该案件拒绝上诉，但反过来检举人提出了上诉。
The case was thrown out on appeal, but the prosecutors, in turn, have appealed.
税务机关应当为检举人保密，并酌情给予奖励。
Tax authorities shall maintain secrecy for the informers and present them with appropriate awards.
检举人说他们将在下个月末的时候提出一项新的指控。
Prosecutors say they will have a new indictment ready at the end of the next month.
而爱斯特·米洛娃，总会立即帮她们给当地的检举人写去控诉的信件。
Estemirova would immediately fire off a letter to the local prosecutor.
但是法官裁定：证据是有效的，而检举人不受法律的限制。
But the judge ruled that the warrant was valid, and that prosecutors were therefore not constrained by the statute of limitations.
但是法庭没有要求他重新将墙刷回原貌，这让检举人很失望。
But the court did not demand he restore the walls and facade to their original state, disappointing the prosecutors.
但是法官裁定：证据是有效的，而检举人不受雧法律的限制。
But the judge ruled that the warrant was valid, and that prosecutors were therefore not constrained by the statute of limitations.
米兰的检举人已经决定批准警察根据适当的法律程序对那位少女进行了释放。
The Milan prosecutor has decided that the police followed proper procedures in releasing the girl.
检举人让陪审团注意戴斯·科维奇先生高度详细的坦白并且证明他有罪。
The prosecutors asked the jury to focus on Mr. Deskovic's highly detailed confession and convict him.
检举人说这些男性和泰勒在酒吧相见，喝了某种饮料后就不省人事了。
Prosecutors said the men met Taylor at bars, had drinks and then blacked out.
收到控告、检举的机关和负责查处的机关应当为控告人、检举人保密。
The authority that receives the accusations and reports and the authority that is responsible for investigating and handling them shall keep the accusers and reporters secret.
集团诉讼、团体诉讼、民众诉讼、检举人诉讼等都是公益诉讼的具体形态。
Class action, organization action, relator action and mass action are concrete patterns of public interest action.
他将于下周一再次出庭，检举人称他将最少被法院判处12到18个月的刑期。
He due to appear in court Monday and prosecutors are said to recommend he get a sentence on the low end of federal guideline of 12 to 18 months.
据检举人说，这两名男子试图造成恐慌和不安，在走下法庭之后他们丝毫不在意由自己引发的状况。
Prosecutors say the men were trying to cause fear and unrest, but after court the two mocked the case and made light of the situation.
一位密歇根州检举人说，联邦官员们正准备结束他们在密歇根州一个马场对吉米？哈法遗体的搜寻。
A Michigan prosecutor says federal officials are finishing their search for Jimmy Hoffa's remains at a Michigan horse farm.
警察匆匆赶到检举人所提供的地址，不料得到的消息是他们要缉拿来的罪犯于大约半小时前逃离该处。
The police hurried to the address supplied by their informant, only to learn that their bird had flown about half an hour before.
检举人或提供线索人亦得俟法院或军事法院为被检举人有罪判决或有罪判决确定后，向受理机关提出申请。
The informant or clue provider could also initiate the reward request to the informed agency after a conviction judgment.
这份辩诉交易协议也说明检举人担心，审判过程有不利于理查德·考西自身的证据时，案件需要更多的证据支持来揭发案件真相。
The deal may signal that prosecutors, while in possession of good evidence against Mr Causey himself, are worried that their case against the bigger fish needs bolstering.
芝加哥的检举人控告巴基斯坦裔商人TahawwurHussainRaina援助孟买袭击者，在那次袭击中有6名美国人不幸身亡。
Prosecutors in Chicago accuse a businessman of Pakistani descent, Tahawwur Hussain Raina, of helping the Mumbai attackers, among whose victims were six Americans.
芝加哥的检举人控告巴基斯坦裔商人TahawwurHussainRaina援助孟买袭击者，在那次袭击中有6名美国人不幸身亡。
Prosecutors in Chicago accuse a businessman of Pakistani descent, Tahawwur Hussain Raina, of helping the Mumbai attackers, among whose victims were six Americans.
应用推荐