必须完成井道和机房的机械工作以及在井道、控制柜和E&I板的电气安装以确保检修运行。
The mechanical works of hoistway and cabine as well as the electrical installation in the hoistway, controller and E&I Panel have to be finished to ensure inspection run.
在机组正常运行的情况下，可以对制冷系统进行检修。
Under the normal operation condition, the maintenance of the refrigeration system can be carried out.
该系统可以快速地判断故障点并作出及时处理，以保证设备的高效运行及全面安排检修计划。
The system is able to judge the fault and take countermeasures quickly for ensuring effective operation and scheduling maintenance plan.
系统运行稳定可靠，功能完善，操作简便，较好地解决了联合调节器检修过程中质量控制问题。
The system has reliable operation, perfect function and easy operation, and has solved the quality control problem in the course of overhauling of the combined governor.
为保证你的车运行良好，你应该每开30,000英里给车做一次检修。
To keep your car running well, you should get a tune-up every 30,000 miles.
为保证你的车运行良好，你应该每开30,000英里给车做一次检修。
G To keep your car running well, you should get a tune-up every 30,000 miles.
电力企业应当对电力设施定期进行检修和维护，保证其正常运行。
Electric power enterprises shall regularly examine and maintain their power facilities in order to guarantee normal operation.
介绍了振动信号的分析原理，以及振动信号分析系统在油田设备运行中的应用，提高了检修生产率。
The analysis principle of vibration signal and the application of vibration signal analysis system in the oil field equipment running are introduced, the overhaul productivity is improved.
车辆检修质量直接影响列车的正点、安全运行。
Reconditioning quality of train directly affects its running safely and on schedule.
广州地铁供电系统较先进的技术装置与相对陈旧的运行、检修管理方式之间存在着诸多矛盾。
There are many contradictions between advanced technical equipments and relative obsolete management mode for operation and overhaul in subway power supply system of Guangzhou.
加强生产过程控制和提高检修质量，是保证装置长周期运行的有效手段。
Tightening control during production and improving maintenance quality are effective means for ensuring the long-cycle operation of the unit.
大型电力变压器和高压电抗器是输变电系统的重要设备，对其故障进行及时和正确的诊断，并给予检修，关系到整个电网的安全运行，十分重要。
Large power transformer and high voltage reactor are important equipments in power system, so the correct and in-time diagnosis of their faults and operation maintenance are very important.
为了避免这种运行方式在母线检修、故障时可能造成停电的缺点，因此可用断路器将单母线分段。
In order to avoid power cut during examining and repairing of generatrix or conk out of this operation mode, breaker can be used to separate mono generatrix.
为了确保水电机组的安全稳定和经济运行，需要实现对水电机组的状态检修。
In order to ensure the safe, stable and economic operation of hydro-generating unit, it is necessary to realize condition maintenance.
积极推广电气设备在线红外监测技术，对保障电气设备安全运行，实现电气设备的状态检修起到极大的推动作用。
The popularization of the monitoring technology for electrical equipment plays an positive role in promoting safe operation and status maintenance of electrical equipment.
说明做好发电厂的检修管理工作是保证发电设备安全、经济运行的重要措施之一。
Note well the overhaul of the management of power plants to ensure safe power generation equipment, one of the important measures of economic operation.
分别对锅炉运行中的锅炉制粉系统和锅炉检修中的焊接作业进行危险点分析，提出了控制措施。
Risk spot analysis is conducted on powder making system in boiler operation and welding operation in boiler examining and repairing and some control measures are put forward.
为了节约电力系统的运行成本，实行状态监测、进行状态检修显得越来越重要。
It is very important to implement state supervisory and condition-based maintenance to save the cost of power system operation.
可提式微孔曝气装置融合了微孔曝气器及可提式曝气装置的优点，不仅氧的利用率较高，又可以在曝气池正常运行的情况下，将微孔曝气器提出水面进行检修和更换。
Alif table line-bubble aerator not only offers an high oxygenation efficiency but also can be lifted out of water surface for replacement without disturbing the operation of the aeration tank.
但这种集控模式在安全运行和检修管理方面存在一些问题，如容易走错间隔、调试和检修工作对运行机组造成干扰等。
But there are still many problems in the safe operation and maintenance management, such as the disturbances of commission and maintenance to the unit operation.
对核电站用两种主蒸汽隔离阀的结构、系统、性能、运行和可检修性进行了分析和比较，为主蒸汽隔离阀的选型提供了参考。
The structure, system, performance, operation, maintenanciability of two kinds of main steam isolation valve (MSIV) are analyzed and compared, which provides reference for the setat type of MSIV.
大型电站对主接线可靠性的要求更为严格，角形接线的应用往往受到断路器检修，即开环运行的影响。
The large power station is strict to the electrical connection scheme, the application of angle scheme usually influenced by overhaul of line breaker which cause unloosed topology.
且检修费时费力，增加了运行成本，降低了脱硫设备的投入率。
The results were in the increase of operating costs, and the decrease of the utilization coefficient of desulfurization equipments.
发电机组检修直接影响电网的发电出力和运行方式，对电力系统运行的可靠性和经济性都有很大的影响。
Because of the direct influence on the firm output and operating, the generator maintenance scheduling affects the reliability and the economic operating of power system significantly.
发电机组检修直接影响电网的发电出力和运行方式，对电力系统运行的可靠性和经济性都有很大的影响。
Because of the direct influence on the firm output and operating, the generator maintenance scheduling affects the reliability and the economic operating of power system significantly.
应用推荐