在细菌性眼炎的分泌物中，腐生葡萄球菌的检出率最高，其次是大肠杆菌。
The detection rate of Staphylococcus saprophyticus was the highest in secretion of omphalitis, and the next was Escherichia coli.
但是，在增加支出与所有负担沉重国家改进病例检出之间无系统关系。
But there was no systematic relationship between incremental expenditure and improved case detection across all HBCs.
在12个国家，计划的活动不符合实现2005年病例检出目标。
Planned activities are not in line with meeting the case detection target in 2005 in 12 countries.
治疗成功率已达到82%，但病例检出率仍然落后，仅为45%。
The treatment success rate has reached 82% but case detection is still lagging behind at 45%.
改进病例的检出和治疗。
如果没有，那么现在就检出您的模型。
被加入到检出文件夹的文件对其他人是不可见的。
The files added to checked out folders are not visible to others.
并且所有的测试资产再次被检出，测试人员也再次开始工作。
And all test assets have again been checked out for testers to begin working again.
如果其他人想要检出同一个文件，这也将阻止产生瓶颈。
This will also prevent bottlenecks if someone else wants to check out the same file.
在检入或检出文件前，开发者需要设置一个活动到当前的视图。
Before checking files in or out, your developers need to set an activity to the current view.
目标是到2015年时检出率和治疗率达到80%，据估计，目前检出率为5%并且只有3%的病例在按照世卫组织建议的标准接受治疗。
The target is 80% detection and treatment by 2015, against an estimated current 5% detection rate and only 3% of cases being treated according to WHO-recommended standards.
检入和检出：检入资产，使得他人能够在其上面工作。
Check in and Check out: Checking in assets enable others to work on them.
重复步骤1至步骤3以检出和检入文件文件夹。
To check in and check out files and folders, repeat Steps 1 through 3.
尽管世界卫生组织测量病例检出主要参考痰检阳性病例，但是根据其它诊断方法对病例检出的统计却显示了规划执行的不同情况。
While WHO measures case detection principally with reference to smear-positive disease, statistics for detection based on other diagnostic methods give a different view of programme performance.
这个警告提醒您所有测试资产文件的版本当前已经被检出。
This warning is telling you that a version of each test asset file is currently checked out.
用户 1应该尽快检出UML模型中的所有引用片段。
User1 should be prompted to check out all referenced fragments in UML models.
不要在一个没有检出的单元上执行取消检出操作。
Do not perform the undo checkout operation on a unit that is not checked out.
用户2应该尽快检出uml模型中所有的引用元素。
User2 should be prompted to check out all referenced fragments in UML models.
您如何知道哪些元素检出了？
首先，他检出特定文件进行更新。
如果您认为您的测试人员不得不执行检入和检出操作，就像他们的开发伙伴所做得一样，会在在此检入和检出，这会给您带来一个惊喜。
This will come as surprise to you if you expected that your testers would have to perform check-ins and check-outs, just as their development counterparts do.
建模工件应该检出。
非洲区域、中国和印度一起占未检出病例的69%。
The African Region, China and India collectively account for 69% of undetected cases.
这些微量放射性物质达到了检出水平，我们当然能够检出极低含量的放射性。
They're trace levels but of course with radioactivity we can measure very low amounts.
如果观察到的病例检出速度维持不变，DOTS规划在2005年检出的病例将多于60%，而它们将低于规定的70%的目标。
If the observed acceleration in case-finding is maintained, DOTS programmes will detect more than 60% of cases in 2005, but they will fall short of the 70% target.
检出过程将启动。
1991年世界卫生大会最初规定的结果目标为在DOTS规划中至少检出70%的痰涂阳性新病例并成功地治疗至少85%的检出病例。
The outcome targets first set by the World Health Assembly in 1991 are to detect at least 70% of new smear-positive cases in DOTS programmes and to successfully treat at least 85% of detected cases.
这个数字用来检出它所代表的数据块有无变化。
This single number can be used to check that particular block of data for any changes.
点击OK以检出模型项目。
检出丙肝病毒抗体表明受检人被感染或者曾经被感染。
The presence of antibodies against HCV (anti-HCV) indicates that a person is or has been infected.
应用推荐