的弗吉尼亚州东区联邦检察官办公室拒绝对事件作出评论。
That investigation is currently being overseen by the United States attorney’s office for the Eastern District of Virginia, which declined to comment.
周四晚，《华尔街日报》报道了美国曼哈顿联邦检察官办公室U。
美国检察官办公室说：根据青少年隐私保护条例，这个女孩在起诉中被称为MTM。
Due to juvenile privacy rules, the U.S. attorney \ \ \ 's office said, the indictment refers to the girl as MTM.
美国检察官办公室说：根据青少年隐私保护条例，这个女孩在起诉中被称为MTM。
Due to juvenile privacy rules, the U.S. attorney's office said, the indictment refers to the girl as MTM.
星期四一份来自德国黑森州检察官办公室的声明表示德国央行的职员没有受到怀疑。
A statement from the Hessen state prosecutor's office on Thursday said Bundesbank employees were not under suspicion.
从上周五起，一直无法从检察官办公室和上述三位被逮捕助手的代表处获得相关评论。
Officials for the prosecutors' office and representatives for the three associates arrested since Friday weren't available for comment.
他跑的第一个比赛是因为他的老板要求他参加地区检察官办公室的接力赛。
He ran his first race because he was asked by his boss at the District Attorney's Office to run a relay.
与此同时，白天我在丹佛市检察官办公室做职员，这是一份没有什么吸引力的工作。
Meanwhile I worked days in the Denver City Attorney 's office as a clerk. It was anything but glamorous.
三星的其他一些高管已经以行贿嫌疑人的身份接受了特别检察官办公室调查人员的质询。
Investigators at the special prosecutor's office have questioned other senior Samsung executives as suspects about the bribery accusations.
如果确定非赢利性机构董事没有保护其机构信托人的利益，检察官办公室也能对他们起诉。
The attorney general's office can also pursue directors of not-for-profits if it determines they failed to protect the fiduciary interests of the organisation.
警方称，14岁女孩们被带到巴黎检察官办公室面临指控，而她们同党，一个12岁的女孩被安置在家。
The 14-year old girls were taken to the Paris prosecutor's office to face charges while a 12 year-old accomplice was placed in a home, police said.
其余七人都被捕了，其中包括三个从突袭中心的公寓里押解出来的男人，巴黎检察官办公室说。
Seven nother people were arrested, including three men who were removed from an apartment at the heart of the raid, the Paris prosecutor's office said.
检察官办公室是监督机构，因此我们希望执法机构能够根据每个受害者的案件，进行详细调查。
The Office of Public Prosecutor is the supervising body, therefore, we expect to track that law enforcement bodies in details, to investigate concert each case of irradiation on the victims.
地方检察官办公室正积极的追查那些躲在幕后的人贩子，同时为失足的未成年人提供住处和心理咨询。
The district attorney's office is now aggressively pursuing traffickers who once remained in the shadows, while providing counseling and housing for the minors.
做出有罪判决之后九天，有人驾驶一辆客货两用车高速冲入地方检察官办公室的玻璃门，然后倒退，轰鸣着离开。
Nine days after the guilty verdict, someone drove a pick-up truck through the glass doors of the da's office at high speed, then backed up and roared off.
CFTC的感谢纽约南区的曼哈顿区检察官办公室，美国联邦调查局和美国联邦检察官办公室提供的援助。
The CFTC thanks the Manhattan District Attorney's Office, the Federal Bureau of Investigation and the US Attorney's Office for the Southern District of New York for their assistance.
星期二新拉雷多的桥梁上所发现两名受害人的案件中，他们的耳朵和手指被肢解，在公众检察官办公室工作的米恩·萨拉斯说。
In the case of the two victims found on the Nuevo Laredo bridge Tuesday, their ears and fingers were mutilated, said Mancillas, who works for the public prosecutor's office.
星期二新拉雷多的桥梁上所发现两名受害人的案件中，他们的耳朵和手指被肢解，在公众检察官办公室工作的米恩·萨拉斯说。
In the case of the two victims found on the Nuevo Laredo bridge Tuesday, their ears and fingers were mutilated, said Mancillas, who works for the public prosecutor's office.
应用推荐